EXTERNAL SECURITY in Slovak translation

• vonkajšej bezpečnosti
• vonkajších bezpečnostných
• externých bezpečnostných
• externú bezpečnosť
• vonkajšou bezpečnosťou
• vonkajšia bezpečnosť
• vonkajšiu bezpečnosť
• vonkajšie bezpečnostné
• vonkajšej bezpečnostnej
• zahraničnopolitická bezpečnosť

Examples of using External security in English and their translations into Slovak

blurring the traditional dividing line between internal and external security.
čo ruší tradičnú deliacu čiaru medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou.

External security involves a request from outside the computer,
Vonkajšia bezpečnosť zahrňuje požiadavky z vonkajšieho prostredia počítača,

internal and external security.
vnútornú i vonkajšiu bezpečnosť.

have led to a blurring of lines between internal and external security and to a need for better policy co-ordination between both.
vplyvu terorizmu je stieranie hraníc medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou a vznik potreby lepšej koordinácie politiky medzi nimi.

Under the third common space, which is External Security, the EU will underline that more concrete actions for further cooperation in the Common Neighbourhood are needed.
V rámci tretieho spoločného priestoru, ktorým je vonkajšia bezpečnosť, EÚ zdôrazní potrebu ďalšej spolupráce v spoločnom susedstve.

Whereas the accumulation of crises destabilising the European neighbourhood creates both internal and external security threats;
Keďže akumuláciou kríz destabilizujúcich európskeho susedstvo sa vytvárajú vnútorné a vonkajšie bezpečnostné hrozby;

The picture becomes even more worrying when one considers the possible consequences for the political stability and internal and external security of several parts of the world.
Táto predstava je ešte znepokojujúcejšia, ak prihliadneme na jej možný vplyv na politickú stabilitu a vnútornú ako aj vonkajšiu bezpečnosť rôznych oblastí sveta.

internal and external security or defence.
vnútorná a vonkajšia bezpečnosť alebo obrana.

critical infrastructure protection and external security policy.
ochrany kritickej infraštruktúry a vonkajšej bezpečnostnej politiky.

Whereas the threats posed by terrorism require a holistic approach linking internal and external security and ensuring national
Keďže hrozby terorizmu si vyžadujú holistický prístup prepájajúci vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť, ktorý zabezpečí vnútroštátnu

As reiterated by the 2008 European Security Strategy report, internal and external security are inseparable.
Ako sa opätovne zdôrazňuje v správe o európskej bezpečnostnej stratégii za rok 2008, vnútorná a vonkajšia bezpečnosť sú neoddeliteľné.

I would observe that the Court has held that public security covers both a Member State's internal and external security.
Pripomínam, že Súdny dvor rozhodol, že do oblasti verejnej bezpečnosti patrí tak vnútorná bezpečnosť členského štátu, ako aj jeho vonkajšia bezpečnosť.

I would like to stress that a credible external security policy requires closer cooperation between the Member States,
Chcela by som zdôrazniť, že dôveryhodná vonkajšia bezpečnostná politika si vyžaduje užšiu spoluprácu medzi členskými štátmi,

Political and Cultural Risk Internal and external security situation, policy competency
Situácia internej a externej bezpečnosti, politická kompetencia

External security audits should be conducted as well, but not as a substitute for open-source software.
Mali by sa vykonávať aj externé bezpečnostné audity, ale nie ako náhrada softvéru s otvoreným zdrojom.

The performance indicator for the assistance shall be the degree of alignment with relevant EU external security policy, including the external dimension of internal security..
Ukazovateľom výsledkov pomoci je miera zosúladenia s príslušnou vonkajšou bezpečnostnou politikou EÚ vrátane vonkajšieho rozmeru vnútornej bezpečnosti.

the director of the external security organisation.
riaditeľov externej bezpečnostnej organizácie.

External security companies also audited the gaming tables and the real cash slot machines, which also ensure the integrity of the casinos.
Skutočné pokladničné automaty a herné stoly sú tiež kontrolované externou bezpečnostnou spoločnosťou, aby sa zabezpečila ich integrita.

The traditional gaming tables and slot machines have also gone through audits by external security companies so their integrity can be ensured.
Skutočné pokladničné automaty a herné stoly sú tiež kontrolované externou bezpečnostnou spoločnosťou, aby sa zabezpečila ich integrita.

Crucially, this highly secure setup has been verified by an external security specialist in the shape of COMODO CA Ltd.
Rozhodujúce je, že toto vysoko zabezpečené nastavenie bolo overené externým bezpečnostným špecialistom, spoločnosťou COMODO CA Ltd.