COMPARABLE LEVEL in Polish translation

• porównywalny poziom
• porównywalnego poziomu
• podobnym poziomie
• porównywalnym poziomie

Examples of using Comparable level in English and their translations into Polish

expect the same or at least comparable level of protection within the area of the whole European Union.
dzięki czemu inwestorzy mogą spodziewać się takiego samego lub przynajmniej podobnego poziomu ochrony w całej Unii Europejskiej.

therefore make it possible- in case of charges applied at a comparable level to road transport- to modulate track access charges more widely.
umożliwi- w przypadku opłat nakładanych w porównywalnej wysoki na transport drogowy- różnicowanie w szerszym zakresie opłat za dostęp do infrastruktury.

hence to a directly comparable level of opening-up of markets
a więc do bezpośrednio porównywalnego poziomu otwarcia rynków

The additional number of days allocated to vessels in a given gear category will be directly proportional to the capacity expended in 2005 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question compared to the comparable level of effort expended by all vessels using that gear during 2005.
Dodatkowa liczba dni przyznana statkom w ramach danej kategorii narzędzi połowowych jest wprost proporcjonalna do odnotowanej w 2005 r. zdolności połowowej mierzonej w kilowatodniach wycofanych statków stosujących dane narzędzia połowowe w stosunku do porównywalnego poziomu nakładu połowowego odnotowanego przez wszystkie statki stosujące te narzędzia w 2005 r.

should provide for a comparable level of protections to investors in the EU receiving services by third country firms.
także powinien przewidywać porównywalny poziom ochrony dla inwestorów w UE otrzymujących usługi od firm z państw trzecich.

Member States continue to ensure a comparable level of protection within their territories;
Państwa Członkowskie nadal zapewnią na swoich terytoriach porównywalny poziom bezpieczeństwa;

consumer prices increased by 1,9% and were at comparable level to the preliminarily estimated increase.
usług konsumpcyjnych wzrosły o 1,9% i były na porównywalnym poziomie wobec wstępnie szacowanego wzrostu.

where appropriate, a comparable level of opening-up of markets in different Member States; whereas, at the same time,
w zależności od przypadku, poziomu porównywalnego do istniejącego w chwili otwarcia rynków w poszczególnych Państwach Członkowskich;

the scientific validation of alternative approaches intended to provide a comparable level of information as that obtained in procedures using animals
do naukowej walidacji metod alternatywnych, mających na celu zapewnienie porównywalnego poziomu informacji, jak ten uzyskiwany w procedurach z wykorzystaniem zwierząt,

apply on the basis of national rules consistent with existing Community and any relevant international requirements, Member States continue to ensure a comparable level of protection within their territories;
Państwa Członkowskie zapewniają niezmiennie porównywalny poziom ochrony poprzez wewnętrzne kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie na swoich terytoriach na podstawie przepisów krajowych zgodne z istniejącymi wspólnotowymi i międzynarodowymi wymogami;

If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.
Jeśli na tej planecie jest inteligentne życie… na porównywalnym poziomie rozwoju do naszego.

with a view to ensuring comparable levels of assurance between Member States.
w celu zapewnienia porównywalnego poziomu bezpieczeństwa w Państwach Członkowskich.

raising GMES to comparable levels will take a sustained effort.
wprowadzenie GMES na porównywalny poziom będzie wymagać znacznych wysiłków.

quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
jakościowych różnic w profilu toksyczności desloratadyny i loratadyny przy porównywalnych poziomach narażenia na desloratadynę.

concentrated, bilateral contacts” to establish the levels of confidence necessary to build a final agreement based on comparable levels of ambition.
skoncentrowanych kontaktów dwustronnych” w celu ustanowienia poziomu zaufania koniecznego do opracowania ostatecznego porozumienia opartego na porównywalnych poziomach ambicji.

while allowing comparable levels of aid4.
dopuszczając przy tym porównywalne poziomy pomocy4.

Directive 92/84/EEC as such does not require Member States to fix their national rates on the various product categories at comparable levels per degree of alcohol.
Dyrektywa 92/84/EWG sama w sobie nie zobowiązuje Państw Członkowskich do ustalania stawek krajowych dla różnych kategorii produktów na porównywalnych poziomach w przeliczeniu na procent zawartości alkoholu.

to the other Member States with a view to ensuring comparable levels of assurance between the Member States.
innym Państwom Członkowskim w celu zapewnienia porównywalnego stopnia zabezpieczenia we wszystkich Państwach Członkowskich.

Lead production declined after the fall of Rome and did not reach comparable levels until the Industrial Revolution.
Produkcja ołowiu spadła po upadku Cesarstwa, nie osiągając porównywalnych poziomów aż do rewolucji przemysłowej.

it allows comparable levels of aid.
pozwalając jednocześnie na osiągnięcie porównywalnego poziomu pomocy.