INTERNAL AND EXTERNAL SECURITY in Slovak translation

• vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou
• vnútorných a vonkajších bezpečnostných
• vnútorná a vonkajšia bezpečnosť
• vnútornej a vonkajšej bezpečnosti
• vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť
• vnútropolitická a zahraničnopolitická bezpečnosť

Examples of using Internal and external security in English and their translations into Slovak

Whereas, whatever the outcome of the negotiations on the future relationship, there cannot be any trade-off between internal and external security, including defence cooperation, on the one hand, and the future economic relationship on the other hand;
Keďže, bez ohľadu na výsledok rokovaní o budúcich vzťahoch nemôžu existovať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, a to ani pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti obrany na jednej strane a budúce hospodárske vzťahy na strane druhej;

The outcome of the negotiations on the future EU-UK relationship“cannot involve any trade-off between internal and external security including defense cooperation, on the one hand, and the future economic relationship, on the other hand”.
Bez ohľadu na výsledok rokovaní o budúcich vzťahoch nemôžu existovať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, a to ani pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti obrany na jednej strane a budúce hospodárske vzťahy na strane druhej;

public infrastructure, internal and external security and social security.
verejná infraštruktúra, vnútropolitická a zahraničnopolitická bezpečnosť, sociálne zabezpečenie.

Any final Brexit deal"cannot involve any trade-off between internal and external security including defence cooperation, on the one hand,
Bez ohľadu na výsledok rokovaní o budúcich vzťahoch nemôžu existovať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, a to ani pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti obrany na jednej strane

public infrastructure, internal and external security and social security,
verejná infraštruktúra, vnútropolitická a zahraničnopolitická bezpečnosť, sociálne zabezpečenie

such as fiscal policy and internal and external security, it is vital that the European citizen is able to locate who does what
napríklad fiškálna politika, vnútorná a vonkajšia bezpečnosť, je nutné, aby občania EÚ boli schopní určiť,

No trade-off between internal and external security including defence cooperation on the one hand, and the future economic relationship on the other.
Bez ohľadu na výsledok rokovaní o budúcich vzťahoch nemôžu existovať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, a to ani pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti obrany na jednej strane a budúce hospodárske vzťahy na strane druhej;

including internal and external security interests, of the Union or of the Member States which can derive from the dissemination of the Earth observation data.
vrátane záujmov týkajúcich sa vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, ktoré môže spôsobiť šírenie údajov získaných pozorovaním Zeme.

responsible use of natural resources, internal and external security, regional and agricultural policy,
zodpovedné využívanie prírodných zdrojov, vnútorná a vonkajšia bezpečnosť, regionálna a poľnohospodárska politika

Whereas the boundaries between internal and external security are becoming more
Keďže hranice medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou sú čoraz nejasnejšie,

The State is the guarantor of internal and external security, but it is also the guardian
Štát sa síce musí starať o vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť, ale je aj strážcom

including internal and external security interests, of the Union or of the Member States.
vrátane záujmov týkajúcich sa vnútornej a vonkajšej bezpečnosti.

However, the European Parliament has made it clear that, whatever the outcome of the negotiations, they cannot involve any trade-off between internal and external security, on the one hand,
Keďže, bez ohľadu na výsledok rokovaní o budúcich vzťahoch nemôžu existovať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou, a to ani pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti obrany na jednej strane

no longer can a single Member State guarantee its internal and external security alone;
jednotlivé členské štáty si už nedokážu samy zaručiť vlastnú vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť;

education and ensuring our internal and external security.
vzdelávanie a zabezpečenie vnútornej a vonkajšej bezpečnosti.

the dividing line between military and non-military, internal and external security is increasingly blurred
deliaca čiara medzi vojenskou a nevojenskou, vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou je čoraz nejasnejšia

to safeguard internal and external security, and to protect the environment.
zachovať vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť a chrániť životné prostredie.

new technologies have blurred the dividing line between military and non-military, internal and external security.
nové technológie zotreli deliacu čiaru medzi vojenskou a nevojenskou, vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou.

on the future relationship, there cannot be any trade-off between internal and external security, including defence cooperation,
Spojeným kráľovstvom rokovania nesmú zahŕňať žiadne kompromisy medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou vrátane spolupráce v oblasti obrany na jednej strane

to reach the targets for the Union's internal and external security set out in the Treaty of Lisbon.
splniť ciele v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti Únie stanovené v Lisabonskej zmluve.