EXTERNAL SECURITY in Russian translation

• внешней безопасности
• контрразведки
• внешняя охрана
• внешнюю безопасность
• внешняя безопасность
• внешней безопасностью

Examples of using External security in English and their translations into Russian

Mentality-based integration is becoming a central issue in enforcing both internal and external security.
Центральным вопросом в формировании ощущения внутренней и внешней защищенности становится интеграция.

Police duties were restricted to external security.
Полицейские функции ограничиваются обеспечением внешней безопасности.

We believe that strengthening other aspects of Mongolia's external security would make the status more credible and effective.
Мы считаем, что усиление других аспектов внешней безопасности Монголии сделает этот статус более авторитетным и эффективным.

I worked in the External Security office under the command of Colonel Abubakr Sharaf al-Din Osman,
Я работал в Службе контрразведки, которой командовал полковник Абубакр Шараф эд- Дин Осман,

Therefore agreements such as the Andean Common External Security Policy are fundamental parts of our integration process.
Поэтому такие соглашения, как Андская общая политика внешней безопасности, являются основополагающими элементами нашего процесса интеграции.

United Nations peacekeeping operations have not generally been actively involved in the reform of external security structures.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, как правило, в реформировании структур внешней безопасности активно не задействуются.

Question: After your return from Bangui did you continue to work in the External Security Service or were you transferred to another service?
Вопрос: По возвращении из Банги вы продолжали работать в Службе контрразведки или получили другое назначение?

there is an internal and external security.
имеется внутренняя и внешняя охрана.

It includes Internal Security(also known as the State Security Service), External Security and the Palestine Division.
В состав этого ведомства входят управление внутренней безопасности( известное также как служба государственной безопасности), управление внешней безопасности и палестинский отдел.

Israel will continue to be responsible for external security, and for internal security
после ухода Израиля он будет продолжать нести ответственность за внешнюю безопасность, а также за внутреннюю безопасность

However, the penal code of Afghanistan does contain provisions forbidding criminal activities threatening the internal and external security of Afghanistan.
Однако в Уголовном кодексе Афганистана содержатся положения, запрещающие преступную деятельность, угрожающую внутренней и внешней безопасности Афганистана.

Offences that affect the internal or external security of the State, harm the Republican regime
Правонарушения, которые являются посягательством на внутреннюю или внешнюю безопасность государства, наносят ущерб республиканскому режиму

Those included external security and, to some degree, internal security
Сюда относится внешняя безопасность и, до некоторой степени, внутренняя безопасность

External security will rely on a treaty of neutrality,
Внешняя безопасность будет основываться на договоре о нейтралитете,

We are obliged to ensure internal and external security of our country, ensure state power,
Мы обязаны обеспечить внутреннюю и внешнюю безопасность нашей страны, обеспечить государственную власть,

between internal security and external security, and between economic, social
между внутренней и внешней безопасностью, между экономической, социальной

It concludes international agreements requiring ratification, ensures internal and external security and manages the State defence.
Совет министров заключает международные договоры, требующие ратификации, обеспечивает внутреннюю и внешнюю безопасность и осуществляет общее руководство обороноспособностью страны.

others considered that external security is of a much higher importance.
другие считали, что внешняя безопасность обладает намного более важным значением.

internal and external security.
внутренней и внешней безопасностью.

Nonetheless, it should be noted that a Government capacity to maintain internal and external security without any assistance from UNAMSIL has yet to be attained.
Тем не менее следует отметить, что правительство пока не в состоянии поддерживать внутреннюю и внешнюю безопасность без помощи МООНСЛ.