IRREGULAR STATUS in Russian translation

• неурегулированным статусом
• незаконным статусом
• нелегальным статусом
• нелегального статуса
• незаконный статус
• незаконного статуса

Examples of using Irregular status in English and their translations into Russian

treatment for migrants with irregular status.
лечению для мигрантов с нерегулируемым статусом.

had irregular status.
имеют ненормативный статус.

In fact, statistics indicate that the majority of migrants with irregular status within the European Union are those who are issued an entry permit,
Согласно статистическим данным, большинство мигрантов, находящихся в пределах Европейского союза с неурегулированным статусом, представлено лицами, которые получают разрешение на въезд, прибывают на законных основаниях,

Treatment of persons with irregular status: the census recommendations(UNECE, 2006; UN, forthcoming)
Учет лиц с неурегулированным статусом: Рекомендации по проведению переписей( ЕЭК ООН,

children being detained because of their irregular status.
задержанным по причине их нелегального статуса.

particularly those with irregular status, in the development and implementation of evidence-based
в частности с неурегулированным статусом, путем разработки и осуществления мер

their employers threatened to report them to the police because of their irregular status.
работодатели угрожали передать их в полицию по причине их нелегального статуса.

In practice, that discourages children with an irregular residence status from approaching service offices for fear of discovery of their irregular status, which could, inter alia,
На практике это препятствует детям, не имеющим законного права на проживание в стране, обращаться в учреждения сферы обслуживания из-за боязни выявления их незаконного статуса, который может, в частности,

any long-term solutions and may in fact lead to migrants ending up with irregular status if they overstay their visas.
мигранты с просроченными визами будут оставаться в стране в качестве мигрантов с неурегулированным статусом.

there are disadvantages for migrants with irregular status in the United States.
ставят в невыгодное положение мигрантов с неурегулированным статусом в Соединенных Штатах.

migrants who have an irregular status, or even eventually come to enjoy a legal immigration status,
у которых есть нелегальный статус или которые даже в конечном счете получают статус законных иммигрантов,

In a world where some 50 million births go unregistered each year(either because of irregular status, fear of detection and other obstacles,
В условиях, когда в мире ежегодно не регистрируются порядка 50 миллионов новорожденных( либо по причине неурегулированного статуса родителей, их страха быть зафиксированными,

Detention can begin when the authorities gain knowledge of the irregular status, which can be upon an attempted irregular entry into the country
Задержание может начаться тогда, когда власти получают информацию о нерегулярном статусе, который может возникнуть после попытки незаконного въезда в страну

Citing their irregular status and lack of tenure, official authorities proceed
Ссылаясь на их ненадлежащий статус или отсутствие правового обеспечения проживания,

The Committee is concerned about the irregular status of many migrant workers in the country,
Комитет обеспокоен неурегулированным положением многочисленных трудящихся- мигрантов в стране,

Migrant children, whether of regular or irregular status, were taught both Maltese
Дети мигрантов, будь то с урегулированным или неурегулированным статусом, изучают мальтийский

may be reluctant to report hate crimes because they lack trust in the authorities or fear that their irregular status will cause them to be detained or deported.
доступных им средствах защиты или не сообщать о преступлениях на почве ненависти, поскольку они не доверяют властям или боятся, что из-за их нелегального положения их заключат под стражу или депортируют.

AIDS are in transit or have an irregular status.
иной стране проездом или не имеют законного статуса.

work or reside with an irregular status.
работая или проживая без урегулированного статуса.

Migration and Health Migrant workers from Kyrgyzstan with irregular status and their families in the host country(Kazakhstan
Миграция и здоровье Трудящиеся- мигранты из Кыргызстана с неурегулированным статусом и их семьи в стране пребывания( Казахстан