IS OFTEN in Russian translation

• часто является
• зачастую является
• часто бывает
• нередко является
• часто оказывается
• часто используется
• зачастую оказывается
• зачастую бывает
• нередко бывает
• зачастую носит
• часто носит
• нередко оказывается
• часто становится
• зачастую находится
• зачастую осуществляется
• часто находится
• часто осуществляется
• нередко становится
• часто подвергается
• часто называется
• часто заключается
• нередко осуществляется
• нередко носит
• будет часто
• часто ставится
• зачастую имеет
• часто производится
• зачастую заключается
• зачастую используется
• зачастую становится
• часто считается
• часто проводится
• во многих случаях является
• часто сводится
• часто составляет

Examples of using Is often in English and their translations into Russian

Pierre is often at our home.
Пьер часто бывает у нас дома.

However, paid employment alone is often not enough to achieve human development.
Однако одного лишь оплачиваемого труда зачастую бывает недостаточно для развития человеческого потенциала.

This is often useful for airport arrival slot scheduling.
Этот режим часто используется для расчета прибытия в аэропорт по расписанию.

Diagnosis is often difficult, it requires time
Диагноз часто оказывается сложным, требующий времени

Machine leasing is often a sensible alternative to buying.
Аренда станка зачастую является альтернативой покупке.

However, the situation at the national level is often nebulous.
В то же время положение на национальном уровне нередко является неопределенным.

Subsequent testing, alas, is often beyond the plans of project managers
Последующее тестирование, увы, зачастую оказывается за пределами планов проектных менеджеров

Poor housing is often connected with poor sanitation.
Проблема неудовлетворительного жилья нередко бывает связана с проблемой антисанитарных условий.

Is often the first indicator of abnormal abilities.
Часто является первым признаком аномальных способностей.

This is often the case with herpes viruses.
Так часто бывает, например, с вирусом герпеса.

The notion of non-invasiveness is often preferred to the term obliviousness.
Вместо термина забывчивость часто используется понятие невторгаемости.

However, the subject matter is often not that difficult.
Вместе с тем рассматриваемый вопрос зачастую является не столь уж сложным.

The finding that"the information provided in the Bulletin is often incomplete" is inaccurate.
Вывод о том, что<< представляемая в Бюллетене информация часто оказывается неполной>>, является неточным.

The environment on which island tourism is based is often fragile.
Окружающая среда, являющаяся основой туризма на островах, зачастую бывает уязвимой.

The conduct of soldiers at the checkpoints is often rough.
Поведение солдат на контрольно-пропускных пунктах нередко является грубым.

Through policy advice, UNDP is often in a position to contribute to making change happen.
Путем консультирования по вопросам политики ПРООН зачастую оказывается в состоянии содействовать практическим изменениям.

International migration by sea is often treacherous.
Международная миграция людей морем нередко бывает сопряжена с опасностями.

The structure of markets in African countries is often monopolistic or oligopolistic.
Структура рынков в африканских странах зачастую носит монополистический или олигополистический характер.

Cost-effectiveness is often a major determinant of institutional structure.
Экономическая эффективность часто является одним из главных факторов, определяющих организационную структуру.

This communication technique is often found in negotiation.
Данная техника часто используется в введении переговоров.