COMPARABLE DATA in Spanish translation

regional drug observatories in providing comparable data that can assist in the formulation of effective public policies,

regionales de las drogas faciliten datos comparables que puedan ayudar a formular políticas públicas eficaces,

With the full text of all ten HDRs and the latest internationally comparable data for over 280 indicators, the CD is a tool for the novice

El CD- ROM, que contiene el texto completo de los diez Informes sobre Desarrollo Humano y la última información comparable internacionalmente para más de 280 indicadores,

Because of the need to collect comparable data across the world, this complex concept is usually reduced to the definition:

En atención a la necesidad de recolectar datos comparables de todo el mundo, este concepto complejo frecuentemente se reducea la siguientedefinición:

it can often be negotiated, as programme developers also gain from the process by receiving comparable data on replications of their programme.

el precio suele poder negociarse, ya que los creadores de los programas también se benefi cian del proceso recibiendo información comparable sobre réplicas de su programa.

Multiple methodological issues have been raised, which impact on our capacity to generate comparable data and infer trends.6

Se han planteado múltiples cuestiones metodológicas que afectan nuestra capacidad de generar datos comparables e inferir tendencias.6

Figure 5: Top 10 national murder rates in the world*(2010 or most recent prior year available)*Out of 206 countries and territories where comparable data are available**“The Northern Triangle” includes Guatemala,

Gráfico 5: Las 10 tasas de homicidios más altas en el mundo*(2010 o año anterior más reciente disponible)*Sobre los 206 países y territorios donde hay disponibles datos comparables**El“Triángulo Norte” comprende Guatemala,

ecological considerations of each country while providing comparable data for analysis and decision-making.

ecológicas de cada país y brinde datos comparables para el análisis y la toma de decisiones.

Shortcomings of policymaking are often linked to a lack of timely and comparable data, which should include adequate disaggregation by age,

Las deficiencias en la formulación de políticas a menudo se vinculan a la falta de datos oportunos y comparables, datos que deberían presentarse debidamente desglosados por edad,

It was the Committee's remit to monitor the implementation of the Convention and comparable data were the means of assessing the effects of development policies on the enjoyment of human rights

El Comité tiene la responsabilidad de supervisar la aplicación de la Convención, y los datos comparables son un instrumento con el que evaluar los efectos de las políticas de desarrollo en el goce de los derechos humanos

Internationally comparable data on the abuse of older persons are not readily available,

No hay un acceso fácil a datos comparables a nivel internacional sobre los abusos contra las personas mayores,

The Working Group encouraged other fishing nations to obtain comparable data sets from different areas

El grupo de trabajo alentó a otras naciones pesqueras a obtener un conjunto de datos análogos de distintas zonas y temporadas

Comparable data from all three countries include air releases of nitrogen oxides, sulfur dioxide

Los datos comparables de los tres países incluyen emisiones al aire de óxidos nitrosos,

It concluded that, when comparable data on the percentage of population made homeless by natural disasters become available

Llegó a la conclusión de que, cuando estuvieran disponibles y fueran lo bastante fidedignos, los datos comparables sobre el porcentaje de población que hubiera perdido su hogar a causa de los desastres naturales podrían utilizarse

At the same time, comparable data on the various measures of contingent protection make it impossible to undertake cross-country analysis

Al mismo tiempo, los datos comparables sobre las distintas medidas de protección contingente no permiten proceder a un análisis comparativo de países

Comparable data from each of the countries' databases are selected based on the US NEI thresholds which are higher than reporting in Canada

Los datos comparables de cada una de las bases de datos de los países se seleccionaron conforme los umbrales del INE de Estados Unidos que son mayores

The survey data and comparable data from other survey activities allow the evaluation function to focus on effectiveness

Los datos de las encuestas y los datos comparables de otras encuestas permiten que la función de evaluación se concentre en la eficacia y la eficiencia,

In addition, operational elements will build upon the identification of existing comparable data and data gaps

Además, los elementos operacionales se basarán en los datos comparables existentes y las lagunas de datos que se hayan detectado,

For example, comparable data on environmental pressure are rarely available by industrial activity, and consistent measures that combine environmental

Por ejemplo, los datos comparables acerca de la presión del medio ambiente están raramente disponibles según la actividad industrial, y las medidas que combinen información ambiental

As of the 1998 reporting year, we now also have comparable data for additional industry sectors such as electric utilities

A partir del año de registro de 1998 contamos con datos comparables para nuevos sectores industriales, como centrales eléctricas

Agree to initiate the establishment of arrangements to provide itself with comparable data on which to base its evaluation on the effectiveness of the Convention,

Esté dispuesta a iniciar el establecimiento de acuerdos para dotarse de datos comparables sobre los cuales basar su evaluación de la eficacia del Convenio,