INTERNATIONALLY COMPARABLE DATA in Russian translation

• международно сопоставимых данных
• сопоставимых на международном уровне данных
• международно сопоставимые данные

Examples of using Internationally comparable data in English and their translations into Russian

The main reason why the national approach is used is that it is very difficult to provide internationally comparable data on poverty.
Применение национального подхода обусловлено главным образом тем, что получение международно сравнимых данных о бедности является очень сложной задачей.

the compilation of mirror data, more reliable and internationally comparable data could be reached.
также проведению компиляции" зеркальных" данных, можно получить более надежные и сопоставимые на международном уровне данные.

The purpose of the Wage Statistics is to gain better insight into the wage structure of the workers employed in Liechtenstein and to make internationally comparable data available.
Цель статистики в области оплаты труда- глубже понять структуру заработной платы лиц, работающих в Лихтенштейне, и сделать доступными данные, сравнимые на международном уровне.

measured and internationally comparable data on overweight and obesity among primary schoolchildren;
измеряемых и сопоставимых в международном разрезе данных о распространенности избыточной массы тела и ожирения среди детей младшего школьного возраста;

demonstrate the scope of the effort needed to create internationally comparable data.
указывает на масштабы усилий, которые необходимо предпринять для разработки данных, сопоставимых на международном уровне.

policymakers as well as the general public have been increasingly confronted with the need for more relevant and internationally comparable data on a wide number of ICT issues.
значения ИКТ политические деятели, а также общественность в целом все больше испытывают необходимость в более актуальных и международно сопоставимых данных по широкому спектру вопросов ИКТ.

sufficiently disaggregated and internationally comparable data on the status of persons with disabilities at the national level.
в достаточной мере дезагрегированных и международно сопоставимых данных о положении инвалидов на национальном уровне.

With the full text of all ten HDRs and the latest internationally comparable data for over 280 indicators,
Данный КД, содержащий полный текст всех 10 ДРЧ и последние международно сопоставимые данные по более чем 280 показателям,

rates of Member States, this remains the most significant obstacle to reporting trends and collecting internationally comparable data on drug demand.
это остается наиболее существенным препятствием в деле представления информации о тенденциях и сбора международно сопоставимых данных о спросе на наркотики.

Since internationally comparable data on poverty trends are presently unavailable,
Поскольку международно сопоставимые данные о тенденциях в области нищеты в настоящее время отсутствуют,

which is one of the key MDGs, the ability to monitor ICT developments using reliable and internationally comparable data is an important element in the process of monitoring progress towards achieving the MDGs.
провозглашенных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),- возможность отслеживания изменений в области ИКТ на основе надежных и международно сопоставимых данных является важным элементом процесса мониторинга прогресса в деле достижения ЦРДТ.

maintaining national illicit crop cultivation monitoring systems capable of producing internationally comparable data and benchmarks to measure progress towards meeting the goals set for 2008.
поддержания национальных систем мониторинга в отношении культивирования запрещенных культур, которые позволяли бы получать данные, сопоставимые на международном уровне, и базисные показатели для оценки прогресса в достижении целей, поставленных на 2008 год.

comprehensive and internationally comparable data, which presents irrefutable
всеобъемлющие и сопоставимые на международном уровне данные, которые представляют собой неопровержимые

persons with disabilities and the need to have internationally comparable data to monitor progress on disability-inclusive development policies.
необходимость располагать международно сопоставимыми данными для отслеживания прогресса в деле охвата инвалидности политикой развития.

including internationally comparable data and statistics disaggregated by sex
в том числе сопоставимых международных данных и статистики с разбивкой по полу

timely and internationally comparable data to provide the basis for a reliable monitoring of the implementation of the goals and objectives of the Programme of Action.
своевременных и международно сопоставимых данных, которые могли бы послужить основой для обеспечения надежного контроля за ходом реализации целей и задач Программы действий.

based on regional and global internationally comparable data from the Transboundary Waters Assessment Programme(TWAP),
на основе региональных и глобальных, сопоставимых на международном уровне данных, содержащихся в Программе оценки трансграничных вод,

To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards
Добиваться представления международно сопоставимых данных, отвечающих международным методологическим стандартам

Since internationally comparable data on poverty trends are presently not available,
Поскольку в настоящее время нет сопоставимых на международном уровне данных о тенденциях в области нищеты,

spoke specifically on the status of efforts to promote internationally comparable data and statistics on disability for the monitoring
социальным вопросам) говорила о том, как идет сбор международно сопоставимых данных и статистики по инвалидности для мониторинга