INTERNATIONALLY COMPARABLE DATA in Spanish translation

pointed to the lack of methodological frameworks for collecting internationally comparable data.

señalaron la falta de un marco metodológico para recopilar datos internacionalmente comparables.

has not yet generated internationally comparable data.

aún no ha generado datos internacionalmente comparables.

methodologies to facilitate the compilation of internationally comparable data for measuring various aspects of the information society,

metodologías para facilitar la compilación de datos comparables internacionalmente a fin de medir diversos aspectos de la sociedad de la información,

finance elaborate a framework for the collection of internationally comparable data on the public sector.

finanzas públicas elaborara un marco para la recopilación de datos comparables internacionalmente acerca del sector público.

Technology Indicators aims to improve the methodology for the collection of internationally comparable data for measuring the input,

la tecnología tiene por objeto mejorar la metodología para la recopilación de datos comparables internacionalmente para medir los insumos,

in order to provide internationally comparable data as the basis for policy and programme formulation and implementation;

a fin de obtener datos comparables internacionalmente que puedan servir de base para la formulación y la ejecución de principios y programas;

Internationally comparable data on the abuse of older persons are not readily available,

No hay un acceso fácil a datos comparables a nivel internacional sobre los abusos contra las personas mayores,

With the full text of all ten HDRs and the latest internationally comparable data for over 280 indicators, the CD is a tool for the novice

El CD- ROM, que contiene el texto completo de los diez Informes sobre Desarrollo Humano y la última información comparable internacionalmente para más de 280 indicadores,

To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards

Hacer lo posible por proporcionar datos comparables a nivel internacional que se ajusten a las normas metodológicas

Since internationally comparable data on poverty trends are presently unavailable,

Como no se dispone de datos internacionalmente comparables sobre las tendencias de la pobreza,

this remains the most significant obstacle to reporting trends and collecting internationally comparable data on drug demand.

sigue siendo el principal obstáculo para la información sobre tendencias y el acopio de datos comparables a nivel internacional sobre la demanda de drogas.

which had since become the largest source of internationally comparable data on children with disabilities for developing countries.

que desde entonces se convirtió en la fuente más importante de datos internacionalmente comparables sobre niños con discapacidad para países en desarrollo.

indicators are compiled from internationally comparable data in the public domain,

indicadores se compilan a partir de datos comparables a nivel internacional de dominio público

The Institute is implementing a global survey of cultural employment statistics with the purpose of collecting and disseminating internationally comparable data on cultural employment and making available to countries,

El Instituto está llevando a cabo una encuesta mundial sobre las estadísticas del empleo cultural con el fin de reunir y difundir datos comparables a nivel internacional sobre el empleo cultural

Likewise, the multiple indicator cluster surveys provide internationally comparable data on the situation of children

Del mismo modo, la encuesta a base de indicadores múltiples ofrece datos comparables en el plano internacional sobre la situación de las mujeres

Finance elaborate a framework for the collection of internationally comparable data, including qualitative as well as quantitative indicators,

finanzas públicas elaborara un marco para la recopilación de datos comparables internacionalmente, incluidos indicadores cualitativos y cuantitativos, a fin de determinar la forma en

where relevant, which will facilitate MDG monitoring and the development of internationally comparable data.

para facilitar el seguimiento de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la elaboración de datos comparables internacionalmente.

policy makers can be provided with the internationally comparable data they need.

los encargados de formular las políticas cuenten con los datos comparables internacionalmente que necesitan.

as well as the quality of internationally comparable data on drug demand,

puntualidad de los informes así como de la calidad de los datos, comparables a nivel internacional, sobre la demanda de drogas,

The data problems are particularly acute with respect to the overarching goal of the PoA- halving the proportion of people living in poverty by 2015- where the paucity of internationally comparable data makes it difficult to monitor progress in this area.

Los problemas de información son especialmente agudos en lo que respecta al objetivo general del Programa de Acción-reducir a la mitad el porcentaje de la población que vive en la pobreza para 2015- pues la escasez de datos comparables internacionalmente dificulta el seguimiento de los progresos en esta esfera.