EXTERNAL SECURITY in Swedish translation

• yttre säkerhet
• extern säkerhet
• externa säkerhet
• externa säkerhetsintressen
• yttre säkerheten
• utrikespolitisk säkerhet

Examples of using External security in English and their translations into Swedish

The emphasis placed on stabilisation explains why the issue of internal and external security has such a prominent place in the communication.
Den vikt som läggs vid stabilisering förklarar varför frågan om inre och yttre säkerhet har en sådan framträdande plats i meddelandet.

The picture becomes even more worrying when one considers the possible consequences for the political stability and internal and external security of several parts of the world.
Situationen blir ännu mer oroväckande om man betänker vilka följder detta kan få på den politiska stabiliteten och den inre och yttre säkerheten i olika områden i världen.

Whereas as a result the nexus between internal and external security has become more prominent;
Som ett resultat av detta har kopplingen mellan inre och yttre säkerhet blivit mer framträdande.

blurs the distinction between internal and external security.
suddar ut gränsen mellan inre och yttre säkerhet.

The heads of state or government assessed the implementation of its December 2016 conclusions on external security and defence.
Stats- och regeringscheferna bedömde genomförandet av Europeiska rådets slutsatser från december 2016 om yttre säkerhet och försvar.

not even on account of any possible expenditure to increase internal and external security.
inte ens eventuella kostnader för ökande av den interna och externa säkerheten får leda till det.

be conscious of the thin line separating internal security and external security.
någonsin måste vi vara medvetna om den tunna skiljelinjen mellan intern och extern säkerhet.

As internal and external security are insepareble, addressing threats even far away from our continent is essential to protecting Europe
Eftersom den inre och den yttre säkerheten hänger samman är det viktigt att även ta itu med hot långt från vår kontinent för att skydda EU

As the recent data leaks in social networks show: openness in a digital ecosystem and external security are the two sides of the same coin.
Som de senaste tidens dataläckor i sociala nätverk har visat är externa säkerhetsåtgärder och öppenhet i ett digitalt ekosystem något som hör ihop.

In early 1985 the general directorate of external security of France had received information about the impending great campaigns of greenpeace against nuclear testing in polynesia.
I början av 1985 generaldirektoratet för yttre säkerhet i frankrike hade fått information om den förestående stora kampanjer för greenpeace mot kärnvapenprov i polynesien.

In dealing with hybrid threats, internal and external security are inextricably linked,
I hybridhot är den inre och den yttre säkerheten nära förknippade med varandra

Combat or proactively mitigate both internal and external security attacks with effective log management and in-depth AD auditing.
Bekämpa eller mitigera proaktivt både interna och externa säkerhetshot med effektiv logghantering och ingående AD-granskning.

Turning to external security, we agreed with the Russian authorities that we both want an integrated Europe without new dividing lines.
Om vi övergår till frågan om yttre säkerhet kom vi överens med de ryska myndigheterna om att vi båda vill se ett integrerat Europa utan nya skiljelinjer.

There is already some movement with Russia on the scope of the political dialogue and external security part of the new agreement.
Vissa framsteg har redan gjorts med Ryssland när det gäller omfattningen av den politiska dialogen och delen om yttre säkerhet i det nya avtalet.

it abolishes the division between their internal and external security and gives the EU a direct role and involvement in it.
slopar uppdelningen mellan den inre och den yttre säkerheten och ger EU en direkt roll och delaktighet.

common space on external security, common space on research, education and culture.
ettgemensamtområdemed yttre säkerhetoch ettgemensamtområde förforskning, utbildning och kultur.

On cooperation, the terrorist attacks have taught us that internal and external security cannot be separated: they are two sides of the same coin.
När det gäller samarbete har terrorattackerna lärt oss att det inte går att göra åtskillnad mellan den inre och den yttre säkerheten: de är två sidor av samma mynt.

of course, but external security too.
men också den externa säkerheten.

coherence between the internal and external security needs to be ensured.
det finns en koppling och en samstämmighet mellan den inre och den yttre säkerheten.

It is seen as necessary for the internal and external security of the nation and of Western capitalism.
Den anses vara nödvändig för landets och västkapitalismens interna och externa trygghet.