COMPARABLE DATA in Polish translation

• porównywalnych danych
• porównywalne dane
• dane porównywalne
• porównywalnych informacji

Examples of using Comparable data in English and their translations into Polish

benefits was difficult to do due to a lack of comprehensive and comparable data.
korzyści była utrudniona ze względu na brak obszernych i porównywalnych danych.

Provide reliable and comparable data to be used in decision-making covering the entire life-cycle of buildings;
Zapewnią wiarygodne i porównywalne dane, które można wykorzystać w procesie decyzyjnym, obejmujące cały cykl życia budynków;

This study has revealed that there is a clear lack of reliable and comparable data at EU level.
Badanie to ujawniło wyraźny brak wiarygodnych i porównywalnych danych na szczeblu UE.

Member States shall collect relevant and comparable data in order to identify and characterise hazards,
Państwa Członkowskie zbierają odpowiednie i porównywalne dane w celu określenia

In this regard, it is very important that the Member States are committed to submit timely and comparable data.
W tym kontekście niezwykle istotne jest zobowiązanie się państw członkowskich do terminowego dostarczania porównywalnych danych.

the other Member States were able to submit comparable data based on registers and/or sample surveys;
pozostałe Państwa Członkowskie były w stanie przedłożyć porównywalne dane oparte na rejestrach i/lub badaniach sondażowych;

we still have to admit that we lack comparable data.
do zaakceptowania jest fakt, że nadal brakuje porównywalnych danych.

The EESC believes that more reliable and comparable data should be produced for people with disabilities.
EKES uważa, że należy zgromadzić bardziej rzetelne i porównywalne dane na temat tych osób.

One of the tasks of the European Institute for Gender Equality is to handle comparable data.
Jednym z zadań Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn jest gromadzenie porównywalnych danych.

Comparable data on broadband coverage in the new Member States are not yet available.
W przypadku nowych państw członkowskich nadal nie są dostępne porównywalne dane o penetracji łączy szerokopasmowych.

work on producing comparable data.
w zakresie tworzenia porównywalnych danych.

The enclosed table includes results of the reporting segments for 2013 and comparable data for 2012.
W załączonej tabeli znajdują się wyniki segmentów sprawozdawczych za 2013 rok oraz porównywalne dane za 2012 rok.

The EESC emphasises the need of a European methodology to assess performance and to collect comparable data.
EKES podkreśla potrzebę europejskiej metodologii umożliwiającej ocenę wyników i zebranie porównywalnych danych.

The enclosed table includes results of the reporting segments for the first half of 2013 and comparable data for the first half of 2012.
W załączonej tabeli znajdują się wyniki segmentów sprawozdawczych za pierwsze półrocze 2013 roku oraz porównywalne dane za pierwsze półrocze 2012 roku.

Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available.
Informacje statystyczne są szczególnie przydatne w analizach ekonomicznych, jeśli dostępne są porównywalne dane dla w miarę długiego okresu.

In the absence of comparable data for 2003 for countries representing more than 75% of the EU25 population,
Z powodu braku danych porównywalnych za 2003 r. dla krajów stanowiących ponad 75% ludności UE-25, Eurostat nie publikuje

The aim is to generate comparable data at EU level which can be used in policy making decisions.
Zalecenie ma na celu wygenerowanie danych porównywalnych na szczeblu UE, które można wykorzystać przy podejmowaniu decyzji w sprawie polityki.

A lack of consistent and comparable data hampers current efforts to monitor PP achievements and identify areas for further action.
Brak spójnych i porównywalnych danych utrudnia obecne wysiłki zmierzające do monitorowania osiągnięć w sferze ZP i wskazywania obszarów dalszych działań.

The comparable data for 2011 has been changed due to the modification of the rough estimate for fair value of net assets of Przedsiębiorstwo Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.
Dane porównywalne za rok 2011 uległy zmianie ze względu na modyfikacje ustalonej prowizorycznie wartości godziwej aktywów netto Przedsiębiorstwa Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.

Between 1998 and 2010, the proportion of secondary teachers aged 50 or older climbed from 28.8% to 34.2% on average among countries with comparable data Indicator D5.
W okresie 1998-2010 w krajach dysponujących porównywalnymi danymi udział nauczycieli w wieku co najmniej 50 lat wzrósł przeciętnie z 28,8% do 34,2% wskaźnik D5.