Examples of using Information on existing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Others wanted the treaty to include at once exhaustive information on existing stocks of fissile materials
Другие же хотели, чтобы договор сразу же предусмотрел исчерпывающую информацию о существующих запасах расщепляющихся материаловInformation on existing means of appeal against the refusal to disclose such information on persons deprived of their liberty.
Информацию об имеющихся средствах обжалования отказа в раскрытии такой Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.
К государствам- членам была обращена также просьба представить информацию о действующих мерах, направленных на содействие возвращению незаконно ввезенных мигрантов, не имеющих надлежащих документов.The Overview collected relevant information on existing barriers and challenges that impede the expansion of access to HIV treatment.
В результате проведенного Обзора удалось собрать релевантную информацию о существующих барьерах и вызовах, препятствующих расширению доступа к лечению ВИЧ-инфекции.To publish clear and detailed information on existing receptive facilities for persons with disabilities as well as the problems they may encounter during their tourist travel.
Публиковать ясную и подробную информацию об имеющихся возможностях приема инвалидов, а также проблемах, с которыми они могут столкнуться во время туристической поездки.The draft questionnaire on page 3 has the objective of collecting harmonized and coherent information on existing infrastructure bottlenecks
Проект вопросника на странице 4 предназначен для сбора согласованной и последовательной информации о существующих узких местах, связанных с инфраструктурой,Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.
Государствам- участникам было, кроме того, предложено представить информацию о действующих мерах, направленных на содействие возвращению незаконно ввезенных мигрантов, не имеющих надлежащих документов.Normally, write downs reflect new information on existing well performance and/or changes in economic conditions,
Как правило, списания отражают новую информацию о существующих скважинах и/ или изменение экономических условий,In 2011, OHCHR circulated a note verbale to all States and international organizations requesting information on existing technical guidance pertaining to human rights and maternal mortality and morbidity.
В 2011 году УВКПЧ направило всем государствам и международным организациям вербальную ноту с просьбой представить информацию об имеющихся технических пособиях, касающихся прав человека и материнской смертности и заболеваемости.The information on existing arrangements and practices is comprehensive
Review and synthesize information on existing vulnerability assessment tools
Обзор и обобщение информации о существующих средствах оценки уязвимостиPlease provide information on existing State bodies in charge of matters relating to the protection of human rights.
Просьба представить информацию о существующих государственных структурах, ведающих вопросами защиты прав человека.Xii Information on existing educational materials for human rights education and the capacity to review
Xii информация о существующих учебных материалах, связанных с образованием в области прав человека,Country-specific information on existing policies, legislation
Наличие информации о существующих мерах политики,Under this theme, panellists and participants are encouraged to share information on existing research programmes,
В рамках данной темы участникам предлагается обменяться информацией о существующих исследовательских программах,Some Parties provided valuable information on existing research programmes on GHG abatement,
Некоторые Стороны представили ценную информацию о существующих исследовательских программах борьбы с выбросами ПГ,This document synthesizes information on existing assessment methods
В настоящем документе обобщается информация о существующих методах и инструментах оценки,Exchange of additional or supplemental information on existing international space cooperation mechanisms, taking into account the report of the Secretariat.
Год Обмен дополнительной или справочной информацией о существующих механизмах международного космического сотрудничества с учетом доклада Секретариата.Information on existing human health and environmental monitoring programmes
Информация об имеющихся программах в области охраны здоровья людейThere is no information on existing commitments as regards grants,
Не имеется никакой информации о существующих обязательствах в отношении субсидий,
