INSTITUTIONAL RESPONSIBILITY in Russian translation

• институциональной ответственности
• институциональная ответственность
• институциональную ответственность

Examples of using Institutional responsibility in English and their translations into Russian

He also invited United Nations agencies to consider promoting an interagency mechanism to ensure institutional responsibility for gender in situations of displacement,
Он также предложил учреждениям Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о создании межучрежденческого механизма, предусматривающего институциональную ответственность за обеспечение равенства мужчин

international organizations;(d) institutional responsibility for the process;(e) national mechanisms for its monitoring; and(f) remedies and recourse procedures.
d институтов, отвечающих за соответствующий процесс; е национальных механизмов контроля за его реализацией; и f средств правовой защиты и процедур обжалования.

international organizations; institutional responsibility for the implementation of the right to health national strategy
международные организации; учреждений, отвечающих за осуществление национальной стратегии охраны здоровья

international organizations;(d) institutional responsibility for the process;(e) national mechanisms for its monitoring; and(f) remedies and recourse procedures.
d институтов, отвечающих за соответствующий процесс; е национальных механизмов контроля за его реализацией; и f средств правовой защиты и процедур обжалования.

the report of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda of the Secretary-General underscored that providing legal identity is Government's most basic institutional responsibility and urged the provision of free
деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года подчеркнули, что обеспечение правосубъектности является основной институциональной обязанностью государства, и призвали к бесплатному

international organizations; institutional responsibility for the implementation of the right to health national strategy
международные организации; учреждений, отвечающих за осуществление национальной стратегии охраны здоровья

the Working Group considers that an international convention would be invaluable in strengthening and clarifying the institutional responsibility of international organizations,
последняя считает, что международная конвенция сыграла бы неоценимую роль в укреплении и прояснении институциональной ответственности международных организаций,

with civil society and the private sector and with international organizations; institutional responsibility for the process; and the national mechanisms for its monitoring.
должны быть изложены положения об институциональной ответственности за данный процесс и указаны национальные механизмы наблюдения за его осуществлением.

with international organizations; institutional responsibility for the process; and the national mechanisms for its monitoring,
международными организациями; учреждения, отвечающие за этот процесс, национальные механизмы его контроля,

with international organizations; institutional responsibility for the process; and the national mechanisms for its monitoring;
установлена институциональная ответственность за осуществление данного процесса; и учреждены национальные механизмы по контролю за осуществлением вышеуказанного процесса;

the Secretary-General should( a) assign a clear institutional responsibility to a defined entity within the Organization to assist
возложить на конкретное подразделение в Организации четкую институциональную ответственность за содействие и надзор за упорядоченным

The institutional responsibilities for water management and standard-setting should be streamlined.
Следует упростить схему институциональной ответственности за управление водными ресурсами и установление норм.

There is a need to clarify the institutional responsibilities of agencies within the United Nations system.
Существует необходимость в уточнении организационной ответственности учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The governance framework establishes institutional responsibilities and organizational arrangements.
Рамки управления определяют институциональные обязанности и организационные механизмы.

Main Institutional Responsibilities for Environment-Related Permitting in Ukraine.
Основные институциональные обязанности по выдаче природоохранных разрешений в Украине.

Institutional responsibilities.
Институциональные функции.

Overlapping institutional responsibilities prevent a comprehensive
Дублирование ведомственных обязанностей мешает проведению всеобъемлющей

Clear institutional responsibilities;
Четкие институциональные обязанности;

Institutional responsibilities and processes.
Институциональные ответственности и процессы.

Overlapping institutional responsibilities prevent implementation of a comprehensive
Дублирование институциональных функций мешает осуществлению комплексной