COMPARABLE BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• base comparable

Examples of using Comparable basis in English and their translations into Spanish

the actual amounts presented on a comparable basis to the budget are, where the Financial Statements and the budget are not prepared on a comparable basis, reconciled to the actual amounts presented in the Financial Statements,
las cantidades reales presentadas sobre una base comparable con el presupuesto, cuando los estados financieros y el presupuesto no se preparan sobre una base comparable, se concilian con las cantidades reales presentadas en los estados financieros,

lessons learned from it can be digested on a comparable basis and shared more widely,
enseñanzas aprendidas de la misma, puede resumirse sobre una base comparable y compartirse más ampliamente,

which presents the integrated resource plan on a budgetary comparable basis.
que presenta el plan integrado de recursos sobre una base comparable presupuestaria.

should be developed and systems instituted for assessing prevalence and trends of drug abuse on a comparable basis.
instaurar sistemas para evaluar en forma comparativa la frecuencia y las tendencias del uso indebido de drogas.

As can be seen from the comparison between actual amounts on a comparable basis and the revised budget,
Como puede observarse en la comparación entre las cuantías reales sobre una base comparable y el presupuesto revisado,

As the budget of the Pension Fund is prepared on a modified cash basis biannually and the actual on a comparable basis are consequently also on a modified cash basis, the total for actual costs on a comparable basis does not agree with the administrative expenses shown in the statement of changes in net assets as that statement is prepared on an accrual basis annually.
Dado que el presupuesto de la Caja se prepara según el principio de caja modificada y, por tanto, los importes reales con una base comparable también se contabilizan según ese principio, el total de los gastos reales sobre una base comparable no concuerda con los gastos administrativos que se muestran en el estado de cambios en el activo neto, ya que ese estado se prepara según el criterio contable de lo devengado todos los años.

As the Pension Fund's budget is prepared on a modified cash basis and the actual on a comparable basis are therefore also on a modified cash basis, the total for actual costs on a comparable basis does not agree to the administrative expenses shown in the statement of changes in net assets as that statement is prepared on an accrual basis..
Dado que el presupuesto de la Caja se prepara sobre una base de efectivo modificada, y por tanto, la base comparable también se realiza sobre una base de efectivo modificada, el total de los gastos reales sobre una base comparable no concuerda con los gastos administrativos que se muestran en el estado de los cambios en los activos netos, ya que ese estado se prepara sobre la base de valores devengados.

actual expense on a comparable basis for the biennium 2014/15.
los ingresos reales sobre una base comparable con respecto al bienio 2014/15.

the actual amounts presented on a comparable basis to the budget are, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, to be reconciled with the actual amounts presented in the financial statements,
el presupuesto no están preparados sobre una base comparable, los importes reales presentados sobre una base comparable a la de el presupuesto deben conciliar se con los importes reales presentados en los estados financieros,

Sector Accounting Standard 24, the actual amounts presented on a comparable basis with the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled with the actual amounts presented in the financial statements,
los importes reales presentados en los estados financieros sobre una base comparable al presupuesto, cuando los estados financieros y el presupuesto no se preparan sobre una base comparable, se conciliarán con los cobros en efectivo totales y los pagos en efectivo totales identificando por

of EFA goals in particular, on a comparable basis. This should lead to the establishment of a robust set of data, crucially needed for EFA
las metas de la Educación para Todos en particular en forma comparable, lo que permitiría establecer un valioso conjunto de datos de importancia decisiva a los fines del seguimiento de la Educación para Todos

Comparable basis 2013.
Base comparable 2013.

Actual on comparable basis.
Importe real en base comparable.

Actual on comparable basis.
Sobre base comparable.

Amounts on comparable basis.
Importes correspondientes a 2012 con una base comparable.

Actual on comparable basis.
Realizado sobre base comparable.

Actual amounts on comparable basis.
En base comparable.

Actual amount on a comparable basis.
Monto real sobre una base comparable.

Actuals on a comparable basis 2012.
Montos efectivos sobre una base comparable, 2012.

Actual amount on comparable basis Statement 5.
Cantidad real sobre base comparable Estado 5.