COMPARABLE BASIS in Greek translation

• συγκρίσιμη βάση
• συγκρίσιµη βάση
• συγκριτική βάση
• παρόμοια βάση

Examples of using Comparable basis in English and their translations into Greek

As a result, EPS are expected to achieve double-digit growth of at least 14 percent on a comparable basis.
Συνεπώς, εκτιμάται ότι τα κέρδη ανά μετοχή θα σημειώσουν διψήφια ανάπτυξη, ύψους τουλάχιστον 14 τοις εκατό σε συγκρίσιμη βάση.

non-shared management are now examined on a comparable basis.
μη επιμερισμένης διαχείρισης εξετάζονται πλέον σε συγκρίσιμη βάση.

Now in a comparable basis, during the ten months of 2014/2015, Group sales growth came back at the first half level.
Σε συγκρίσιμη πλέον βάση, κατά το δεκάμηνο του 2014/2015, ο ρυθμός αύξησης των πωλήσεων του Ομίλου επανήλθε στα επίπεδου πρώτου εξαμήνου.

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Ο πληθωρισμός υπολογίζεται βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή(ΔΤΚ) ή σε συγκρίσιμη βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

The classification system used to provide this breakdown on an internationally comparable basis is known as Classification of Functions of Government(COFOG).
Το σύστημα ταξινόμησης που χρησιμοποιήθηκε για την παροχή αυτής της κατανομής σε διεθνώς συγκρίσιμη βάση είναι γνωστό ως ταξινόμηση των λειτουργιών της κυβέρνησης(COFOG).

On a comparable basis, excluding currency translation
Σε συγκρίσιμη βάση, εξαιρουμένων των συναλλαγματικών διαφορών

Pre-amble 36-“The development of water status should be monitored by Member States on a systematic and comparable basis throughout the Community.
Η κατάσταση των υδάτων θα πρέπει να παρακολουθείται από τα κράτη μέλη σε συστηματική και συγκρίσιμη βάση σε όλη την.

Eurobank managed to contain cost growth in Greece to 1.4% 3.8% on a comparable basis(3).
Λειτουργικού Κόστους για τις δραστηριότητές της στην Ελλάδα, στο 1,4% (3,8% σε συγκρίσιμη βάση).

The 2010 figures have been restated for all the changes as a comparable basis and reported for continuing operations only.
Τα νούμερα του 201 έχουν αναθεωρηθεί με βάση όλες τις αλλαγές ώστε να αποτελούν βάση σύγκρισης και αναφέρονται μόνο σε συνεχιζόμενες δραστηριότητες.

Orders increased 13% on a comparable basis, excluding currency translation
Οι παραγγελίες αυξήθηκαν 13% σε συγκρίσιμη βάση, εξαιρουμένων των συναλλαγματικών διαφορών

Inflation is to be measured using the Consumer Price Index(CPI) on a comparable basis, taking into account the differences in national definitions.
Ο πληθωρισμός υπολογίζεται βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή(ΔΤΚ) ή σε συγκρίσιμη βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

On a comparable basis, orders came in 23 percent below the figure for the prior-year period,
Σε συγκρίσιμη βάση, οι παραγγελίες διαμορφώθηκαν 23 τοις εκατό χαμηλότερα σε σχέση με την αντίστοιχη περυσινή περίοδο,

On a comparable basis the company managed to offset the decrease in gross margin by reducing the overhead and consequently to increase productivity,
Σε συγκρίσιμη βάση διαπιστώνεται ότι η εταιρεία κατάφερε να αντισταθμίσει τη μείωση του μικτού περιθωρίου με μείωση των γενικών εξόδων

On a comparable basis, excluding currency translation
Σε συγκρίσιμη βάση, εξαιρουμένων των συναλλαγματικών διαφορών

At Energy, second-quarter revenue declined six percent on a comparable basis, reflecting weak order development at Power Generation and selective order intake
Στον Τομέα Ενέργειας, τα έσοδα του δεύτερου τριμήνου μειώθηκαν έξι τοις έκατο σε συγκρίσιμη βάση, ως αποτέλεσμα της ισχνής ανάπτυξης των παραγγελιών στο Τμήμα Παραγωγής Ενέργειας

Fiscal 2018 On a comparable basis, excluding currency translation
Οι παραγγελίες αυξήθηκαν 13% σε συγκρίσιμη βάση, εξαιρουμένων των συναλλαγματικών διαφορών

Therefore, in order to use a comparable basis as far as possible, we compared the market rent reported for contract signature period with the rent for office space stipulated in the contract.
Επομένως, για να χρησιμοποιήσουμε κατά το δυνατόν συγκρίσιμη βάση, συγκρίναμε το μίσθωμα της αγοράς που αναφέρεται για την περίοδο υπογραφής της σύμβασης με το μίσθωμα για τους γραφειακούς χώρους που ορίζεται στη σύμβαση.

recorded an increase by 11%, while on a comparable basis they recorded a slowdown,
σημείωσε αύξηση κατά 11%, ενώ σε συγκρίσιμη βάση σημείωσε επιβράδυνση το 2002,

recorded a notable slowdown on a comparable basis, expanding 3.5% to€ 263 million, against a growth rate of 4.5% at the end of 2002.
σημείωσε σημαντική επιβράδυνση σε συγκρίσιμη βάση[2], καθώς αυξήθηκε κατά 3,5% και ανήλθαν σε € 263 εκ., έναντι ρυθμού αύξησης 4,5% στα τέλη του 2002.

The 2010 figures have been restated for the changes to be on a comparable basis, which excludes Alcon, except for earnings per share
Τα στοιχεία του 2010 έχουν διαμορφωθεί σύμφωνα με τις αλλαγές ώστε να υπάρχει βάση σύγκρισης, η οποία δε λαμβάνει υπ' όψιν την πώληση της Alcon,