IS CONVENING in Russian translation

• созывает
• проводит
• организует

Examples of using Is convening in English and their translations into Russian

the Conference secretariat is convening the third session of the Preparatory Committee to discuss the provisional rules of procedure for the Committee and the Conference.
секретариат Конференции созывает третью сессию Подготовительного комитета для обсуждения предварительных правил процедуры Комитета и Конференции.

Next month, the OIC is convening the first-ever conference on the role of women in development, to which all relevant agencies of
В следующем месяце ОИК созовет первую в истории конференцию по вопросу о роли женщин в процессе развития,

In Botswana, in February 2002, the Office is convening the third meeting on multiculturalism in Africa, focusing on the participation of minorities and indigenous peoples in the formulation,
В феврале 2002 года Управление проведет в Ботсване третье совещание по вопросам мультикультурализма в Африке с уделением особого внимания участию меньшинств

ESCAP is convening a regional seminar to further refine the framework
ЭСКАТО намерена созвать региональный семинар для доработки этого механизма

Several of these issues will be discussed at a Global Conference WHO is convening in December, 1999, on Summary Measures of Population Health as
Многие из этих вопросов будут обсуждаться на Глобальной конференции ВОЗ по суммарным показателям состояния здоровья населения, которая состоится в декабре 1999 года,

the Conference Secretariat is convening the second session of the Preparatory Committee on 11-12 October 2004 in Geneva to discuss further organizational and substantive aspects of the WCDR.
секретариат Конференции созывает вторую сессию Подготовительного комитета 11- 12 октября 2004 года в Женеве в целях продолжения обсуждения организационных аспектов ВКУОБ и аспектов, связанных с вопросами существа.

on 25 September 1997, and the 1 November 1995 report of the Secretary-General on Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa(S/1995/911-A/50/711), the Secretariat is convening a meeting on enhancing African capacity for peacekeeping.
поддержанию мира в Африке от 1 ноября 1995 года( S/ 1995/ 911- A/ 50/ 711) Секретариат созывает заседание по вопросу об укреплении потенциала африканских государств в области поддержания мира.

the Executive Secretary of the UNECE is convening this seventh session of the Administrative Committee in conjunction with the one-hundred-and-tenth session of the UNECE Working Party WP.30.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН созывает седьмую сессию Административного комитета совместно со сто десятой сессией Рабочей группы ЕЭК ООН WP. 30.

the Executive Secretary of the UN/ECE is convening this third session of the Administrative Committee.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН созывает данную, третью сессию Административного комитета.

distressful that this session is convening while the echo of the horrendous attack against the United Nations offices in Baghdad that took the life, among others,
что эта сессия проходит в то время, когда все еще живо в памяти ужасающее нападение на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде,

of this historic event, the General Assembly is convening to commemorate the tenth anniversary of International Youth Year,
вслед за этим историческим событием Генеральная Ассамблея собралась в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи,

Frontier Controls of Goods, 1982(AC.3)(TRANS/WP.30/AC.3/14), the Executive Secretary of the UNECE is convening this eighth session of the Administrative Committee in conjunction with the one-hundred-and-eleventh session of the UNECE Working Party WP.30.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН созывает нынешнюю восьмой сессию Административного комитета совместно со сто одиннадцатой сессией Рабочей группы ЕЭК ООН WP. 30.

ThE gENERal mEETiNg Of ShaREhOldERS iS CONvENEd By ThE BOaRd Of diRECTORS aT lEaST ONCE a yEaR.
ОбщЕЕ СОбРАНИЕ АкцИОНЕРОВ СОзыВАЕТСя СОВЕТОМ ДИРЕкТОРОВ МИНИМуМ ОДИН РАз В ГОД.

The Conference is convened pursuant to General Assembly resolution 57/169.
Конференция созывается в силу резолюции 57/ 169 Генеральной Ассамблеи.

ECPS is convened by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
ИКМБ созывается заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам.

The General Meeting is convened by the common sitting of the shareholders
Общее собрание созывается посредством совместного заседания

The General Assembly is convened at least once per year.
Общее Собрание созывается не менее 1 раза в год.

It is convened by the secretariat of the Permanent Forum.
Она созывается секретариатом Постоянного форума.

Synod is convened every 6 years.
Синод созывается раз в 3 года.

The government is convened for frequently scheduled meetings.
Правительство созывается для регулярных заседаний.