INQUIRY ESTABLISHED in Russian translation

• расследованию учрежденной
• расследованию учрежденная
• следствие установило

Examples of using Inquiry established in English and their translations into Russian

Invites the Guinean authorities to pursue their efforts to implement the recommendations of the international commission of inquiry established by the Secretary-General and supported by the Economic Community of West African States
Предлагает властям Гвинеи продолжать предпринимать усилия по выполнению рекомендаций международной комиссии по расследованию, учрежденной Генеральным секретарем и поддержанной Экономическим сообществом западноафриканских государств

Equally important is the work expected from the international commission of inquiry established on 22 January 2014 to investigate violations of human rights
Не менее важны и результаты, которых ожидают от международной комиссии по расследованию, учрежденной 22 января 2014 года для расследования нарушений прав человека

Similarly, the commission of inquiry established for the events of 2006
Таким же образом, комиссия по расследованию, учрежденная в ответ на события 2006

The State of Palestine would cooperate with the United Nations Headquarters Board of Inquiry established by the Secretary-General to investigate a number of specific incidents in which death
Государство Палестина намерено сотрудничать с Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию, учрежденной Генеральным секретарем для расследования некоторых конкретных инцидентов,

For example, the National Commission of Inquiry established in May 2004 by the Government of the Sudan found that serious violations of human rights had occurred in Darfur involving all the belligerent parties see S/2005/80.
Например, Национальная комиссия по расследованию, учрежденная в мае 2004 года правительством Судана, констатировала серьезные нарушения прав человека, совершенные в Дарфуре всеми воюющими сторонами см. S/ 2005/ 80.

Turkey also stressed its full cooperation with the panel of inquiry established by the Secretary-General, in particular by providing substantial material on both the legal
Турция также подчеркнула свое всестороннее сотрудничество с группой по расследованию, учрежденной Генеральным секретарем, в частности путем предоставления основных материалов

In Côte d'Ivoire, for example, OHCHR provided the commission of inquiry established by the Human Rights Council with information to assist its investigation into allegations of serious violations of human rights following the presidential election of November 2010.
Например, в Котд' Ивуаре УВКПЧ предоставляло информацию комиссии по расследованию, учрежденной Советом по правам человека, чтобы содействовать ей в расследовании предполагаемых серьезных нарушений прав человека после президентских выборов в ноябре 2010 года.

transmitting the report of the Commission of Inquiry established pursuant to Security Council resolution 885(1993)
препровождающая доклад Комиссии по расследованию, учрежденной в соответствии с резолюцией 885( 1993) Совета Безопасности для

Commissions of inquiry established by the Human Rights Council make critical contributions by providing independent,
Комиссии по расследованию, учрежденные Советом по правам человека, вносят важный вклад в работу в этой области,

the international commission of inquiry established by the Human Rights Council in its resolution S-15/1.
Международную комиссию по расследованию, учрежденную резолюцией S- 15/ 1 Совета по правам человека.

The independent expert also commended the work done by a commission of inquiry established by the Minister the report of which served as a basis for the dismissal of members of the judiciary involved in acts of corruption
Независимый эксперт также приветствовал работу, проведенную комиссией по расследованию, которая была создана министерством и доклад которой послужил основой для увольнения магистратов, причастных к случаям коррупции

A special commission of inquiry established to investigate the prison deaths of Andrei Shelkovenko
Специальная комиссия по расследованиям, созданная для расследования причины смерти в тюрьме Андрея Шелковенко

The Special Rapporteur hopes that the mission of inquiry established by the Secretary-General to investigate incidents which took place at the frontier between Burundi
Специальный докладчик выражает пожелание, чтобы Миссия по расследованию, созданная Генеральным секретарем с целью расследования событий, произошедших на границе между Бурунди

an International Commission of Inquiry established by the Secretary-General identified alleged perpetrators and recommended accountability mechanisms,
в 2004 году Международная комиссия по расследованию, созданная Генеральным секретарем, выявила предполагаемых виновных лиц

The Board of Inquiry established by the United Nations Secretary-General investigated a number of incidents in which United Nations facilities were targeted and issued a report determining responsibilities.
Комиссия по расследованию, созданная Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, изучила ряд инцидентов, в которых объектами нападений становились помещения Организации Объединенных Наций, и подготовила доклад, в котором определяется ответственность за совершенные действия.

Cooperate with the United Nations by giving the Commission of Inquiry established by the United Nations Human Rights Council unfettered access to the country
Сотрудничать с Организацией Объединенных Наций путем предоставления Комиссии по расследованию, созданной Советом по правам человека Организации Объединенных Наций, беспрепятственного доступа на

calls on the international community to support the Commission of Inquiry established to investigate the assassinations of the President
призывает международное сообщество оказать поддержку Комиссии по расследованию, созданной для расследования убийств президента страны

fact-finding missions and commissions of inquiry established by special sessions
ознакомительным миссиям и комиссиям по расследованию, создаваемым на специальных сессиях

calls upon the international community to support the commission of inquiry established to investigate the assassinations of the President
призывает международное сообщество оказать поддержку комиссии по расследованию, созданной для расследования убийств президента страны

Meanwhile, our commitment to the Panel of Inquiry established by the Secretary-General in accordance with the Security Council's presidential statement of 1 June(S/PRST/2010/9) continues. On 1 September,
При этом наша заинтересованность в работе Группы по расследованию, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 1 июня( S/ PRST/ 2010/ 9),