INTENDS TO IMPLEMENT in Russian translation

• намерена осуществлять
• намеревается осуществить
• намерено выполнить
• намерена реализовать
• намеревается внедрить
• намеревается применять
• намерена внедрить
• намерена применять
• намерен осуществлять
• намерено осуществить
• намеревается осуществлять

Examples of using Intends to implement in English and their translations into Russian

It asked also how China intends to implement recommendations by the Committee against Torture on re-education through labour,
Оно просило также сообщить, каким образом Китай намерен выполнять рекомендации Комитета против пыток, касающиеся трудового перевоспитания,

The athlete intends to implement a number of environmental projects aimed at protecting the natural landscapes of Kazakhstan.
Спортсмен намерен реализовать в Казахстане ряд экологических проектов, направленных на охрану окружающей среды.

the Sao Tome Initiative, that will be a central point on the agenda that the Angolan presidency intends to implement or see implemented..
из главных вопросов в программе, которую Ангола намерена осуществить во время пребывания на посту Председателя.

Russia intends to implement the provisions of the Final Document of the Conference.
ядерной державы, намерена выполнять положения Заключительного документа Конференции.

It also presents the activities that the Working Group intends to implement from the winter of 2004 to the end of 2005
Кроме того, в ней представлена информация о деятельности, которую планирует провести Рабочая группа в период с зимы 2004 года до конца 2005 года,

That is why the BoA intends to implement requirements for entry into the banking
Именно поэтому БА намеревается принять требования в отношении выхода на банковский рынок

The organization intends to implement income-generating projects for poor families,
Организация намеревается реализовать приносящие доход проекты для бедных семей,

The Government intends to implement Support for Rural Communities and Poverty Eradication
Правительство предполагает внедрить инициативы по оказанию помощи сельским общинам,

The Advisory Committee requested information on how the Secretary-General intends to implement deferred or postponed activities,
Консультативный комитет просил представить информацию о том, каким образом Генеральный секретарь намерен осуществить отложенные или перенесенные мероприятия,

The government intends to implement the constitutional requirement that a family code be developed to ensure protection
Правительство намерено реализовать требование Конституции о разработке семейного кодекса с целью обеспечения защиты

We have taken note of those proposals that the Secretary-General has implemented or intends to implement, as they fall within the purview of his powers as chief administrator of the Organization.
Мы приняли к сведению предложения, которые Генеральный секретарь уже осуществил или намерен осуществить и которые входят в сферу его ведения как главного административного лица Организации.

Tacis monitoring project that EEA intends to implement in 2005-2006 under a grant agreement with EC.
млн. евро), который ЕАОС предполагает осуществить в 2005- 2006 годах на основе соглашения о субсидировании с ЕС.

We will be working on a case-by-case basis with every single company that actually develops new projects and intends to implement state-of-the-art technologies.
Мы будем в отверточном режиме работать с каждым отдельно взятым предприятием, которое действительно разрабатывает проекты и собирается внедрять наилучшие доступные технологии.

by what means the secretariat intends to implement the work programme.
с помощью каких средств секретариат намеревается выполнять программу работы.

The Office of Human Resources Management already started to implement this recommendation in 1999 and intends to implement it fully.
Управление людских ресурсов уже приступило к реализации этой рекомендации в 1999 году и планирует осуществить ее в полном объеме.

the international organization intends to implement the treaty as a whole.”.
каким образом государство намерено осуществлять реализацию всего договора.

In addition, the Mission intends to implement quick-impact projects at the county level
Кроме того, Миссия намерена осуществлять проекты с быстрой отдачей на окружном уровне

RENEW also intends to implement an awareness-raising project for Dzongkhag administrative staff and the police to help ensure that gender
РЕНЬЮ также намеревается осуществить проект в области повышения уровня информированности административного персонала районных органов власти

In 2014/15, the mission intends to implement projects aimed at strengthening the capacity of the rule of law infrastructure in the Abyei Area,
В 2014/ 15 году Миссия намерена осуществлять проекты, направленные на развитие потенциала правоохранительной инфраструктуры в районе Абьей,

that the Secretary-General intends to implement a mobility scheme that does not take into account the expressed concerns of the General Assembly,
Генеральный секретарь намеревается осуществить программу мобильности, не учитывающую вызывающие обеспокоенность проблемы, высказанные Генеральной Ассамблеей,