IRREGULAR ARMED in Russian translation

• нерегулярных вооруженных
• иррегулярных вооруженных
• незаконной вооруженной
• нерегулярные вооруженные
• нерегулярными вооруженными

Examples of using Irregular armed in English and their translations into Russian

For example, because the national security institutions have limited capacity, irregular armed groups cross the border with Liberia
Так, например, ввиду того, что национальные органы безопасности располагают ограниченными возможностями, нерегулярные вооруженные группировки пересекают границу с Либерией

security situation in the country remains fragile: irregular armed groups move across the border with Liberia,
ситуация в плане безопасности в стране остаются нестабильными: нерегулярные вооруженные группировки пересекают границу с Либерией,

has participated in irregular armed groups.
принимает участие в деятельности незаконных вооруженных групп.

Both situations, together with the emergence of illegal security bodies and irregular armed groups(see para.
Оба эти явления, наряду с возникновением незаконных сил безопасности и нерегулярных вооруженных групп( см. пункт 81

The Darfur crisis and the constant incursions of irregular armed bands in the north-east and north-west and of the Lord's Resistance Army on the southern frontier, bordering on the Sudan and the Democratic Republic of the Congo,
Дарфурский кризис и непрекращающиеся вторжения нерегулярных вооруженных формирований на северо-востоке и северо-западе страны, а также вторжения сил<<

A child soldier is any person under 18 years of age who is part of any kind of regular or irregular armed force or armed group in any capacity, including-- but not limited to-- cooks, porters, messengers, and those accompanying such groups other than purely as family members.
Ребенком- военнослужащим признается любое лицо в возрасте до 18 лет, которое входит в состав любых регулярных или иррегулярных вооруженных сил или вооруженной группы в любом качестве, включая, в частности, поваров, носильщиков, посыльных и тех, кто сопровождает такие группы, не будучи членом семьи.

in an attempt to force him to confess to charges of terrorism and belonging to an irregular armed group, which he refused to do.
Управления народного защитника и прокуратуры, чтобы добиться от него признания о принадлежности к незаконной вооруженной террористической группировке, хотя он это отрицал.

the confrontations with“irregular armed civilian groups” in parts of the State party's territory,
происходящих столкновений с" нерегулярными вооруженными группами граждан" в некоторых частях его территории, особенно в штатах Чьяпас,

the official Yerevan-backed irregular armed bands, mercenaries
официально поддерживаемыми Ереваном незаконными вооруженными формированиями, наемниками

She referred to the unprecedented suffering of civilians in her country in the last 21 months as a result of the aggression of the regular and irregular armed forces of Serbia
Она рассказала о беспрецедентных страданиях, испытываемых гражданским населением ее страны на протяжении последнего 21 месяца в результате агрессии регулярных и нерегулярных вооруженных сил Сербии

demobilization because all the 3,000 irregular armed forces personnel recruited after the events of September 2002 have been integrated into the armed forces through a presidential decree.
все 3000 бывших комбатантов нерегулярных вооруженных формирований, зачисленных в их состав после событий сентября 2002 года, были интегрированы в состав вооруженных сил на основании президентского указа.

An irregular armed group which practices terrorism can acquire the identity of a mercenary group as well,
К их числу можно отнести и нерегулярные вооруженные формирования, занимающиеся терроризмом, которые также можно считать группировками наемников,

verify the disbanding of private and irregular armed groups; to authorize security arrangements for vital infrastructures; and to provide security for United Nations
контроль и наблюдение за расформированием частных и нерегулярных вооруженных групп; санкционирование мер по обеспечению безопасности жизненно важных инфраструктур; и обеспечение безопасности осуществления

despite the fact that irregular armed groups continued to place mines in areas where civilians lived
невзирая на то, что нерегулярные вооруженные группировки продолжают устанавливать мины в районах, где проживают

the Special Rapporteur on the question of torture sent an urgent appeal to the Government of Indonesia following information received concerning attacks by regular and irregular armed elements which had resulted in over 100 individuals being killed.
о пытках направили правительству Индонезии призыв к принятию незамедлительных мер после того, как была получена информация, касающаяся нападений регулярных и нерегулярных вооруженных подразделений, в результате которых было убито свыше 100 человек.

including irregular armed forces, rebel groups,
на другие вооруженные группы, включая нерегулярные вооруженные силы, повстанческие группы

On the night of 25 and 26 February 1992, the armed forces of the Republic of Armenia and the official Yerevan-backed irregular armed bands and terrorist groups,
В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года вооруженные силы Республики Армения и незаконные вооруженные формирования и террористические группы,

paramilitary force, irregular armed unit, or individual in Bosnia
полувоенным силам, нерегулярным вооруженным подразделениям или отдельным лицам в Боснии

Arming civilians and irregular arming of PNTL.
Вооружение гражданских лиц и незаконное вооружение НПТЛ.

The Cease-fire Commission is overseeing the dismantling of the irregular armed groups.
Расформирование нерегулярных вооруженных групп ведется под наблюдением Комиссии по прекращению огня.