INVITED THE TASK FORCE in Russian translation

• предложил целевой группе
• предложила целевой группе
• предложили целевой группе

Examples of using Invited the task force in English and their translations into Russian

Invited the Task Force on Integrated Assessment Modelling, in cooperation with the Working Group on Effects, to discuss
Предложила Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию обсудить

The Steering Body called upon Parties to report emissions on POPs and invited the Task Force on Emissions Inventories
Руководящий орган призвал Стороны сообщать данные о выбросах СОЗ и предложил Целевой группе по кадастрам выбросов

Some delegations expressed concern about the emphasis that was given to passive access to information and invited the Task Force to consider the use of electronic tools other than the Internet to actively disseminate environmental information to the public.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с тем, что основное внимание уделяется пассивному доступу к информации, и предложили Целевой группе рассмотреть вопрос об использовании электронных средств, помимо Интернета, для активного распространения среди общественности экологической информации.

Invited the Task Force on Integrated Assessment Modelling to organize a tutorial session on the GAINS model for EECCA and SEE countries back-to-back
Предложила Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки организовать методическую сессию по модели GAINS для стран ВЕКЦА

Called upon Parties to report emissions of heavy metals and invited the Task Force on Emission Inventories
Призвал Стороны представить данные о выбросах тяжелых металлов и предложил Целевой группе по кадастрам выбросов

The ministers in Kiev invited the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP Task Force) to lead efforts to facilitate and support the implementation of the Strategy.
На Киевской конференции министры предложили Целевой группе по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( Целевая группа по ПДООС) возглавить деятельность по поощрению и поддержке осуществления Стратегии.

Invited the Task Force on Integrated Assessment Modelling
Предложила Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки

In view of the tight schedule for the completion of the review of the Gothenburg Protocol, invited the Task Force on Measurements and Modelling
С учетом жесткого графика завершения обзора Гетеборгского протокола предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей

Noted the progress in preparing the programme's twelve-year report and invited the Task Force on ICP Waters to present the report to it at its nineteenth session in 2000;
Приняла к сведению информацию о ходе работы по подготовке доклада программы за двенадцатилетний период и предложила Целевой группе МСП по водным ресурсам представить этот доклад на ее девятнадцатой сессии в 2000 году;

Some participants invited the Task Force to consider drawing up conclusions on good practices to help countries develop criteria for standing, in particular with respect to non-governmental organizations, that would be
Некоторые участники предложили Целевой группе рассмотреть вопрос об обобщении итогов передового опыт для оказания помощи странам в разработке критериев процессуальной правоспособности, в частности в отношении неправительственных организаций,

Mr. Johannessen drew attention to the importance of focusing on effects monitoring in addition to air quality monitoring and invited the Task Force to consider this in its future work.
Г-н Йоханнессен привлек внимание к важности уделения особого внимания вопросу о мониторинге воздействия в дополнение к мониторингу качества воздуха и предложил Целевой группе рассмотреть эти аспекты в своей будущей работе.

Invited the Task Force on Reactive Nitrogen to further explore combinations of the options A, B
Предложила Целевой группе по химически активному азоту продолжить изучение возможных комбинаций вариантов

invited MSC-W to continue this work and invited the Task Force on Measurements and Modelling
призвал МСЦ- З продолжить свою работу и предложил Целевой группе по измерениям и моделированию

efforts to harmonize it with other ICPs manuals, and invited the Task Force to present its finalized updated manual to it in 1998;
усилия по согласованию этого руководства с другими руководствами МСП, а также предложила Целевой группе представить ей окончательный обновленный вариант Руководства в 1998 году;

Regarding public participation, it invited the task force to continue to openly explore all options and issues addressed in the report, the purpose of the Convention see paragraph 28 of the report.">
Что касается участия общественности, оно предложило Целевой группе продолжать открытую работу по изучению всех возможных вариантов

The Working Group invited the Task Force to continue assessing the health risks of particulate matter, especially in view
Рабочая группа предложила Целевой группе продолжать работу по оценке опасности твердых частиц для здоровья человека,

It invited the Task Force to present revised documents to its next session,
Она предложила Целевой группе представить для ее следующей сессии пересмотренные документы,

Ministers in Kiev invited the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP Task Force) to lead efforts to facilitate and support the achievement
В Киеве министры предложили Целевой группе по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( Целевая группа ПДООС)

The Ministers in Kiev invited the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP Task Force) to lead efforts to facilitate and support the achievement of the objectives of
На Киевской конференции министры предложили Целевой группе по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( Целевая группа по ПДООС)

Furthermore, the ministers invited the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP Task Force) to lead efforts to facilitate and support, in cooperation with other relevant international bodies
Кроме того, министры предложили Целевой группе по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( Целевой группе по осуществлению ПДОС) возглавить деятельность по оказанию поддержки