Examples of using Internal changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With effect from 1999, the emphasis as regards economic reform will need to be shifted to internal changes within transport enterprises,
Центр тяжести экономических реформ с 1999 года должен быть перенесен на внутренние преобразования the market sustains internal changes which were not taken into account.
позицию рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.the market sustains internal changes that were not considered.
на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.the market sustains internal changes which were not taken into account.
позицию рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.the market sustains internal changes that were not taken into account.
заявку рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.On the Road to Freedom Once Again Latvia's push towards regaining independence was closely linked to internal changes in the Soviet Union.
И снова на пути к свободе Стремление Латвии к восстановлению независимости было тесно связано с внутренними изменениями в Советском Союзе.in response to external or internal changes, they cause an ezoosmic impulse that stimulates the creation of conditions for adequate responses and countershifts i.e.
в ответ на внешние или внутренние изменения они вызывают эзоосмический толчок, стимулирующий создание условий для адекватных реакций и контрсдвигов.the market has undergone internal changes which were not taken into account.
позицию рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.However, due to some internal changes at the company, the launch was delayed and by November of last year,
Однако, из-за внутренних изменений в компании, запуск сервиса был отложен до ноября прошлого года,profound and complex internal changes, while their place, as well as the place of the entire region, in the new international constellation is in the process of being determined.
глубоких и сложных внутренних изменений, включая определение места отдельных стран и региона в целом в новом международном созвездии.necessary internal changes and prepare highly effective medicines based on herbs,
необходимым внутренним изменениям, а также готовят высокоэффективные лекарства на основе трав,deep-going and complex internal changes in the majority of countries has been going on in the past few years, including the determining of the place of individual countries and of the region as a whole in the new international constellation.
глубоких и сложных внутренних изменений, включая определение места отдельных стран и региона в целом в новом международном созвездии.serving the Guru, experiencing internal changes, etc.
переживания внутренних изменений и т. п.She informed the Working Party about internal changes in the Transport division,
Она проинформировала Рабочую группу о внутренних изменениях в Отделе транспорта,In fact, the goals laid down for the NAP process place greater emphasis on the opportunities offered by the UNCCD in terms of expected external support than on the internal changes needed to improve the effectiveness of strategies designed to combat land degradation.
Фактически при описании конечных целей процесса НПД больший акцент делается на возможностях, открывающихся благодаря ожидаемой внешней поддержке по линии КБО, а не на внутренних изменениях, которых необходимо добиться для повышения эффективности стратегий борьбы с деградацией земель.Their leader Ivica Dacic has announced some internal changes, but also stressed that the goals of his party stay the same- social justice,
Присутствовавший на этом мероприятии Ивица Дачич сообщил о предстоящих внутрипартийных изменений, но подчеркнул, что цели СПС остаются прежними- социальная справедливость,made any new step conditional on internal changes that they would like to see in our country.
поставил любые новые шаги своих властей в зависимость от внутренних перемен, которые они хотели бы видеть в нашей стране.follow a positive trajectory in the face of external and/or internal changes, even catastrophic incidents,
двигаться в верном направлении, несмотря на внешние и/ или внутренние перемены и даже катастрофические события,progress achieved in implementing the internal changes; to present a comprehensive timetable,
достигнутом в деле осуществления внутренних преобразований; представить всеобъемлющий план работы,Internal change is far more difficult to bring about than external change. .
Обеспечить внутренние изменения намного сложнее, чем внешние.
