INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECTS in Russian translation

• проекты развития инфраструктуры
• проектов развития инфраструктуры

Examples of using Infrastructure development projects in English and their translations into Russian

Clustering also makes more viable the often capital-intensive infrastructure development projects necessary to facilitate trade,
Такая кооперация позволяет также повысить жизнеспособность проектов по развитию инфраструктуры, которые во многих случаях являются капиталоемкими и которые необходимы для облегчения торговли,

a massive rural employment guarantee scheme, infrastructure development projects, major national food security and rural health missions,
в программу гарантирования сплошной сельской занятости, в проекты развития инфраструктуры, в решение крупных государственных задач обеспечения продовольственной безопасности

attempts should be made to reduce costs by synchronizing the roll-out of terrestrial fibre-optic cables with other infrastructure development projects, such as highway construction.
трансконтинентальные инициативы и в то же время стремиться сокращать расходы путем синхронизации прокладки наземных волоконно-оптических кабелей с другими проектами по развитию инфраструктуры, такими как строительство автомобильных дорог.

transit countries in the areas of customs reforms, infrastructure development projects and other projects that address the specific capacity constraints related to being landlocked.
законодательства в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, проектов создания инфраструктуры и других проектов, имевших целью нейтрализацию воздействия конкретных негативных факторов, обусловленных отсутствием выхода морю.

direct financial support and extend indirect support through tax incentives to their national investors participating in infrastructure development projects in Africa.
расширять масштабы косвенной поддержки через предоставление налоговых стимулов своим национальным инвесторам, участвующим в проектах создания инфраструктуры в Африке.

they were importing steel for large-scale infrastructure development projects.
они вынуждены импортировать сталь для осуществления крупномасштабных проектов в области развития инфраструктуры.

including the coordination of policies and measures for establishing guidelines and/or standards for emissions, infrastructure development projects, particularly those with a regional focus,
нацеленных на разработку руководящих принципов и/ или стандартов в отношении выбросов, проекты развития инфраструктуры, в частности проекты,

to carry out longer-term infrastructure development projects in the region.
в целях осуществления долгосрочных проектов развития инфраструктуры региона.

joint infrastructure development projects and investment in production
совместных проектов развития инфраструктуры и инвестиций в производственные мощности

camp relocation projects, infrastructure development projects, and institution-building projects) and at the sub-project level e.g.,
перемещению лагерей, проектов развития инфраструктуры и проектов по созданию институционального потенциала),

the Republic of Korea has joined in the efforts of the international community to help bridge the digital divide with human resources and infrastructure development projects in the field of ICTs, through both bilateral and multilateral channels,
международного сообщества в содействии наведению мостов через<< цифровую пропасть>> своими людскими ресурсами и проектами развития инфраструктур в области ИКТ как по двусторонним,

relief assistance and social services, infrastructure development projects and related activities within its area of operations.
социальных услуг, осуществления проектов развития инфраструктуры и связанной с этим деятельности в регионе проведения операций Агентства.

Presidential Social Action Agency, including: infrastructure development projects; food security;
которые включают в себя следующее: проекты развития инфраструктуры; продовольственную безопасность;

the integration of an environmental dimension in infrastructure development projects.
интеграции экологических вопросов в проекты развития инфраструктуры.

social services, income-generation activities, infrastructure development projects and related activities within its area of operations.
приносящей доход, проектов развития инфраструктуры и связанной с этим деятельности в районе проведения операций Агентства.

The Committee urges the State party to take account of a human-rights based approach in its infrastructure development projects, especially dams,
Комитет настоятельно призывает государство- участника исходить из правозащитного подхода в своих проектах развития инфраструктуры, особенно гидротехнических сооружений,

opening the way for infrastructure development projects.
в симпатиях к вооруженной оппозиции, закрепление военного присутствия в спорных районах и"> расчистка пути для осуществления проектов в области развития инфраструктуры.

support of new Army battalions; and opening the way for infrastructure development projects, including the Lawpita dam,
и предоставление возможностей для осуществления проектов по развитию инфраструктуры, включая дамбу Лопита,

ESCAP is implementing an integrated Asian Land Transport Infrastructure Development project, comprising the Asian Highway,
ЭСКАТО осуществляет комплексный проект развития инфраструктуры наземного транспорта в Азии, охватывающий Азиатскую скоростную дорогу,

social fields had yielded very encouraging results with regard to employment, the infrastructure, development projects, education, professional training and culture.
социальной областях, позволили получить весьма обнадеживающие результаты в том, что касается занятости, инфраструктуры, проектов в области развития, образования, профессиональной подготовки и культуры.