INTERNAL AND EXTERNAL SECURITY in Russian translation

• внутренней и внешней безопасности
• внутреннюю и внешнюю безопасность

Examples of using Internal and external security in English and their translations into Russian

attorneys since they would be considered crimes against internal and external security.
они будут квалифицироваться в качестве преступлений против внутренней и внешней безопасности.

notifying her of comments made by Mr. El Ghanam that could represent a threat to Switzerland's internal and external security.
занимавшемуся делом г-на Эль Ханама, обратив внимание на утверждения последнего, которые могли подорвать внутреннюю и внешнюю безопасность Швейцарии.

critical threshold of self-sufficiency. The Government formally assumed responsibility for internal and external security on 20 May 2004.
минимального необходимого уровня самообеспечения. 20 мая 2004 года правительство официально взяло на себя ответственность за поддержание внутренней и внешней безопасности.

The source reports that the Court has jurisdiction over crimes under the Penal Code deemed to harm Jordanian internal and external security, involving drugs,
Источник сообщает, что в юрисдикцию Суда входит рассмотрение преступлений по Уголовному кодексу, которые направлены на нанесение ущерба внешней и внутренней безопасности Иордании, включая наркоторговлю,

protects its internal and external security, safeguards the rights
охраняет ее внешнюю и внутреннюю безопасность, обеспечивает соблюдение прав

The Cabinet takes the necessary steps to preserve the internal and external security of the State, to protect the human rights of citizens
Кабинет министров принимает меры, необходимые для сохранения внутренний и внешней безопасности государства и защиты прав человек граждан,

had served to blur the boundaries between internal and external security, as well as military
приводит к размыванию границ между внутренней и внешней безопасностью, а также между военными функциями

Council in early 2014, setting the country's internal and external security vision and serving as a reference document for the implementation of army reforms.
в котором излагается концепция внешней и внутренней безопасности страны, должен наряду с другими документами служить руководством при проведении реформы армии.

major investments, internal and external security, information technology,
крупные инвестиции, внутренняя и внешняя безопасность, информационные технологии,

National Security forces are regular forces whose mission is to oversee the internal and external security of the Sudan, monitor relevant events,
Силы национальной безопасности являются регулярными силами, чья задача состоит в обеспечении внутренней и внешней безопасности Судана, отслеживании соответствующих событий,

the armed forces are expected to have made such rapid progress in enhancing their capacities as to see them totally assuming internal and external security responsibilities by mid-2004 without UNAMSIL's support.
вооруженные силы Сьерра-Леоне не смогут настолько быстро укрепить свой потенциал, чтобы они могли к середине 2004 года взять на себя полную ответственность за обеспечение внутренней и внешней безопасности без помощи МООНСЛ.

particularly the internal and external security of the State.
в частности с охраной внутренней и внешней безопасности государства.

including vague offences relating to internal and external security and drug-related crimes art. 6.
в том числе за расплывчато определенные правонарушения, связанные с внутренней и внешней безопасностью, и за преступления, связанные с наркотиками статья 6.

place at risk the internal and external security of the State.
создать угрозу для внутренней и внешней безопасности государства.

jeopardizing political stability and the internal and external security of States, his country supported the draft United Nations framework convention against organized crime submitted by Poland(A/C.3/51/7),
которая ставит под угрозу политическую стабильность и внутреннюю и внешнюю безопасность государств, его страна поддерживает проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности,

offences directly involving the internal and external security of the State.
непосредственно затрагивающих внутреннюю и внешнюю безопасность государства.

including the internal and external security of the State, and taking all measures to prevent,
в частности внутреннюю и внешнюю безопасность государства, и принимать все необходимые меры по предупреждению,

and implementation of provision of the Framework Convention for the Protection of National Minorities shall exclude any"> actions that can damage the territorial integrity, sovereignty of the Republic of Azerbaijan, its internal and external security.
которые могут посягать на территориальную целостность, суверенитет, внутреннюю и внешнюю безопасность Азербайджанской Республики.

Faced with these internal and external security concerns, the Government has asked the United Nations to consider favourably the deployment of international military observers to monitor the situation along the borders with Guinea
Столкнувшись с этими проблемами обеспечения внутренней и внешней безопасности, правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой направить международных военных наблюдателей для наблюдения за положением на границе с Гвинеей и Сенегалом

well-equipped security forces capable of assuming internal and external security responsibilities in accordance with international norms.
оснащенных сил безопасности, способных брать на себя ответственность за обеспечение внутренней и внешней безопасности в соответствии с международными нормами.