INSURABLE in Russian translation

• страховой
• страхуемых
• учитываемых
• подлежащей страхованию
• застрахованного
• страховая
• страхового
• учитываемые
• страховую
• страхуемого
• подлежащих страхованию

Examples of using Insurable in English and their translations into Russian

The basic insurable earnings comprise the insurable earnings up to a prescribed amount which for the time being is£C 48.70 per week.
Минимальные учитываемые доходы включают в себя учитываемые доходы вплоть до установленного размера который на сегодняшний день составляет 48, 70 фунта в неделю.

Sample: Insurable value of goods is 100,000 euro before the occurrence of insured event
Пример: Страховая стоимость товара непосредственно перед наступлением страхового случая составляет 100 000 евро,

if the difference between the sum insured and the insurable value is less than 10.
принцип недострахования в случае, если различие между страховой суммой и страховой стоимостью составляет менее 10.

For this purpose prospective insurable earnings are added to actual earnings in respect of the notional period between invalidation
С этой целью возможные учитываемые доходы прибавляются к фактическим доходам за номинальный период между датой утраты трудоспособности

The insurable value of a new insured object shall be equal to its first sale price and shall remain stable for a year.
Страховая стоимость нового Объекта страхования равняется цене, по которой тот был приобретен, и остается неизменной в течение одного года.

the agreed maximum insurance indemnity exceeds the insurable value of insured object.
согласованная предельная ставка страхового возмещения превышает страховую стоимость объекта страхования.

In case of an insured event related to a building, Insurer shall compensate the loss within the extent of the insurable value of building.
При наступлении связанного со строением страхо- вого случая страховщик возмещает ущерб в объеме страховой стоимости строения.

The weekly rate of the supplementary pension is equal to 1/52 of 1.5 per cent of the total insurable earnings of the person concerned in excess of the basic insurable earnings.
Еженедельные выплаты по линии дополнительной пенсии составляют 1/ 52 часть от 1, 5% той суммы, на которую общие учитываемые доходы заинтересованного лица превышают минимальные учитываемые доходы.

The increase with respect to general property insurance results from increases in insurable values of United Nations property.
Увеличение расходов по полису общего страхования обусловлено повышением оценочной стоимости страхуемого имущества Организации Объединенных Наций.

Underinsurance means a situation where the sum insured is smaller than the insurable value at the time of occurrence of the insured event.
Неполное страхование- это ситуация, когда страховая сумма меньше, чем страховая стоимость во время наступления страхового случая.

actual amount of loss, even if the sum insured is higher than the insurable value upon the occurrence of insured event.
во время наступления страхового случая страховая сумма превышает страховую стоимость объекта страхования.

For the calculation of the invalidity pension the earnings taken into account include insurable earnings up to the ceiling applicable from time to time for contribution purposes.
Для расчета пенсии по инвалидности сумма принимаемых во внимание доходов включает в себя учитываемые доходы вплоть до потолка, который периодически применяется для целей уплаты взносов.

will cover a higher maximum insurable income.
устанавливается более высокий максимальный уровень подлежащих страхованию доходов.

In most cases, the amount of the benefit is in direct relationship to the insurable earnings that contributions have been made on.
В большинстве случаев размер пособия прямо зависит от страхуемого дохода, из которого выплачивались взносы.

water and other insurable risks.
а также от других подлежащих страхованию рисков.

The weekly amount of the allowance is 75 per cent of the weekly average of the insurable earnings of the woman in the previous contribution year.
Размер еженедельных выплат составляет 75% от среднего учитываемого дохода женщины за неделю в предыдущем году уплаты взносов.

The current insurable value of the United Nations premises at Headquarters, including the premises
В настоящее время подлежащая страхованию стоимость помещений Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях,

prevention to maintain risks at insurable level for both parties.
удержания рисков на страхуемом уровне.

The Insurer compensates the beneficiary only the losses which have been caused in relation to the insurable event and are proved with the corresponding documents.
Страховщик возмещает получателю только тот ущерб, который возник в связи со страховым случаем и доказан соответствующими до- кументами.

insured persons against insurable risks agreed in the insurance contract.
застрахованных лиц от страховых рисков, оговоренных в договоре страхования.