INTERVIEWS WITH KEY in Russian translation

• интервью с ключевыми
• беседы с ключевыми
• собеседования с ключевыми
• интервью с основными
• собеседования с основными

Examples of using Interviews with key in English and their translations into Russian

According to Senior Analyst David Snow:"Based on our analysis and interviews with key industry players our view is that the next 18 months will see launches in up to 20 countries.
На основании нашего анализа и интервью с ключевыми игроками отрасли мы считаем, что следующие 18 месяцев мы увидим запуски в( до) 20 странах", комментирует старший аналитик Дэвид Сноу David Snow.

debate and included interviews with key figures in the field of microfinance,
прений и публиковал интервью с ключевыми деятелями в области микрофинансирования,

describing the state of production branches and publishing interviews with key persons of the region.
описывая состояния отраслей производства, публикуя интервью с ключевыми фигурами региона.

as well as interviews with key respondents holding key positions in the respective organizations were used to collect and analyze information.
нормативных актов и др., а также проведение интервью с ключевыми информантами, занимающими ключевые позиции в соответствующих организациях.

Each issue of the magazine"Practice Management" contains expert articles covering the main theme of the issue; interviews with key figures and market experts;
Каждый номер журнала« Практика управления» содержит экспертные статьи, освещающие главную тему номера; интервью с ключевыми фигурами и экспертами рынка;

Interviews with key staff of the Department of Peacekeeping Operations who were involved in planning for UNMIS indicated the lack of a dedicated planning cell as one of the main constraints to effectiveness and efficiency in the planning process.
Проведенные интервью с ключевыми сотрудниками ДОПМ, которые занимались планированием МООНВС, показали, что отсутствие специального подразделения по планированию является одним из главных препятствий на пути эффективного и результативного процесса планирования.

Interviews with key officials from the transport, environment and health sectors will
В целях дополнения информации, представленной на этапе 2, собеседования с главными должностными лицами из секторов транспорта,

Interviews with key donor agencies have shown that donors have not been involved
Интервью с ведущими агентствами- донорами показывают, что доноры не участвовали в процессе обзора, и консультации с ними не проводились,

Interviews with key actors in Bangui have revealed that interpretations of article 3(d)
Интервью с ключевыми субъектами в Банги показали, что статья 3( d)

Interviews with key stakeholders. Interviews with key stakeholders from selected organizations serving as executing agencies,
Собеседования с основными заинтересованными сторонами, представляющими избранные организации, выступающие в качестве учреждений- исполнителей, с Целевым фондом) аспекты Программы ускоренного" запуска" проектов, с ответственными за осуществление проектов и с секретариатом проводились по телефону, по" Скайпу" и на основе личных встреч;">

as well as in-depth interviews with key informants during the preparation of the Common Country Assessment(CCA), highlighted the following
также подробных интервью с ключевыми источниками информации в процессе подготовки Общей страновой оценки( ОСО),

the Inspectors conducted interviews with key officials from a number of non-participating United Nations and other international organizations,
инспекторы провели беседы с ключевыми должностными лицами ряда неучаствующих организаций системы Организации Объединенных Наций

aerial surveillance; interviews with key personnel at monitored sites;
воздушное наблюдение, проведение бесед с ключевым персоналом на контролируемых объектах;

sociological surveys, interview with key actors and other instruments that allow collecting both qualitative and quantitative information.
социологических исследований, интервью с ключевыми субъектами и другие инструменты, позволяющие собрать качественную и количественную информацию.

Interviews with key resource persons from UN-Habitat headquarters
Интервью с ведущими специалистами из штаб-квартиры ООНХабитат

My primary research is from dozens of hours of interviews with key people involved during the Violator era.
Я изучил десятки часов интервью с ключевыми персонажами времен" Violator.

The second phase consisted of primary data collection through in-depth interviews with key informants.
Второй этап заключался в первичном сборе данных посредством детальных опросов основных источников информации.

using data collected from several face-to-face interviews with key stakeholders, conducted between 30 May
собранных в ходе нескольких персональных интервью с основными заинтересованными сторонами, которые проводились в

For example, methodologies for conducting interviews with key officials and personnel involved in the fight against trafficking in persons will be tested.
Например, будут испытаны методы проведения опроса основных должностных лиц и сотрудников, занимающихся борьбой с торговлей людьми.

online surveys and interviews with key stakeholders.
а также опросов основных заинтересованных сторон.