INTERMEDIATE POSITION in Russian translation

• промежуточное положение
• промежуточное место
• промежуточном положении
• промежуточного положения
• промежуточную позицию
• среднее положение
• промежуточный статус

Examples of using Intermediate position in English and their translations into Russian

take an intermediate position.
занимают промежуточное положение.

Synchronising the watch with a time signal In the intermediate position 2, the crown can be used to turn the central dial in either direction.
Синхронизация с сигналом точного времени Когда заводная головка находится в промежуточном положении 2, с ее помощью можно повернуть центральный циферблат в любом из направлений.

If there is no intermediate position, when unlatched, the door must move into an apparent open position..
Если промежуточного положения не имеется, то в незапертом состоянии дверь должна сдвигаться в явно открытое положение..

If it is not possible to obtain such an intermediate position, it will not be necessary to carry out the following additional test.
Если установка в таком промежуточном положении невозможна, то указанное ниже дополнительное испытание не проводится.

be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position to facilitate access by passengers.
перемещается в продольном направлении без фиксации промежуточного положения для облегчения доступа пассажиров.

The indigenous population is at an intermediate position with respect to some indicators,
Коренное население находится в промежуточном положении по ряду показателей,

In an intermediate position, the pressure monitor will switch at a pressure that deviates by a maximum of± 0.5mbar from the selected setpoint.
При монтаже в промежуточном положении переключение происходит при давлении, отклоняющемся от заданного значения макс. на±, 5 мбар.

If this intermediate position may be obtained,
Если установка в промежуточном положении возможна, то проводится испытание,

The indigenous population again occupies an intermediate position, albeit one that is closer to that of the white population,
Представители коренного населения вновь оказались на промежуточной позиции, хотя и не совсем далеко от показателей белого населения,

English and United States law take an intermediate position; there is liability in principle for deliberate
Английское право и право Соединенных Штатов занимают промежуточную позицию; в принципе, существует ответственность за умышленное

shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting from one setting to the other or setting in an intermediate position.
конструкция фары должна исключать любое неумышленное изменение положения регулировки, а также установку в промежуточном положении.

removing a landing gear, a red scoreboard alarm intermediate position of the left landing gear did not switch off.
взлета из аэропорта« Манас» и уборки шасси не погасло красное табло сигнализации промежуточного положения левой стойки шасси.

to be displaced or rotated without a fixed intermediate position, to permit easy access to the space behind the seat concerned; 2.14.
поворачивать сиденье без установки самого сиденья или его частей в промежуточное неподвижное положение, с целью облегчения доступа к пространству, расположенному за данным сиденьем;

be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position, to facilitate the entry
перемещается в продольном направлении без фиксации в промежуточных положениях для облегчения посадки

The United States takes an intermediate position, supporting the clarification
Соединенные Штаты занимают промежуточную позицию, поддерживая уточнение

position on that question, whereas English law adopted an intermediate position, whereby anyone who knowingly induced another person to breach a contractual obligation could be held liable for a wrongful act,
тогда как английское право исходит из промежуточной позиции, согласно которой лицо, осознанно побуждающее другое лицо к нарушению договорного обязательства, может быть привлечено к ответственности за совершение противоправного деяния,

The intermediate positions and moves do not matter- they can be the same or different.
Промежуточные позиции и ходы не имеют значения- они могут быть одинаковыми или разными.

Unintentional twisting and intermediate positions shall be excluded.
Должна быть исключена возможность непреднамеренного проворачивания и сохранения промежуточных положений.

Mid vowels close to, respectively, or to intermediate positions.
Гласные звуки в середине слова закрываются соответственно до или до промежуточных позиций.

Independent of the kinematic properties of the machine, the Optimizer automatically creates additional intermediate positions in the toolpaths.
Точная обработка В зависимости от кинематических свойств станка модуль Optimizer автоматически добавляет промежуточные позиции в траектории инструмента.