INTERESTED IN LEARNING in Russian translation

• интересно узнать
• заинтересованных в получении
• хотите узнать
• заинтересованным в изучении
• интересно учиться

Examples of using Interested in learning in English and their translations into Russian

The Committee was interested in learning where gaps arose between the Charter of Rights
Комитету было бы интересно узнать, существуют ли несоответствия между положениями Хартии прав

would be an important reference tool for other stakeholders interested in learning more about the interplay between migration and development.
он может быть важным справочным инструментом для других сторон, заинтересованных в получении дополнительной информации о взаимосвязи миграции и развития.

we would be interested in learning of any prior assessment China made of the consequences of its actions for the space assets of other countries.
IX Договора по космосу, нам было бы интересно узнать о какой-то предварительной оценке Китая относительно последствий его действий для космических ресурсов других стран.

they were interested in learning more about them and their societies,
им было интересно узнать больше о них и их общественных устоях,

The Eurostat energy section remains highly interested in learning more about the structure, methodology in Luxembourg.">
Секция энергетики Евростата весьма заинтересована в получении более подробной информации о структуре, в Люксембурге.">

The Special Rapporteur was also interested in learning more about how countries with extensive Internet access are dealing with the challenges being presented by this medium in the context of her mandate.
Специальный докладчик была также заинтересована в получении дополнительной информации о том, как страны, имеющие широкий доступ к Интернету, решают проблемы, возникающие в связи с использованием этой системы, в контексте ее мандата.

For the benefit of Member States interested in learning more, Korea will host a side event about the 2012 Nuclear Security Summit this week in order to share information on the status of our preparations for the Summit.
Для государств, которые желают узнать больше, Корея с целью информирования о ходе нашей подготовки к Саммиту по ядерной безопасности 2012 года проведет на этой неделе вспомогательное мероприятие.

From a very young age, he was interested in learning to play various musical instruments such as piano,
С самого раннего возраста Пабло был заинтересован в обучении игре на различных музыкальных инструментах, таких как фортепиано,

establishing a broader network of Armenian institutions interested in learning and applying approaches and development models generated
создание более широкой сети армянских организаций, заинтересованных в образовании и применяемых подходах пилотных партнеров- университетов,

particularly those of Latin American countries, interested in learning about the Mexican experience.
особенно стран Латинской Америки, которые были заинтересованы в изучении опыта Мексики.

She was interested in learning whether New Zealand had adopted a comprehensive multi-causal approach to violence against women
Оратору было бы интересно узнать, используется ли правительством Новой Зеландии подход к насилию в отношении женщин,

will be interested in learning of the results to ensue from this
и ему будет интересно узнать, каковы будут результаты этих изменений

holds public demonstrations of various Ethernet technologies at trade shows where those interested in learning more about Ethernet can ask questions face-to-face and hosts Ethernet Alliance
проводит публичные демонстрации различных Ethernet- технологий на выставках, где те, кто заинтересован в получении дополнительной информации о Ethernet может задать вопросы лицом к лицу,

18 per cent of respondents were interested in learning more about Article 6 activities.
18% респондентов были заинтересованы в получении большего объема информации о деятельности в связи со статьей 6.

10 per cent were interested in learning more about activities related to Article 6.
10% респондентов были заинтересованы в получении большего объема информации о деятельности в связи со статьей 6.

The States parties to the Convention and any other State Member of the United Nations interested in learning the nature and scope of an amendment to the text of the International Convention as proposed by the Special Rapporteur should maintain cooperative relations with the Special Rapporteur until the expiration of his mandate in July 2004.
Государствам-- участникам Конвенции и любым другим государствам-- членам Организации, заинтересованным в ознакомлении с характером и состоянием дел с изменением текста Конвенции о борьбе с наемнической деятельностью с учетом положений, предложенных Специальным докладчиком, поддерживать отношения сотрудничества со Специальным докладчиком до окончания его мандата в июле 2004 года.

If so, the Committee would be interested in learning how the Government had managed to overcome the private sector's historical resistance to maternity protection
Если да, Комитету будет интересно узнать, как правительству удалось преодолеть исторически сложившееся нежелание частного сектора обеспечивать защиту материнства

democracy in Central Africa, the Brazzaville seminar aimed at providing assistance to women journalists interested in learning ways and means of integrating issues relating to human rights
демократии в Центральной Африке браззавильский семинар был направлен на оказание помощи журналистам- женщинам, заинтересованным в изучении средств и путей включения вопросов, касающихся прав человека

Several delegations expressed interest in learning more about the proposal.
Несколько делегаций выразили заинтересованность в получении дополнительной информации по этому предложению.

There was interest in learning more about the regional effect of joint procurement.
Они продемонстрировали заинтересованность в получении дополнительных сведений о региональном воздействии совместной закупочной деятельности.