IRREGULAR MIGRANT in Russian translation

• нелегальных мигрантов
• незаконных мигрантов
• мигрантов с неурегулированным статусом
• незаконный мигрант
• мигранты с неурегулированным статусом
• нелегальными мигрантами
• нелегального мигранта
• мигрантам с неурегулированным статусом

Examples of using Irregular migrant in English and their translations into Russian

Non-discrimination requires that regular and irregular migrant workers be equally entitled to freedoms and entitlements available to nationals of States.
Недопущение дискриминации требует, чтобы трудящиеся- мигранты с урегулированным и неурегулированным статусом имели те же свободы и права, что и граждане государств.

For regular and irregular migrant workers, evidence-based and gendered national health
Выработать в интересах трудящихся- мигрантов с урегулированным и неурегулированным статусом национальную политику в области здравоохранения,

An irregular migrant who had registered with the Ministry of Labour was entitled to have access to the public health service programme and health care without any discrimination.
Неорганизованный мигрант, зарегистрировавшийся в министерстве труда, имеет право на доступ к государственным программам медицинского обслуживания и здравоохранения без какой-либо дискриминации.

on undocumented/irregular migrant workers and their families who have been expelled,
о трудящихся- мигрантах и членах их семей, не имеющих документов/ постоянного статуса,

STATUS- in the country they have been identified in legal, irregular migrant, victim or other.
СТАТУС- в стране, где они были идентифицированы в качестве жертвы( легальный, нерегулярный мигрант, жертва или др.);

For companies, the fine could rise as high as Euro2,800 for every irregular migrant employed.
Для компаний сумма штрафа может доходить до 2 800 евро за каждого нанятого на работу нелегального мигранта.

It was concerned by reports that the application of Maltese immigration law failed to protect unaccompanied irregular migrant children from arbitrary detention.
Она высказала беспокойство в связи с сообщениями о том, что при применении иммиграционного законодательства Мальты не обеспечивается защита несопровождаемых детей из числа нелегальных мигрантов от произвольного задержания.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants noted that irregular migrant children who were unaccompanied were usually escorted to welfare centres where they were accommodated until they were granted refugee status
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов отметил, что несопровождаемых детей нелегальных мигрантов обычно препровождают в центры социальной помощи, где они находятся до получения статуса беженца или временных прав на пребывание в стране

The European Committee of Social Rights recently enunciated that a State has an obligation to provide adequate shelter to irregular migrant children as long as they are in its jurisdiction
Недавно Европейский комитет по социальным правам объявил, что государство обязано обеспечивать достаточным кровом детей незаконных мигрантов в течение всего периода, когда они находятся под его юрисдикцией,

Assessing the general irregular migrant population in a country may lead to an understatement of general smuggling patterns
Оценка общей совокупности нелегальных мигрантов в той или иной стране может привести к занижению данных об общих формах

including irregular migrant workers, in the formulation,
включая трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом, в процессах разработки,

unregistered children from an irregular migrant background, undocumented children who are outside the State of their habitual residence
незарегистрированных детях незаконных мигрантов, детях, не имеющих документов и находящихся за пределами страны их обычного проживания,

For instance, a requirement to present a residence permit in order to register a child at birth effectively deprives irregular migrant children of the right to personal identity
Например, требование представить разрешение на жительство для регистрации ребенка при рождении лишает детей нелегальных мигрантов права на получение удостоверения личности

sex workers and irregular migrant workers;
работников секс- индустрии и мигрантов с неурегулированным статусом;

The workshop provided practical training related to refugee and irregular migrant reception and detention issues for governmental officials and representatives of non-governmental organizations from the 10 countries involved in the Söderköping Process.
На этом семинаре должностные лица из государственных учреждений и представители неправительственных организаций из 10 стран, участвующих в Процессе Седерчепинга, прошли практическую подготовку по вопросам, касающимся приема и содержания беженцев и нелегальных мигрантов.

According to IOM's definition, an irregular migrant is someone who, owing to illegal entry
Согласно определению Международной организации по миграции, незаконный мигрант- это лицо,

separated minors, irregular migrant children, and those who remain in countries of origin.
детей-- нелегальных мигрантов, а также тех, кто остается в странах происхождения.

health insurance are available, irregular migrant farm workers have been found to be less aware of their rights,
медицинское страхование для работников доступны, трудящиеся- мигранты с неурегулированным статусом в сельскохозяйственном секторе меньше знают о своих правах и поэтому вряд ли будут притязать на свои права

An irregular migrant that is thought to have consented to being smuggled may be perceived as deserving less protection than a victim of trafficking who may be perceived to have been unknowingly exploited.
Незаконный мигрант, который, как считается, дал согласие на свой незаконный въезд, может восприниматься как человек, заслуживающий менее высокую степень защиты, чем жертва торговли, которая может восприниматься как человек, неосознанно ставший объектом эксплуатации.

States should take measures to ensure durable solutions to the situation of irregular migrant children, including consideration of regularization programmes,
Государствам следует принять меры по реализации долгосрочных решений проблем, связанных с положением детей, являющихся нелегальными мигрантами, включая осуществление программ по упорядочению их положения на основе не карательного,