INSTRUMENTS GOVERNING in Russian translation

• документы регулирующие
• актов регулирующих
• инструментов регулирующих
• договоров регулирующих
• документами регулирующими
• документов регулирующих
• документам регулирующим

Examples of using Instruments governing in English and their translations into Russian

historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage.
исторических мест посредством повторного использования осуществляется в соответствии с международными документами, регламентирующими сохранение культурного наследия.

Documents concerning the Organization of the Court, the Court also publishes the instruments governing its functioning and practice.
Суд также публикует документы, регламентирующие его функционирование и практику.

His delegation supported the decision to include in the agenda of the Legal Committee an item on the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
Его делегация поддерживает решение о включении в повестку дня Юридического подкомитета пункта о рассмотрении статуса пяти международных юридических документов о деятельности в космическом пространстве.

historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage.
исторических объектов посредством повторного использования осуществляется в соответствии с международными договорами, регламентирующими сохранение культурного наследия.

there are other instruments governing the national prison system.
следует отметить и другие документы, регулирующие деятельность национальной пенитенциарной системы.

including international instruments governing the management of hazardous wastes,
включая международные документы, регулирующие управление опасными отходами,

by the Palestinian Authority(PA) since 1995 with regard to drafting essential legal instruments governing economic activity in areas such as private investment,
добилась определенного прогресса в деле разработки необходимых законодательных актов, регулирующих экономическую деятельность в таких областях, как частные инвестиции,

Montenegro enacts laws and other instruments governing the enforcement of international law
Черногории принимает законы и другие документы, регулирующие соблюдение норм международного права

as well as international instruments governing the relationship of the occupying Power with the territory
также международных инструментов, регулирующих действия оккупирующей державы на оккупированной территории

sign the various legal instruments governing space-related activities that have been elaborated within the framework of the United Nations.
не подписали различные правовые документы, регулирующие космическую деятельность, которые были разработаны в системе Организации Объединенных Наций.

other regulatory and legal instruments governing legal relations in this area.
также иных нормативно- правовых актов, регулирующих правоотношения в этой сфере.

OTIF of these new recommendations on TDG into their respective legal instruments governing international transport of dangerous goods by sea,
ОТИФ включили эти новые рекомендации по ПОГ в свои соответствующие правовые документы, регулирующие международные перевозки опасных грузов по морю,

cannot serve as legal instruments governing relations on a mutually advantageous basis and in a comprehensive manner among
не могут служить правовыми документами, регулирующими отношения прибрежных государств по Каспийскому морю на взаимовыгодной основе

can serve as examples of cooperation mechanisms that might be drafted for insertion in other instruments governing transnational smuggling.
могут служить примерами механизмов сотрудничества, которые могли бы быть подготовлены для включения в другие документы, регулирующие транснациональную контрабанду.

reciprocal obligations deriving from the three aforementioned international instruments governing weapons of mass destruction all together.
взаимные обязательства, вытекающие из трех вышеупомянутых международных документов, регулирующих все виды оружия массового уничтожения.

the multilateral and regional instruments governing foreign investment.
многосторонними и региональными документами, регулирующими иностранные инвестиции.

including all major legal instruments governing the international transport of dangerous goods by road,
в том числе все основные нормативно- правовые документы, регулирующие международную перевозку опасных грузов автомобильным,

to the protocols of international law and other international instruments governing international relations are essential to conflict-prevention and peace-building.
также соглашениям в области международного права и другим международным документам, регулирующим международные отношения, имеют важное значение для предотвращения конфликтов и миростроительства.

At the initiative of Mexico, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had included on the agenda of its Legal Subcommittee the question of the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
По инициативе Мексики Комитет по использованию космического пространства в мирных целях включил в повестку дня своего Юридического подкомитета вопрос об оценке осуществления пяти международных правовых документов, регулирующих использование космического пространства.

including all major legal instruments governing the international transport of dangerous goods by road,
в том числе все основные нормативно- правовые документы, регулирующие международную перевозку опасных грузов автомобильным,