INSUFFICIENT ACCESS in Russian translation

• недостаточный доступ
• достаточного доступа
• ограниченный доступ
• недостаточным доступом
• недостаточного доступа
• неадекватный доступ

Examples of using Insufficient access in English and their translations into Russian

above-mentioned"new geography of trade", others are still confronted with insufficient access to world markets.
такой" новой географии торговли", другие попрежнему сталкиваются с недостаточным доступом к мировым рынкам.

lack of education, insufficient access to medical care
отсутствие образования, недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию

childbirth at incredible rates, owing primarily to complications during pregnancy and insufficient access to emergency obstetric care.
главным образом изза осложнений в период беременности и недостаточного доступа к неотложной акушерской помощи.

such as insufficient access to education and health care.
например недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.

Many representatives referred to women's insufficient access to productive resources such as land,
Многие представители говорили о недостаточной доступности для женщин таких производственных ресурсов,

However, in Tajikistan victims have insufficient access to support services which constitutes a major obsta- cle to them being able to access justice.
Однако в Таджикистане жертвы домашнего насилия имеют недостаточный доступ к услугам помощи и поддержки, и это серьезно ограничивает их право на доступ к правосудию.

SMEs had insufficient access to finance, technology
МСП имели недостаточный доступ к финансам, технологии

Vulnerable groups with weak land rights or insufficient access to land include users of common-pool resources, tenant farmers,
К ним относятся группы с ограниченными правами землепользования или недостаточным доступом к земельным ресурсам, в состав которых входят пользователи общественных ресурсов,

Recent reports allege that Mr Boroujerdi's health has continued to deteriorate and that he has insufficient access to medical treatment.
Согласно последним сообщениям, здоровье г-на Боруджерди продолжает ухудшаться, и у него нет достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.

some 200 million people, nearly 20 per cent of the world's poor, have insufficient access to land to sustain their livelihoods.
составляет почти 20 процентов от всей численности малоимущего населения в мире-- не располагают достаточным доступом к земельным ресурсам, чтобы обеспечивать свое существование.

The persistence of health problems related to insufficient access to safe water
Озабоченность вызывают также сохраняющиеся проблемы в сфере здравоохранения, связанные с недостаточным доступом к чистой воде

The persistence of health problems related to insufficient access to safe water and sanitation are also a matter of concern.
Предметом озабоченности Комитета является сохранение проблем в области охраны здоровья в связи с недостаточно широким доступом населения к безопасной воде и санитарным системам.

Financial issues- Insufficient access to funds for technical assistance and capacitybuilding, and insufficient access to project finance
Финансовые проблемы- недостаточный доступ к финансовым средствам для оказания технической помощи и укрепления потенциала и недостаточный доступ к средствам финансирования проектов

Inadequate public investment at the local level, and insufficient access to financial services by poor households
Неадекватное государственное инвестирование на местном уровне и недостаточный доступ к финансовым услугам со стороны бедных домохозяйств

815 million people had insufficient access to food and every seven seconds,
815 млн. человек не имеют достаточного доступа к продовольствию и что от заболеваний,

often have insufficient access to resources.
часто не имеют достаточного доступа к ресурсам.

in the State party requires strengthening and that there is insufficient access to primary health care facilities in some parts of the country;
в государстве- участнике нуждается в дальнейшем совершенствовании, и что в некоторых районах страны наблюдается ограниченный доступ к первичной медико-санитарной помощи;

such as lack or insufficient access to basic sanitation, education and health services, play a large role in determining health outcomes.
образования и здравоохранения, или неадекватный доступ к ним, играют большую роль при определении результатов в сфере здравоохранения.

obtain credit and had insufficient access to health services and education.
получить кредиты и не имеют достаточного доступа к медицинским услугам и образованию.

CRC was concerned at the poor situation of sanitation and insufficient access to safe drinking water
КПР выразил озабоченность в связи с неудовлетворительным состоянием санитарии и недостаточным доступом к безопасной питьевой воде,