INITIAL RECOVERY in Russian translation

• первоначального восстановления

Examples of using Initial recovery in English and their translations into Russian

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance", adopted at the 30th International Conference in 2007.
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении, принятое на тридцатой Международной конференции в 2007 году.

denotes supplies intended for distribution to the victims of a disaster, to assist in their relief and initial recovery, as goods of prime necessity.
содействия оказанию им помощи и первоначальному восстановлению в качестве предметов первой необходимости.

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance, adopted at the thirtieth International Conference of the Red Cross
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении, принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance IDRL Guidelines.
в случае бедствий", говорит, что его делегация высоко оценивает усилия Комиссии по обеспечению того, чтобы ее работа дополняла работу Федерации, касающуюся выполнения" Руководства по облегчению и"> регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении.

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance were unanimously adopted at the thirtieth International Conference of the Red Cross
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении-- результат широких консультаций, которые в течение двух лет проходили под руководством

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance adopted at the Thirtieth International Conference of the Red Cross
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении, принятого на тридцатой Международной конференции Красного Креста

Initial recovery is typically within 2 to 3 days
Начальная точка восстановления, как правило, лежит в пределах от 2 до 3 дней,

In 2001, the Secretary-General requested the Administrator, as chair of the UNDG, to lead the initial recovery effort in Afghanistan.
В 2001 году Генеральный секретарь просил Администратора в его качестве председателя ГООНВР возглавить начальные усилия по восстановлению в Афганистане.

regulation of international disaster relief and initial recovery assistance.
регулирования международной помощи в случае бедствий и первоначальной помощи в деле восстановления.

Likewise, the Peacebuilding Fund is the best way of ensuring foreseeable financing for initial recovery activities and thus prolonging the international community's focus on post-conflict reconstruction.
Фонд миростроительства также является наилучшим структурой для обеспечения предсказуемого финансирования первоначальных мероприятий по восстановлению и тем самым дальнейшего акцентирования внимания международного сообщества на постконфликтном восстановлении..

demobilization and reintegration, initial recovery activities and support for reconciliation efforts.
среди прочего, такие области, как разоружение, демобилизация и реинтеграция, первоначальные работы по восстановлению и поддержка усилий по примирению.

Assisting actors should ensure that their disaster relief and initial recovery assistance is provided in accordance with the principles of humanity,
Помогающие субъекты должны обеспечивать, чтобы их помощь в случае бедствий и помощь в проведении первичных восстановительных работ оказывалась в соответствии с принципами гуманности,

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance at the 30th International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
организации работы на местах, регулированию международной чрезвычайной помощи в случае бедствий и международного содействия в первоначальном восстановлении.

Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance to strengthen their legal frameworks for international disaster assistance;
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении в целях укрепления своей нормативно- правовой базы в отношении международной помощи по ликвидации последствий бедствий;

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance.
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении.

response and initial recovery steps.
реагирование и первоначальные меры по восстановлению.

Emphasizes the need to help bring about initial recovery in heavily indebted poor post-conflict countries,
Особо отмечает необходимость содействовать обеспечению первоначального оживления в бедных странах- крупных должниках,

Emphasizes the need to help bring about initial recovery in heavily indebted poor post-conflict countries,
Особо отмечает необходимость содействовать обеспечению первоначального оживления в бедных странах с крупной задолженностью,

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance.
помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении.

Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance IDRL Guidelines.
регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении.