INVITE INTERESTED in Russian translation

• предложить заинтересованным
• пригласить заинтересованные
• призвать заинтересованные
• просить заинтересованные
• предлагают заинтересованным

Examples of using Invite interested in English and their translations into Russian

Invite interested States to sign
Призываем заинтересованные государства подписать

In regard to the given issue the Commission should invite interested individuals, the experts having conducted monitoring,
По ее словам, в связи с этим вопросом комиссия должна пригласить заинтересованных лиц, тех экспертов, которые проводили мониторинг,

Social Council draft resolu-tion E/1996/L.26 invite interested delegations for informal in-formal consultations on Friday,
L. 26 Экономического и Социального Совета приглашают заинтересованные делегации принять участие в неофициальных консультациях,

Social Council draft resolu-tion E/1996/L.26 invite interested delegations for informal in-formal consultations today,
L. 26 Экономического и Социального Совета приглашают заинтересованные делегации принять участие в неофициальных консультациях,

a participant pointed out that any Member State could call such a meeting and invite interested actors to participate.
любое государство- член может созвать подобное заседание и пригласить заинтересованных субъектов принять в нем участие.

competitiveness policy practitioners of the creation of the Task Force and invite interested participants to join the roster of experts who express their desire
в области инноваций и конкурентоспособности о создании Целевой группы и предлагает заинтересованным сторонам войти в список экспертов, выразивших желание

Environment has not yet been resolved and invite interested Member States to elaborate proposals for consideration at the Fifth High-level Meeting;
охране здоровья и окружающей среде пока еще не решен, и просим заинтересованные государства- члены разработать предложения для рассмотрения на пятом Совещании высокого уровня;

series of forums and invite interested parties to express commitment
серию форумов и предложить заинтересованным участникам сообщить о своих твердых намерениях

rules of procedure of the Security Council, the Council convene a public meeting and invite interested States to speak in the Council's discussions on the proposed renewal of the provisions of Security Council resolution 1422 2003.
правилу 37 временных правил процедуры Совета Безопасности-- открытое заседание Совета и пригласить заинтересованные государства выступить в ходе обсуждений в Совете по вопросу о предлагаемом продлении действия положений резолюции 1422( 2002) Совета Безопасности.

to in annex VIII, paragraph 8(c), and invite interested organizations, including consortia of organizations,
это упоминается в пункте 8 с приложения VIII, и призвать заинтересованные организации, включая консорциумы организаций,

of procedure of the Security Council, the Security Council convene a public meeting and invite interested States to speak in the Council's discussions on the proposed renewal of Security Council resolution 1487 2003.
правилу 37 временных правил процедуры Совета Безопасности-- открытое заседание Совета и пригласить заинтересованные государства выступить в ходе обсуждений в Совете по вопросу о предлагаемом продлении действия положений резолюции 1487( 2003) Совета Безопасности.

Governments invite interested organizations to signify their interest in hosting the platform's secretariat
Правительства предлагают заинтересованным организациям обозначить свою заинтересованность в принятии у себя секретариата платформы

The Team also called on the secretariat to inform the extended network of PPP practitioners of the creation of the Task Force and invite interested participants to join the roster of PPP experts who express their desire
Группа также поручила секретариату проинформировать расширенную сеть специалистов- практиков в области ГЧП о создании целевой группы и предложила заинтересованным участникам внести свои имена в реестр экспертов ГЧП,

Invite interested Members of the United Nations that are not members of the United Nations Economic Commission for Europe to take steps to implement the two treaties with a view to a future accession to the Convention and the Protocol in accordance with article 17,
Призывают заинтересованных членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, принять меры по осуществлению положений этих двух договоров с целью перспективного присоединения к Конвенции

Ministers invite interested railway enterprises,
Министры предлагают заинтересованным железнодорожным предприятиям,

Replace the paragraph with the following text:" Ministers invite interested railway enterprises,
заменить этот пункт следующим текстом:" Министры предлагают заинтересованным железнодорожным предприятиям,

The Bureau invites interested countries to support the work of the task force by providing experts.
Бюро предлагает заинтересованным странам поддержать работу целевой группы посредством предоставления экспертов.

She invited interested potential partners to invest in the Corridor.
Она предлагает заинтересованным потенциальным партнерам инвестировать в" коридор.

OJSC"Krasny pischevik" invites interested persons to visit our stand 2BA17.
ОАО« Красный пищевик» приглашает заинтересованных лиц посетить наш стенд 2BA17.

The Bureau invites interested countries to consider contributing funds to this end.
Бюро просит заинтересованные страны рассмотреть вопрос о внесении взносов на эти цели.