EXTERNAL SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• seguridad exterior
• seguridad externa

Examples of using External security in English and their translations into Spanish

External security specialists were engaged by the United Nations to thoroughly review the material
Las Naciones Unidas contrataron a especialistas en seguridad externos para que examinaran exhaustivamente el material

The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year.
El redespliegue de las unidades militares en función de la seguridad externa ha sido recalendarizado para el próximo semestre.

In addition to external security, which is their job,
Además de la protección exterior, que está en sus manos, quieren entrenar a nuestros fieles,

In addition, as mentioned in paragraph 6 above, external security measures for the premises are currently being implemented and should be finalized by early March 2009.
Además, como se menciona en el párrafo 6 supra, se están aplicando las medidas de seguridad exteriores para los locales, que deberán estar listas para principios de marzo de 2009.

Full responsibility for external security handed over to the Government of Timor-Leste on 19 May 2004.
Toda la responsabilidad de la seguridad externa se traspasó al Gobierno de Timor-Leste el 19 de mayo de 2004.

We believe that strengthening other aspects of Mongolia's external security would make the status more credible and effective.
Creemos que el fortalecimiento de otros aspectos de la seguridad externa de Mongolia haría más creíble y efectiva esa condición.

By early March 2009, the external security measures and the interior refurbishment of the premises will have been completed.
A comienzos de marzo de 2009 se habrán finalizado las medidas de seguridad del exterior y la renovación del interior de los locales.

I worked in the External Security office under the command of Colonel Abubakr Sharaf al-Din Osman, and I also worked
También trabajé en los Servicios de Seguridad Exterior, bajo las órdenes del Coronel Abu Bakr Sharaf Ad-Din Osman,

Answer: I went to the External Security Service, and was then given a mission to carry out in Chad in 1994.
R: Fui destinado al Servicio de Seguridad Exterior y, en 1994, se me pidió que cumpliera una misión en el Chad.

There are also no doubt legitimate external security concerns in this exposed corner of the country.
Es indudable que existen también preocupaciones legítimas por la seguridad exterior en este confín expuesto del país.

Dean, external security may be lax,
Dean, la seguridad externa puede ser floja,

The new H-MOSS, which had been validated by external security experts, had been used as a basis for most of the requirements sought for physical security enhancements.
Las nuevas normas para sedes, validadas por expertos externos en seguridad, sirvieron de base a la mayoría de las solicitudes de recursos para reforzar la seguridad de las instalaciones.

Acts against the sovereignty or external security of the State committed by Chileans
Los que atentan contra la soberanía o contra la seguridad exterior del Estado,

Israel will continue to be responsible for external security, and for internal security and public order of settlements and Israelis.
Israel seguirá siendo responsable de la seguridad externa e interna y el orden público de los asentamientos y de los israelíes.

The input is typically connected to a motion detector or any other external security device, and images can be uploaded whenever the detector is activated.
La entrada se conecta habitualmente a un detector de movimiento o a otro dispositivo de seguridad externo, de manera que pueden cargarse las imágenes siempre que el detector esté activado.

To provide external security services for prisons
Brindar el servicio de seguridad exterior de los establecimientos penitenciarios

An extremely worrying element was the involvement of external security troops("tropa de choque")
Un aspecto sumamente inquietante es la participación de tropas de seguridad externas(tropa de choque)

External security will rely on a treaty of neutrality,
La seguridad externa dependerá de un tratado de neutralidad,

The phpBB3 codebase received an external security audit in September, which was done by SektionEins.
El código base de phpBB3 recibió una auditoría de seguridad externa en septiembre, la cual fue realizada por SektionEins.

The overall external security and border control situation has continued to improve since my last report.
La situación general en cuanto a seguridad externa y vigilancia de las fronteras ha seguido mejorando desde mi último informe.