COMPARABLE BASIS in Dutch translation

• vergelijkbare basis

Examples of using Comparable basis in English and their translations into Dutch

Health Commission to follow the development of industrial safety on a comparable basis in the Member States.
de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen bij het volgen van de ontwikkeling van de veiligheid op vergelijkbare basis in de Lid-Staten.

You are also aware that this convergence criterion provides that inflation should be calculated with reference to the consumer price index on a comparable basis.
U weet ook dat met het oog op dit convergentiecriterium werd bepaald dat de inflatie wordt berekend aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis.

It is however difficult to establish the costs of each of these technologies on a comparable basis and to assess the necessary level of public support to them.
Het is echter moeilijk om voor elke afzonderlijke technologie de kosten op vergelijkbare basis vast te stellen en te beoordelen welk niveau van overheidssteun nodig is.

to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
registratieregels) voor de opstelling van statistieken op een vergelijkbare basis ten behoeve van de Gemeenschap;

The Commission recognises that it is difficult to determine the cost of each energy technology on a comparable basis and thus to evaluate the level of public intervention needed.
De Commissie erkent dat het moeilijk is om voor elke afzonderlijke energietechnologie de kosten op vergelijkbare basis vast te stellen en te beoordelen welk niveau van overheidssteun nodig is.

which the Commission would put into tabular or graphic form, to the extent possible on a comparable basis.
die de Commissie dan zo nauwkeurig mogelijk op vergelijkbare basis in grafische of tabelvorm zou omzetten.

also be undertaken so that all the products and processes can be evaluated on a comparable basis.
het afbijten van verf, zodat alle producten en processen op gelijke voet kunnen worden beoordeeld.

which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis see the statistical annex to Chapter 1.
die ontwikkeld is voor het beoordelen van de convergentie met betrekking tot prijsstabiliteit op een onderling vergelijkbare basis zie de statistische bijlage bij Hoofdstuk 1.

the normal value are not on a comparable basis in respect of the factors mentioned in paragraph 9,
de normale waarde niet met elkaar vergelijkbaar zijn voor wat betreft de in lid 9 genoemde factoren, wordt voor elk geval, naar gelang van de bijzondere kenmerken ervan, naar behoren rekening

methods and practices, they do not constitute the appropriate means to meet the Treaty requirement that inflation must be measured on a comparable basis.
procedures sterk uiteenlopen, vormen zij niet het geschikte instrument om te voldoen aan de in het Verdrag gestelde eis dat de inflatie op een vergelijkbare basis moet worden gemeten.

Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs, which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis see Annex 2 to this chapter.
De inflatie is gemeten op grond van HICP-cijfers, die zijn ontwikkeld voor het op vergelijkbare basis beoordelen van de convergentie op het terrein van de prijsstabiliteit zie Bijlage 2 bij dit hoofdstuk.

the European Union so that holiday makers can make their choices on a comparable basis.
Unie dezelfde criteria gelden, zodat de vakantiegangers op een vergelijkbare basis hun keuze kunnen maken.

the normal value are not on a comparable basis in respect of the factors mentioned in paragraph 9,
de normale waarde niet met elkaar vergelijkbaar zijn voor wat betreft de in lid 9 genoemde factoren, wordt voor elk geval, naar gelang van de bijzondere kenmerken ervan, naar behoren rekening

Some times enough data are presented in foot notes to the financial statements to restate data to a comparable basis.
Soms voldoende gegevens worden gepresenteerd in voet toelichting bij de jaarrekening om gegevens te passen op een vergelijkbare basis.

In general insurance premiums fell on a comparable basis by 1.7% to€ 981.3 million as a consequence of fiercer competition.
De premie in Schade daalde op vergelijkbare basis met 1,7% tot € 981, 3 miljoen als gevolg van verscherpte concurrentie- verhoudingen.

In the Healthcare business, Linde increased revenue in the 2015 financial year on a comparable basis by 7.4 percent to EUR 3.665 bn 2014.
In het segment Healthcare, steeg de omzet van Linde in het boekjaar 2015 op vergelijkbare basis met 7, 4 procent naar EUR 3, 665 miljard 2014.

which after consolidation show a 10% increase in revenues on a comparable basis and a 20% increase in terms of total business perimeter.
die na consolidatie een 10% verhoging in inkomsten op een vergelijkbare basis en een stijging van 20% in termen van het totale bedrijf weergeven.

On a comparable basis sales grew by 1.8%.
Op vergelijkbare basis groeide de omzet 1,8%.

Calculated on a comparable basis, sales grew by 10 percent.
Berekend op een vergelijkbare basis voor het voorbije jaar steeg de omzet met 10 procent.

Changes in data on a comparable basis reflect organic business changes.
Wijzigingen in gegevens op vergelijkbare basis weerspiegelen organische wijzigingen in de onderneming.