Examples of using Introduced document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also introduced document HS/C/PC.2/BD/1, which contained the full texts of the pertinent General Assembly resolutions.
Кроме того, она представила документ HS/ C/ PC. 2/ BD/ 1, в котором содержатся полные тексты соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.A member of the United Kingdom delegation introduced document TRADE/CEFACT/1997/CRP.30, containing the guidelines for Creating an ITT Framework.
Один из членов делегации Соединенного Королевства внес на рассмотрение документ TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 30, в котором излагаются руководящие принципы разработки типовой модели МПС.The Chair introduced document ECE/CEP/2013/6 containing the list of publications for the biennium 2014- 2015.
Председатель представил документ ECE/ CEP/ 2013/ 6, содержащий перечень публикаций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.The delegation of the United Kingdom introduced document TRADE/CEFACT/GE.1/1998/4(the UN/EDIFACT Message and Code Handbook: MACH) with its best practices for designers.
Делегация Соединенного Королевства внесла на рассмотрение документ TRADE/ CEFACT/ GE. 1/ 1998/ 4( the UN/ EDIFACT Message and Code Handbook: MACH), в котором изложены наилучшие для разработчиков методы.Mr. Sermoneta(Israel) introduced document A/C.2/60/L.65, containing his country's proposed amendment to the draft resolution before the Committee.
Г-н Сермонета( Израиль) представляет документ А/ С. 2/ 60/ L. 65, содержащий предложенную его страной поправку к рассматриваемому Комитетом проекту резолюции.Commercial Diplomacy Branch of the Division introduced document TD/B/C. I/MEM.4/5, entitled"Services, development and trade: The regulatory and institutional dimension.
торговой дипломатии ОМТС представила документ TD/ B/ C. I/ MEM. 4/ 5" Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты.The representative of ESCAP, Mr. N. Janardhan, introduced document TRADE/CEFACT/1997/CRP.27, containing the results of work on the trade facilitation issues in the region.
Представитель ЭСКАТО, г-н Н. Джанардхан, внес на рассмотрение документ TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 27, в котором сообщалось о результатах работы в области упрощения торговли в регионе.The secretariat introduced document TRADE/2004/21 on cross-sectoral activities and emphasized their importance within the UN system.
Секретариат представил документ TRADE/ 2004/ 21 о кросс- секторальной деятельности и подчеркнул ее важность в рамках системы ООН.Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) introduced document A/CN.9/426, the annex to which contained the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law.
Г-н СОРЬЕЛЬ( Сектор права международной торговли) представляет документ A/ CN. 9/ 426, в приложении к которому содержится проект Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ.The delegation of the United States introduced document INF.9, containing an explanation of how kiwi fruit are sized by diameter in the United States.
Делегация Соединенных Штатов внесла на рассмотрение документ INF. 9, в котором разъясняется применяемая в Соединенных Штатах процедура калибровки киви по диаметру.Ms. Christina Blank(Switzerland), Chair of the OEWG on responsible agricultural investments, introduced document CFS 2012/39/6 and described the outcome of the work of the Group.
Председатель Рабочей группы открытого состава по разработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство г-жа Кристина Бланк( Швейцария) представила документ CFS 2012/ 39/ 6 и рассказала о результатах работы данной Группы.Human Settlements Division introduced document ECE/RCTE/PC/20 on legal instruments on the protection of the environment which are relevant to transport.
населенным пунктам, внес на рассмотрение документ ECE/ RCTE/ PC/ 20 о международных правовых The Executive Secretary introduced document FCCC/SBI/2001/5, which described the state of this linkage as being satisfactory.
Исполнительный секретарь представил документ FCCC/ SBI/ 2001/ 5, в котором состояние такой связи квалифицируется как удовлетворительное.Mr. Lemay(Secretariat) introduced document A/CN.9/726, containing-- inter alia-- information about the present status of the CLOUT(Case Law on UNCITRAL Texts) system.
Г-н Лемэй( Секретариат) представляет документ A/ CN. 9/ 726, содержащий, помимо прочего, информацию о текущем состоянии системы ППТЮ прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ.The expert from the Russian Federation introduced document TRANS/WP.29/GRB/2001/7 and provided justifications for the proposed amendments.
Эксперт от Российской Федерации представил документ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2001/ 7 и привел обоснования для предлагаемых поправок.The expert from Germany introduced document TRANS/WP.29/GRSP/1998/19 containing a proposal to reduce the minimal lateral distance between lower effective anchorage in the rear seats of M1
Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1998/ 19, содержащий предложение по уменьшению минимального бокового расстояния между нижними точкамиThe Coordinator and Head of the Secretariat of the Inter-governmental Panel on Forests introduced document E/CN.17/ IPF/1996/23.
Координатор и руководитель секретариата Межправительственной группы по лесам представил документ E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 23.The expert from FEMFM introduced document TRANS/WP.29/GRRF/2001/18 and proposed to separate it into two independent proposals.
Эксперт от ФЕПФМ внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2001/ 18 и предложил разделить его The expert from the United Kingdom introduced document TRANS/WP.29/GRRF/2000/25 and informal document No. 25,
Эксперт от Соединенного Королевства представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2000/ 25The Chairman of the Committee introduced document TRADE/2003/10, which had been prepared by the Bureau for the Committee's approval.
Председатель Комитета внес на рассмотрение документ TRADE/ 2003/ 10, который был подготовлен Бюро для утверждения Комитетом.
