INNOVATIVE EFFORTS in Russian translation

• новаторские усилия
• инновационные усилия
• новаторских усилий

Examples of using Innovative efforts in English and their translations into Russian

of a political nature, and making sincere and innovative efforts to overcome the differences between national legal systems in order to create a universal body.
прикладывая честные и новаторские усилия во имя преодоления разногласий национальных юридических систем с целью создать универсальное учреждение.

sustainable development that will serve as a permanent source of dynamic and innovative efforts in the areas of climate change,
устойчивого развития, который станет постоянным источником динамичных и новаторских усилий на направлениях, связанных с изменением климата,

evolve across developing and developed countries, and will require greater commitment and further innovative efforts in the second half of the Decade.
развитых странах, и для их удовлетворения во второй половине Десятилетия необходимы будут более твердая приверженность и дальнейшие новаторские усилия.

I wish to express my delegation's appreciation for your tireless and innovative efforts to guide the work of the Conference.
я хочу выразить признательность моей делегации за ваши неустанные и новаторские усилия по руководству работой Конференции.

Several companies displayed innovative efforts in the fields of employment quality,
Несколько компаний приняли инновационные меры в области качества рабочих мест,

UNOCA's innovative efforts, in cooperation with countries of the subregions
Новаторские усилия, предпринимаемые ЮНОЦА в сотрудничестве со странами субрегионов

Turkey has carried out innovative efforts to increase standards in the educational system,
В Турции предпринимаются инновационные усилия для повышения уровня стандартов в системе образования,

I really hope that innovative efforts will be put forward in the Conference on Disarmament, and intensive consultations among member States will certainly pave the way for more fruitful work in the near future.
И я поистине надеюсь, что на Конференции по разоружению будут предприняты новаторские усилия, и интенсивные консультации среди государств- членов наверняка проторят путь к более плодотворной работе в близком будущем.

important and often quite innovative efforts are being pursued by an increasing number of States and intergovernmental, regional and non-governmental organizations to promote, disseminate and apply the Principles.
неправительственных организаций прилагают значительные и зачастую весьма неординарные усилия по пропаганде, распространению и применению Принципов.

UNIFEM programming focuses on linking innovative efforts to end violence against women to opportunities to replicate
Главная цель деятельности, осуществляемой ЮНИФЕМ в области разработки и выполнения программ, состоит в том, чтобы увязать новаторские усилия по искоренению насилия в отношении женщин с возможностями внедрения

In peacebuilding, innovative efforts were being made to bring all of those elements together,
В области миростроительства прилагаются инновационные усилия для объединения всех этих элементов, хотя необходимо больше работать над тем,

At the industry level, structural adjustment requires continuous capital formation and innovative efforts which introduce new product
В промышленности структурная перестройка требует постоянных капиталовложений и инновационных усилий, которые позволяют внедрить новую продукцию

its technical assistance and research programmes to help these countries in their creative and innovative efforts towards more effective mechanisms of budget management and control.
укрепления научно-исследовательских программ в целях оказания помощи этим странам в их творческих и новаторских усилиях по созданию более эффективных механизмов бюджетного управления и контроля.

Notwithstanding impressive and innovative efforts in increasing cohesion
Несмотря на впечатляющие инновационные усилия в отношении повышения согласованности

as well as establishing other incentives for companies to cooperate in their innovative efforts.
также создание других стимулов, побуждающих компании к сотрудничеству в рамках инновационных усилий.

poses a much greater danger to the future of the CD than the modest, innovative effort represented by this draft resolution.
представляет гораздо большую опасность для будущего КР, чем скромные новаторские усилия, предлагаемые в этом проекте резолюции.

cross-national collaboration and networking in innovative effort.
создание сетей в рамках инновационной деятельности.

The Assembly will recall that the Commission is an innovative effort in which the State of Guatemala
Ассамблея, вероятно, помнит о том, что Комиссия была создана благодаря новаторским усилиям, в результате которых Государство Гватемала

Results from these innovative approaches support gender-mainstreaming and the scaling-up of innovative efforts.
Результаты применения этих новаторских подходов содействуют учету гендерной проблематики и активизации новаторских усилий.

To increase the effect of the innovative efforts, the UAC introduced a one-stop-shop system.
Для повышения эффективности инновационной деятельности в ОАК внедрена система одного окна.