INITIAL POSITIVE in Russian translation

• первоначальные позитивные
• первоначальные положительные
• первые позитивные
• первоначальный позитивный
• первоначальную положительную

Examples of using Initial positive in English and their translations into Russian

The outbreak of the Second World War, after the initial positive impulse given by the weapons industry,
С началом Второй мировой войны после первоначального положительного импульса приданного военной промышленностью,

Despite initial positive signals, progress was limited on the three European Union agenda priorities: the adoption of State-aid law;
Несмотря на положительные первоначальные признаки, прогресс по трем приоритетным направлениям повестки дня Европейского союза-- принятие закона о государственной помощи,

The children's aid organization"Terre des hommes" has already met with an initial positive reaction from tour operators in its efforts to set up effective monitoring on the part of representatives at the destinations.
Организация по оказанию помощи детям" Земля людей" уже получила от организаторов туристических поездок первоначальный положительный ответ на свое предложение о проведении ее представителями действенных проверок в конечных пунктах туристических маршрутов.

The Advisory Committee welcomed the initial positive effects, including a reduction in vacancy rates in field missions,
Консультативный комитет приветствует первоначальную позитивную отдачу от реализации мер по реформированию механизмов управления людскими ресурсами,

This commitment marked an initial positive step and it has since been translated into a draft action plan, which was recently
Это обязательство ознаменовало собой первый позитивный шаг и с тех пор воплотилось в проект плана действий, который был недавно принят межминистерским комитетом

After the initial positive results, the United States Government is also expanding its drug court programme,
После первых позитивных итогов правительство Соединенных Штатов также расширяет программу в отношении судов для рассмотрения дел,

As indicated above, initial positive steps have been taken to advance the integration and rehabilitation of Maoist army personnel
Как отмечалось выше, были сделаны первые положительные шаги в продвижении процесса интеграции и реабилитации маоистского военного персонала

the last few years, which have yielded some initial positive results, particularly in a San community in Angola,
накопленном за последние несколько лет и принесшем некоторые начальные положительные результаты, прежде всего в общине Сан в Анголе,

58) that the initial positive steps are rather tentative
пункт 58), отмечает, что первоначальные позитивные шаги являются предварительными

Kuwait introduced last April, as outlined in my report(S/2009/539), has yielded some initial positive results, including efforts carried out by Iraq to find the remains of Kuwaiti
Кувейтом, как было предложено в моем докладе( S/ 2009/ 539), принесло некоторые первоначальные положительные результаты, включая усилия Ирака по поиску останков граждан Кувейта

Regarding the 2010 action plan pertaining to the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, initial positive steps have been taken through the appointment of Under-Secretary of State Jaakko Laajava of Finland as facilitator
Что касается положений плана действий 2010 года, касающихся осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, то были приняты первые позитивные меры в виде назначения заместителя статс-секретаря Финляндии Якко Лааявы в качестве координатора

anguish that the hopes ushered in by initial positive developments were not carried through in the year under review
возникшие в результате первоначальных позитивных событий, не оправдались в рассматриваемом году и что, как представляется,

Whether a future assessment would confirm this initial positive judgement would depend on whether the policy insights discussed
Подтвердит ли последующая оценка это первоначальное позитивное суждение- это будет зависеть от того, будут ли личные контакты

The Special Rapporteur took note of a communiqué issued on 4 November by the SPDC giving an initial positive reaction to his proposals regarding the investigation of allegations of human rights violations in ethnic areas,
Специальный докладчик принял к сведению коммюнике ГСМД от 4 ноября, в котором отражены первоначальная позитивная реакция на его предложения относительно проведения расследования в связи с сообщениями о нарушениях прав человека в районах проживания этнических меньшинств,

in a professional manner, and provide high-quality services to ensure the sustainability of the initial investment, so that the initial positive impact of the projects is not lost.
в этом вопросе и оказание высококачественных услуг с целью сохранения результатов произведенных инвестиций, с тем чтобы не растерять первоначальную позитивную отдачу, полученную от проектов.

based on the experience with the initial positive list.
на основе опыта использования первоначального позитивного списка;

anguished that the hopes ushered in by initial positive developments in the region are not being realized,
надежды, порожденные первоначально позитивными событиями в регионе, остаются невоплощенными, что создает неуклонно возрастающую

work together with Prime Minister Banny to build on the initial positive steps they have taken on disarmament,
взаимодействовать с премьер-министром Банни, с тем чтобы развить успехи, достигнутые в ходе первоначальных позитивных шагов, которые позволили приступить к разоружению,

further exploration of mechanisms that showed initial positive results, such as the One Voice model.
и дальнейшее изучение механизмов, продемонстрировавших первоначальные положительные результаты, как то модель<< единая позиция.

The project has received initial positive expert assessment of compliance with the Paris Principles from the UN agencies. A meeting of
Проект получил первоначальную положительную экспертную оценку на соответствие Парижским принципам от агентств Организации Объединенных Наций.