IS FAST APPROACHING in Russian translation

• быстро приближается
• стремительно приближается

Examples of using Is fast approaching in English and their translations into Russian

and yet is fast approaching a car that can not stop immediately.
поскользнуться и упасть, а между тем быстро приближается автомобиль, который не может сразу остановиться.

The year 2015 is fast approaching, but there has been,
Быстро приближается 2015 год, однако, к сожалению, в деле достижения

deadline to take action, 31 December 2008, is fast approaching.
крайний срок для принятия решения-- 31 декабря 2008 года-- стремительно приближается.

fearing that this oldest aborigine nation of Africa is fast approaching an imminent threat of extinction.
эта старейшая народность аборигенов Африки быстро приближается к порогу своего неминуемого исчезновения.

the extent of problematic drug abuse is fast approaching levels seen in developed countries,
в других случаях масштабы такого злоупотребления быстро приближаются к уровням в развитых странах,

running out of time as the year 2015 is fast approaching; we will not be able to achieve the MDGs by the target date unless we reevaluate our approach
так как 2015 год стремительно приближается, и что мы не сможем своевременно достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),

We are fast approaching the annual vote to cover the city's expenditures.
Мы быстро приближаемся к ежегодному голосованию, чтобы покрыть расходы города.

The time may be fast approaching to take difficult decisions on the future of the Mission.
Время, когда потребуется принять трудные решения в отношении будущего Миссии, приближается стремительно.

Now it's fast approaching middle age-
Сейчас он быстро приближается к своей зрелости и переживает новый

We are fast approaching the time when we will be able to provide direct economic development assistance as well.
Мы быстро приближаемся к тому времени, когда мы сможем предоставлять также непосредственную помощь в экономическом развитии.

He reminded Parties regarding CFC metered-dose inhalers that the 2010 CFC production phase-out date was fast approaching.
В отношении дозированных ингаляторов на ХФУ он напомнил Сторонам, что срок отказа от производства ХФУ в 2010 году быстро приближается.

Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern,
Подводят меня к заключению, мы быстро приближаемся к придорожному трактиру,

the deadlines set out in the Convention are fast approaching, and this means that the number of destruction facilities will grow in the near future.
предусмотренные в Конвенции сроки быстро приближаются, и это означает, что в ближайшем будущем количество объектов по уничтожению будет увеличиваться.

Mr. Momen(Bangladesh) said that the deadline for achieving the Millennium Development Goals was fast approaching.
Г-н Момен( Бангладеш) говорит, что крайний срок для достижения Целей развития тысячелетия быстро приближается.

We are fast approaching the most sensitive part of the implementation of the Peace Accord, the elections in mid-September.
Мы быстро приближаемся к самой чувствительной части осуществления Мирного соглашения- выборам в середине сентября.

Environmental tipping points are fast approaching and an unprecedented era of natural resources scarcity is looming,
Быстро приближаются экологические точки перегиба и вырисовывается эпоха дефицита природных ресурсов, которая наступит из-за

the non-governmental organizations assisting the refugees were fast approaching breaking point.
оказывающие помощь беженцам, быстро приближаются к критической точке.

Its ability to provide for growing numbers of people is finite. And we are fast approaching many of the earth's limits.
Способность Земли обеспечивать потребности растущего населения ограничена, и мы быстро приближаемся ко многим из соответствующих пределов.

In conclusion, I should like to emphasize that the deadlines set out in the completion strategy are fast approaching.
В заключение отметим, что сроки, установленные стратегией завершения, быстро приближаются.

I assure you, the end we are fast approaching is to the benefit of all our kind.
Я вас уверяю, в конце мы быстро приближаемся к благополучию всего нашего рода.