IS BEING CIRCULATED in Russian translation

• распространяется
• будет распространен

Examples of using Is being circulated in English and their translations into Russian

the complete text of which is being circulated in the Hall.
полный текст которого распространяется сейчас в зале.

Mr. Kennedy(United States of America): In the interests of time, our full statement is being circulated in writing and I will deliver a shortened version, because some of the things have already been referred to.
Г-н Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): В интересах экономии времени полный текст нашего заявления будет распространен в письменной форме, и я выступлю с сокращенным вариантом, поскольку мы уже ссылались на некоторые аспекты.

At the time of submitting this response to the Board of Auditors, the policy document is being circulated amongst Headquarters Divisions for their review and comments, before submission to Senior Management.
На момент представления настоящего ответа Комиссии ревизоров документ с изложением принципов политики распространялся среди отделов штаб-квартиры на предмет ознакомления и представления замечаний перед его направлением старшему руководящему звену.

By its very nature, the text that is being circulated seeks to be corrected,
По самому своему характеру циркулирующий текст нуждается в исправлениях,

The report of the Workshop is being circulated in the languages of submission. I have the honour to transmit to you the final report of the Global Workshop
Имею честь настоящим препроводить Вам заключительный доклад Глобального семинара по анализу основополагающих причин обезлесения

to the point quickly, I will only go so far today as highlighting some of the most important elements of our more comprehensive statement, which is being circulated.
следуя традиции Австралии быстро переходить к сути вопроса, коснусь сегодня только наиболее важных элементов нашего более обстоятельного заявления, которое сейчас распространяется.

I will not read the full statement that is prepared and is being circulated, and will move on to the latter part of that statement.
Канаде не чуждо чувство сострадания,- я не буду зачитывать текст подготовленного и рассылаемого заявления полностью, а перейду ко второй части этого заявления.

Information was being circulated in an informal paper.
Информация распространяется в виде неофициального документа.

The specifications were being circulated for pre-public review.
Спецификации распространяются для предварительного публичного изучения.

The annexes are being circulated in the languages of submission only.
Приложения распространяются только на тех языках представления.

This letter and its attachment are being circulated as a document of the Security Council.
Настоящее письмо и приложение к нему распространяются в качестве документа Совета Безопасности.

Replies are being circulated for consideration by the Working Party in document TRANS/WP.5/2005/4.
Ответы распространяются для рассмотрения Рабочей группой в документе TRANS/ WP. 5/ 2005/ 4.

The annexes are being circulated in the language of submission only.
Приложения распространяются только на языке представления.

Replies received from member Governments are being circulated in document TRANS/SC.2/2003/16 and Adds.1-2.
Ответы, поступившие от правительств стран- членов, распространяются в документах TRANS/ SC. 2/ 2003/ 16 и Add. 1- 2.

The curricula vitae of the candidates nominated are being circulated in document SPLOS/173.
Биографические сведения о кандидатах распространяются в документе SPLOS/ 173.

Ensures that the marketing materials are being circulated in all the major internet sites;
Гарантии того, что рекламные материалы распространяются в основных интернет- сайтах отрасли.

The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
Приложения распространяются в полученном виде только на языке представления.

The annexes to the present document are being circulated in the original language only.
Приложения к настоящему документу распространяются только на языке оригинала.

The annexes are being circulated in the languages of submission only English and French.
Приложения распространяются только на тех языках, на которых они были представлены английском и французском.

We understand that perhaps multiple texts are being circulated.
Насколько мы понимаем, может быть, распространяются различные тексты.