INTERPRETIVE NOTE in Russian translation

• пояснительная записка
• пояснительной записке
• пояснительную записку
• пояснительной запиской

Examples of using Interpretive note in English and their translations into Russian

The revised interpretive note refers to‘funds or other assets',
В пересмотренной пояснительной записке указывается формулировка" денежные средства в Решениях Совета Безопасности ООН.">

Those obligations exist separately and apart from the obligations set forth in Recommendation 7 and its interpretive note.
Эти обязательства существуют отдельно и помимо обязательств, установленных в Рекомендации 7 и Пояснительном примечании к ней.

Important and relevant information can be found in the interpretive note to recommendation 6 of the Financial Action Task Force on international standards in combating money-laundering
Важная информация по данному вопросу содержится в пояснительной записке к рекомендации 6 Группы разработки финансовых мер, касающейся международных стандартов борьбы с отмыванием денег

The interpretive note approved by FATF in Stockholm on 1-3 October 2003, regarding the special recommendations(freezing and confiscating terrorist assets)
В утвержденной ЦГФМ на состоявшемся 1- 3 октября 2003 года в Стокгольме совещании пояснительной записке, касающейся специальных рекомендаций( относительно замораживания

two rounds of public consultations, the FATF adopted a revision FATF Recommendation 8 and its interpretive note.
также два раунда публичных консультаций, ФАТФ утвердила изменения в Рекомендацию 8 и Пояснительную записку к ней.

ensure that the information remains with the wire transfer throughout the payment chain as set out in the Interpretive Note to Recommendation 16.
информации при электронном переводе в ходе всей цепочки платежей, как это установлено в пояснительной записке к Рекомендации 16.

urging Member States to apply the Task Force's Interpretive Note to Recommendation 7 and related guidance papers
настоятельно призывая государства- члены применять пояснительную записку к рекомендации 7 Группы разработки финансовых мер

Recommendations marked with an asterisk have interpretive notes, which should be read in.
Рекомендации, помеченные звездочкой, снабжены пояснительными записками, которые следует читать вместе с этими Рекомендациями.

II. Interpretive notes.
II. Примечания для толкования.

The Interpretive Notes that apply to financial institutions are also relevant to DNFBPs, where applicable.
Пояснительные записки, которые применяются к финансовым учреждениям, также относятся к УНФПП, где это применимо.

An interpretive notes states that the body
В примечании для толкования указывается, что этот орган

Some Interpretive Notes and definitions in the glossary include examples which illustrate how the requirements could be applied.
Некоторые Пояснительные записки и определения включают примеры, которые иллюстрируют возможное применение требований.

The FATF Standards comprise the Recommendations themselves and their Interpretive Notes, together with the applicable definitions in the Glossary.
Стандарты ФАТФ включают сами Рекомендации и Пояснительные записки к ним вместе с соответствующими определениями в Словаре.

along with their accompanying interpretive notes are relevant here.
ее типовой закон об электронной торговле, а также сопровождающие их примечания о толковании.

in accordance with the Interpretive Notes to this Recommendation and to Recommendation 1.
и в соответствии с Пояснительной запиской к этой Рекомендации и к Рекомендации 1.

INTERPRETIVE NOTE TO RECOMMENDATION 12(POLITICALLY EXPOSED PERSONS)
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА К РЕКОМЕНДАЦИИ 12( ПУБЛИЧНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА)

in accordance with the Interpretive Notes to this Recommendation and to Recommendation 1.
и в соответствии с Пояснительной запиской к этой Рекомендации и к Рекомендации 1.

Paragraph 11 of the Interpretive Note to Recommendation 7 reiterates this element with respect to resolution 17372006.
Пункт 11 Пояснительного примечания к Рекомендации 7 повторяет в отношении резолюции 1737( 2006) те же требования.

At the time of issuance of this Interpretive Note,(February 2012),
На момент публикации этого Пояснительного примечания( февраль 2012 г.)

At the time of issuance of this Interpretive Note,(February 2012),
На момент публикации данного Пояснительного примечания( февраль 2012 г.)