COMPARABLE DATA in Slovak translation

• porovnateľné údaje
• porovnateľné dáta
• porovnateľných údajov
• porovnateľnými údajmi
• porovnateľných údajoch
• porovnanie údajov

Examples of using Comparable data in English and their translations into Slovak

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies
Ukazovatele zdravia, ktoré sú postavené na spoľahlivých a vzájomne porovnateľných údajoch, sú nevyhnutným predpokladom pre stanovenie a kontrolu vykonávania stratégií

The situation is made more difficult because of the lack of up-to-date, comparable data and information, for example on numbers of health workers,
Situáciu ešte viac sťažuje nedostatok aktualizovaných, porovnateľných údajov a informácií, napríklad o počte zdravotníckych pracovníkov v odbornej príprave a zamestnaní,

Whereas comparable data on different types of violence against women in the European Union are not collected on a regular basis,
Keďže porovnateľné údaje o rôznych druhoch násilia páchaného na ženách v Európskej únii sa nezhromažďujú pravidelne, v dôsledku čoho

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 17a laying down the format for reporting comparable data as well as the harmonised methodology in accordance with paragraph 1 and for the quality check report referred to in paragraph 3.
Komisia prijme v súlade s článkom 17a delegované akty, ktorými sa stanoví formát na nahlasovanie porovnateľných údajov a harmonizovaná metodika podľa odseku 1, ako aj formát správy o kontrole kvality uvedenej v odseku 3.

The aim of this data collection is to provide comparable data on key aspects of education
Cieľom tohto zberu údajov je poskytovať porovnateľné údaje o kľúčových aspektoch systému vzdelávania

is to collect comparable data on substance use among 15- 16 year-old European students in order to monitor trends within as well as between countries.
je zber porovnateľných údajov o užívaní drog medzi európskymi žiakmi vo veku 15- 16 rokov s cieľom monitorovať trendy v rámci krajín, ako aj medzi nimi.

The UOE(Unesco/OECD/Eurostat) data collection is an instrument through which these three organisations jointly collect internationally comparable data on key aspects of education systems on an annual basis using administrative sources.
Zber dát UOE(UNESCO/OECD/Eurostat) je nástrojom, pomocou ktorého tieto tri organizácie každoročne zhromažďujú medzinárodne porovnateľné údaje o kľúčových aspektoch vzdelávacích systémov pomocou administratívnych zdrojov.

Given the clear lack of reliable and comparable data at EU level,
Vzhľadom k jasnej absencii spoľahlivých a porovnateľných údajov na úrovni EÚ,

the report provides internationally comparable data for the first time on teachers' professional development.
správa po prvý raz poskytuje porovnateľné údaje na medzinárodnej úrovni o profesijnom rozvoji učiteľov.

The use in the framework of the legal details or comparable data publication of contact data,
Použitie v rámci právnych detailov alebo zverejnenie porovnateľných údajov kontaktných údajov,

transparency of procedures; comparable data on the costs; and complement the monitoring of effectiveness and efficiency.
transparentnosti postupov; porovnateľné údaje o nákladoch; a dopĺňať monitorovanie účinnosti a efektívnosti.

reliable and comparable data on the quality, independence
spoľahlivých a porovnateľných údajov o kvalite, nezávislosti

so we can start to rely on more serious data, comparable data and, in particular,
sa môžeme začať spoliehať na serióznejšie údaje, porovnateľné údaje, najmä na databázu žien

reliable and comparable data on the quality, independence
spoľahlivých a porovnateľných údajov o kvalite, nezávislosti

why it might be difficult to obtain reliable and comparable data on fruit and vegetable consumption.
prečo môže byť zložité získať spoľahlivé a porovnateľné údaje o spotrebe ovocia a zeleniny.

The proposal for a regulation that we are dealing with today contributes to this aim by ensuring that reliable and comparable data is collected in all the Member States, in order to enable harmonised risk indicators to be calculated.
Návrh nariadenia, ktorým sa dnes zaoberáme, prispieva k dosiahnutiu tohto cieľa zabezpečením zberu spoľahlivých a porovnateľných údajov vo všetkých členských štátoch, aby sa umožnil výpočet zosúladených ukazovateľov rizík.

there is no reliable or comparable data on a European scale that would enable the socio-economic situation
žiaden dôveryhodný a porovnateľný údaj európskeho rozmeru, ktorý umožňuje popísať sociálno-ekonomickú situáciu

means to improve investors' access to transparent and comparable data on SMEs while limiting to the greatest extent possible the additional onus put on these companies;
prostriedkov na zlepšenie prístupu investorov k transparentným a porovnateľným údajom o MSP, pričom by sa zároveň v čo najväčšom rozsahu obmedzila ďalšia záťaž kladená na tieto spoločnosti;

(13) The number of pages translated provides comparable data for all the institutions but differs slightly from demand because of the requests turned down by the planning units
(13) Počet preložených strán predstavuje porovnateľný údaj pre všetky inštitúcie, ale mierne sa líši od dopytu pre žiadosti odmietnuté plánovacími jednotkami

hence consistent and comparable data collecting and emissions reporting procedure in accordance with the requirements of international conventions
štandardizované t.j. konzistentné a porovnateľné, údaje a riadiť emisné reportovanie v súlade s požiadavkami medzinárodných dohôd,