EXTERNAL SECURITY in Portuguese translation

• segurança externa
• segurança exterior

Examples of using External security in English and their translations into Portuguese

For we are in fact looking at two things here. On the one hand we are looking at external security, for which we must now be prepared to give something.
Estamos perante duas situações: por um lado, trata-se da segurança externa, em prol da qual temos de estar preparados para abrir mão de algo.

as well as internal and external security threats still exist in the cloud
ameaças internas e externas à segurança existem na nuvem também

External security threats: Malware
Ameaças externas de segurança: malware

I would now like to make a few remarks on the external security part of the new agreement,
Gostaria de tecer algumas observações sobre a vertente de segurança externa do novo acordo,

as the presence of internal and external security cameras.
a presença de câmeras de segurança externa e interna.

We must ensure that the Union's research efforts in the area of internal and external security are sufficiently in dialogue with one another.
Temos de garantir que os esforços de investigação na União no domínio da segurança interna e no da segurança externa mantenham o devido diálogo entre si.

Pace of cooperation in the field of external security, and a space of research
Espaço comum de liberdade, segurança e justiça, espaço de cooperação no domínio da segurança externa e espaço de investigação

the national interests and the external security of the Portuguese State.
dos interesses nacionais e da segurança externa da República portuguesa.

developers and external security experts to make the Internet safer and more secure.
desenvolvedores e especialistas em segurança externos para tornar a Internet mais segura.

the match will receive all the internal and external security apparatus and health,
a partida receberá todo o aparato interno e externo de segurança e saúde, oferecendo comodidade

The software developers who make our applications and the external security enthusiasts who keep us on our toes.
Os programadores de software que concebem as nossas aplicações e os entusiastas externos de segurança que nos mantêm alerta.

developers and external security experts to make the Internet safer and more secure.
programadores e especialistas em segurança externos para tornar a Internet mais segura.

The software developers who make our applications and the external security enthusiasts who keep us on our toes.
Os desenvolvedores de software que criam os nossos aplicativos e os entusiastas da segurança externos que nos mantêm atentos.

gaming tables are also audited by an external security company to ensure their integrity.
mesas de jogos também são auditadas por uma empresa de segurança externa para assegurar a sua integridade.

There is already some movement with Russia on the scope of the political dialogue and external security part of the new agreement.
Já estamos a efectuar algumas diligências com a Rússia para definir o âmbito do diálogo político e os aspectos de segurança externa do novo acordo.

defense on the one hand(" the distinction between security and external security is no longer relevant"[3]);
continuo entre segurança e defesa, por um lado(" a distinção entre segurança e segurança externa não é mais relevante"[3]);

This fundamental political and external security action and its mandated representative can only be effective if decisions are taken in a context of joint responsibility between all the countries rather than with some of them being excluded.
A eficácia da própria acção fundamental de política e de defesa externa e do seu abalizado responsável só pode obter-se num âmbito de co-responsabilidade com os representantes de todos os países e não sem eles.

The scant progress made with regard to implementing external security and defence policy is disappointing,
Os pequenos progressos da execução da política externa de segurança e defesa são decepcionantes,

Under the third common space, which is External Security, the EU will underline that more concrete actions for further cooperation in the Common Neighbourhood are needed.
No capítulo do terceiro espaço comum, que é o Espaço Comum de Cooperação no domínio da Segurança Externa, a UE frisará a necessidade de mais acções concretas de alargamento da cooperação na Vizinhança Comum.

With regard to the common external security space, we are preparing a draft joint statement setting the criteria, principles and objectives of collaboration
No que se refere ao espaço comum de segurança externa, estamos a elaborar um projecto de declaração comum que estabelece os critérios,