COMPARABLE DATA in Hungarian translation

• összehasonlítható adatokat
• összehasonlító adatok
• az összevethető adatokkal
• összehasonlítható adatok
• összehasonlítható adatokkal
• összehasonlítható adat
• az összevethető adatok

Examples of using Comparable data in English and their translations into Hungarian

The Portuguese presidency is determined to contribute to enabling the European Union to obtain reliable and comparable data in order to assess the inclusion of people with disabilities.
A portugál elnökség elkötelezett híve annak, hogy az Európai Unió megbízható és összehasonlítható adatokkal rendelkezzen a fogyatékkal élő emberek befogadásának értékeléséhez.

more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
ami lehetővé teszi az egységesebb metodológia kidolgozását, következésképpen pedig több összehasonlítható adat megszerzését.

In preparation for the upcoming ex post evaluation, the Commission is now addressing the lack of comparable data by requesting Member States to provide information on basic common indicators.
Az elkövetkező utólagos értékelés előkészítése során a Bizottság az összevethető adatok hiányát orvosolandó már felkérte a tagállamokat, hogy adjanak tájékoztatást az alapvető közös mutatókról.

reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon az Unió 27 tagállamának igazságszolgáltatási rendszeréről.

reliable and comparable data on drugs and drug addiction;
a drogfüggőségre vonatkozó objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal;

Whereas such trends cannot be examined at Community level unless comparable data are available for all the Member States;
Mivel a tendenciákat közösségi szinten csak úgy lehet vizsgálni, ha minden tagállam rendelkezik összehasonlítható adatokkal, mivel szükséges az eddigi összehangolási

reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon az Unió 27 tagállamának igazságszolgáltatási rendszeréről.

reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon az Unió 27 tagállamának igazságszolgáltatási rendszeréről.

The auditors found that the commission“lacks comprehensive and comparable data” on levels of detected fraud in EU spending.
A könyvvizsgálók megállapították, hogy a Bizottság nem rendelkezik átfogó és összehasonlítható adatokkal az EU-kiadásokban észlelt csalások szintjéről.

We found that the Commission lacks comprehensive and comparable data on the detected fraud level in EU spending.
A könyvvizsgálók megállapították, hogy a Bizottság nem rendelkezik átfogó és összehasonlítható adatokkal az EU-kiadásokban észlelt csalások szintjéről.

The situation cannot be properly assessed, nor appropriate solutions found, without a clear evaluation based on comprehensive, reliable and comparable data.
Átfogó, megbízható és összehasonlítható adatokon alapuló világos értékelés nélkül nem lehet kellő módon megvizsgálni a helyzetet, és a megfelelő megoldások sem találhatók meg.

In order to have comparable data, the assessment was carried out in the same way
Hogy összehasonlítható adataink legyenek, az értékelést mind a három kísérleti országban ugyanúgy

Solid and comparable data are needed,
Megbízható és összehasonlítható adatokra van szükség,

Having comparable data on intra-Community VAT evasion would contribute to a better targeted cooperation between Member States.
Ha a Közösségen belüli héaelkerülésre vonatkozó adatok összehasonlíthatóak volnának, az előmozdítaná a tagállamok közötti még célirányosabb együttműködést.

Today, European countries monitor and report significant amounts of comparable data, ranging from greenhouse gases released into the atmosphere to municipalities' recycling rates.
Napjainkban az európai országok jelentős mennyiségű összehasonlítható adatot figyelnek és jelentenek, a légkörbe kibocsátott üvegházhatású gázoktól kezdve a települések újrahasznosítási arányáig.

About half of the Member States provide some comparable data on ALMP expenditure and, to a lesser extent,
A tagállamoknak körülbelül a felexii. nyújt összehasonlító adatot az aktív munakerő-piaci politika kiadásairól,

Through its 36,000 interviews, ESENER collected an enormous amount of comparable data on how health
Az ESENER az 36 000 interjúból hatalmas mennyiségű összehasonlítható adatot gyűjtött össze arról,

the cities themselves in order to have a more comprehensive view of the impacts of the title and to provide comparable data.
hogy átfogóbb kép alakulhasson ki a cím hatásairól és összehasonlítható adatokhoz lehessen jutni.

Firstly, I would like to say that unfortunately at present we do not have as yet at our disposal comparable data that provides a good basis for a reliable European strategy.
Először is, azt szeretném mondani, hogy sajnálatos módon jelenleg nincsenek összehasonlítható adataink, amelyek jó alapul szolgálnának egy megbízható európai stratégiához.

provides the Commission with overall better comparable data on programme implementation.
a Bizottság pedig összességében jobban összehasonlítható adatokhoz jut a programvégrehajtásról.