INTRODUCTION OF AMENDMENTS in Russian translation

• внесении изменений
• внесение поправок
• представление поправок
• внесение изменений
• внесения изменений
• внесения поправок
• внесении поправок
• внесении изменения

Examples of using Introduction of amendments in English and their translations into Russian

It is noted with appreciation that the State party has undertaken steps for the implementation of the Committee's recommendations regarding the introduction of amendments to Law II(III) of 1992.
С удовлетворением отмечается, что государство- участник предприняло шаги для выполнения рекомендаций Комитета относительно внесения поправок в закон II( III) от 1992 года.

Draft Law of the Republic of Belarus"On Amending Certain Laws of the Republic of Belarus" presupposes introduction of amendments into the Law of the Republic of Belarus"On Public Associations.
Проект Закона Республики Беларусь« О внесении дополнений и изменений в некоторые законы Республики Беларусь» предусматривает внесение изменений в Закон Республики Беларусь« Об общественных объединениях».

Details of questions or ordering arrests are regulated by the law on the introduction of amendments and changes in several legislative acts for questions of application of preventive measures in types of arrest.
Подробно вопросы санкционирования ареста урегулированы Законом" О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам применения меры пресечения в виде ареста.

With the adoption of the Law on Introduction of Amendments to the Constitution of the Republic of Kazakhstan of 2 February 2011,
Законом РК« О внесении дополнения в Конституцию Республики Казахстан» от 2 февраля 2011 года

Introduction of amendments into the project and other documentation after obtaining an affirmative statement of opinion of State environmental review; and.
Внесения в проектную или иную документацию изменения после получения положительного заключения государственной экологической экспертизы;

The most serious advantage that the draft law provides is the introduction of amendments to the Tax Code of the Russian Federation for Russian online stores.
Наиболее серьезным преимуществом, которое обеспечивает принимаемый законопроект, является введение поправок в НК РФ для российских интернет- магазинов.

Fundamentals of the regulatory framework for the creation of the NSC formed with the introduction of amendments to the Labour Code in 2010.
Основы нормативной базы для создания НСК сформированы с внесением дополнений в Трудовой кодекс в 2010 году.

Russian President Dmitry Medvedev signed into effect the Federal Laws"On Electronic Signatures" and"On the Introduction of Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation, in Connection with the Adoption of the Federal Law"On Electronic
Президент РФ Дмитрий Медведев подписал Федеральные законы" Об электронной подписи" и" О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона" Об электронной подписи",

The Law"On the introduction of amendments and addenda to some legislative acts of the Republic of Uzbekistan", adopted 5 September 2014,
Законом" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан" от 5 сентября 2014 года внесен ряд изменений

The introduction of amendments to article 79 of its 1978 Rules, dealing with preliminary objections,
Внесение поправок в статью 79 Регламента Суда 1978 года в отношении предварительных возражений

I would like to specially emphasize the importance of the Law«On introduction of amendments and additions to the certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan aimed at further strengthening of reliable protection of private ownership,
Хотел бы отдельно подчеркнуть значимость Закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан, направленных на дальнейшее усиление надежной защиты частной собственности,

The introduction of amendments or the drafting of protocols to compensate for inadequacies in the Convention should not be undertaken until practical experience
Внесение поправок или подготовку протоколов для исправления недостатков Конвенции следует отложить до тех пор, пока на первом этапе

An important step was the introduction of amendments to the Rules of the Accounts Chamber,
Важным шагом стало внесение изменений в Регламента Счетной палатой,

In 1998, the Ministry of Education prepared a bill on the introduction of amendments and additions to the Education Act, which essentially constitutes a new version of the Act adopted in 1991.
В 1998 году министерство образования Республики Беларусь разработало проект закона<< О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь," Об образовании в Республике Беларусь">>, который фактически является новой редакцией принятого в 1991 году Закона.

adoption of Laws"On Mass Communication" and"On Freedom of Information", introduction of amendments in the broadcast law, etc.
принятие Законов" О массовой информации" и" О свободе информации", внесение поправок в вещательный закон и пр.

providing for the introduction of amendments and additions to the constituent documents of the legal entity,
предусматривающие внесение изменений и дополнений в учредительные документы юридического лица,

other barriers to access to justice is possible only through the introduction of amendments and additions to the Tax Code,
сокращения финансовых или других барьеров, препятствующих доступу к правосудию, возможно только посредством внесения изменений и дополнений в Налоговый кодекс,

The Law dated 28 December 2016 No. 34-VI"On Introduction of Amendments and Additions to Certain Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Competition
Закон Республики Казахстан от 28 декабря 2016 года 34- VI« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам конкуренции

Opposes the introduction of amendments to annex 7 of the Basle Convention on the prohibition of exporting dangerous wastes from OECD countries to non-OECD member countries until the states signatory to the Convention have approved the provisions of the annex.
Выступает против внесения поправок в приложение 7 к Базельской конвенции о запрещении вывоза опасных отходов из стран- членов ОЭСР в страны, не являющиеся членами ОЭСР, до тех пор, пока страны, подписавшие Конвенцию, не одобрят положения этого приложения;

The State Duma of the Federal Assembly had approved the introduction of amendments in the federal constitutional law on the country's judicial system,
Государственная дума и Федеральное собрание одобрили внесение изменений в Федеральный конституционный закон о судебной системе Российской Федерации,