Examples of using Is a big problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.
В некоторых развивающихся странах серьезной проблемой является регистрация рождений, поскольку матери настолько бедны, что не в состоянии внести сбор за регистрацию своих новорожденных детей.She says that centralization is a big problem in Iran,"active women who move to Tehran mostly work on women's rights,
По ее словам, централизация большая проблема в Иране," активные женщины, которые переезжают в Тегеран, занимаются только правами женщин,Although this can be very gratifying to see that the scale move down if it does not move down due to loss of weight of fat, is a big problem.
Хотя это может быть очень отрадно видеть, что масштабы перемещения вниз, если она не движется вниз из-за потери веса жира, это большая проблема.rising early is a big problem.
для них рано вставать- большая проблема.Now Ukraine's importunity is a big problem for the West, which are already multiple in Europe
Теперь же назойливость Украины доставляет большие проблемы для Запада, которых и так хватает как в Европе,This is a big problem to transfer files from another tablet,
its treatment is a big problem for doctors around the world.
лечение его представляет собой большую проблему для докторов всего мира.Complete or partial failure ILAC is a big problem motorist, as the failure of the transmission makes the car unfit for use.
Полная или частичная неисправность МКПП является большой проблемой автомобилиста, так как выход из строя трансмиссии делает авто непригодным к эксплуатации.scientific progress there is a big problem. It is the lack of specialists in technical, working professions.
научного прогресса большой проблемой становится недостаток специалистов именно технических, рабочих специальностей.Losing weight is a big problem for many people these days,
Потеря веса является большой проблемой для многих людей в наши дни,there is still no understanding of it, which is a big problem for all of us.
понимания этого все еще нет, что является большой проблемой для нас всех.Patients do not get clothes, shoes according to the season for some it is a big problem, because they have no contact with their families.
Пациенты не получают одежду, обувь по сезону, для некоторых это является большой проблемой, так как у них отсутствуют контакты с родственниками.What is important, is who coordinates these strikes and how good is their aim, which is a big problem in Afghanistan"- he said.
Тут важно, кто координирует эти удары и по кому они наносятся, а в Афганистане с этим большие проблемы",- отметил он.mostly Swiss banks- this is a big problem for banks in Russia and CIS.
в большинстве случаев швейцарских банках- это большая проблема для банков в России и странах СНГ.As is usual in the structurally weak Lapland, the unemployment in Enontekiö is a big problem: In January 2007 with 24.7%, the municipality had
Как и в других общинах Лапландии, серьезной проблемой является безработица, по данным на январь 2007 года ее уровень составляет 24,Weight is a big problem for many people's lives,
Веса является большой проблемой для жизни многих людей,then it is awful because it could be anybody around you. That is a big problem and so I think people should be trying to come up with ways to stop people from cyberbullying each other.”.
кто это делает, это просто ужасно, потому что это может быть кто угодно из твоего окружения. Это серьезная проблема, поэтому я думаю, что люди должны найти способ остановить тех, кто этим занимается по отношению к другим”.It's a big problem, so in order to rectify this.
Это- большая проблема, так чтобы исправлять это.It's a big problem.
Это большая проблема.The delegation noted that climate change was a big problem.
Делегация отметила, что изменение климата является большой проблемой.
