IS PRESENTED IN SECTION in Russian translation

• представлен в разделе
• приводится в разделе
• содержится в разделе
• представлена в разделе
• представлены в разделе
• приводятся в разделе
• излагается в разделе
• изложены в разделе

Examples of using Is presented in section in English and their translations into Russian

as well as corrective action to be taken, is presented in section III.
приведших к такому положению, а также меры по его исправлению приводятся в разделе III.

The UNMISS share of the costs of the Regional Service Centre($8,309,100) is presented in section II.I below.
Информация о доле МООНЮС в расходах Регионального центра обслуживания( 8 309 100 долл. США) представлена в разделе II. I ниже.

The proposed staffing table for MONUC for the period commencing 1 July 2001 is presented in section V.B below.
Предлагаемое штатное расписание МООНДРК на период, начинающийся 1 июля 2001 года, представлено в разделе V. В, ниже.

tools that have been developed to date, is presented in section II of the present report.
соответствующие базовые принципы и инструменты, разработанные к настоящему времени, представлена в разделе II настоящего доклада.

of the regional commissions is presented in Section IV. Section V reports on the status of the reporting of national accounts data according to the 1993 SNA.
региональных комиссий представлен в разделе IV. В разделе V сообщается о состоянии представления данных национальных счетов в соответствии с СНС 1993 года.

The detailed draft Action Plan is presented in section D. The illustration provides an outline of the draft Action Plan,
Подробный проект Плана действий представлен в разделе D. На приведенном ниже рисунке изображена структура проекта Плана действий,

Normative work is presented in section XI. The new thematic approach is designed to increase significantly the relevance,
Описание нормативной деятельности приводится в разделе XI. Новый тематический подход призван значительно повысить актуальность,

of the regional commissions is presented in section IV, while section V reports on the status of the reporting of national accounts data according to the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.
региональных комиссий представлен в разделе IV, и в разделе V сообщается о состоянии представления данных национальных счетов в соответствии с Системой национальных счетов 1993 года СНС 1993 года.

Herzegovina under the status-of-mission agreement and efforts by the United Nations to seek reimbursement as a result of non-compliance of the Government with the status-of-mission agreement is presented in section IX above.
прилагаемых Организацией Объединенных Наций в целях получения компенсации в результате несоблюдения правительством положений соглашения о статусе миссии, содержится в разделе IX выше.

arranged in several thematic areas, is presented in section III below, while in section II an overview of the Secretariat's own work in the implementation of the resolution is provided.
сгруппированных по нескольким тематическим областям, излагается в разделе III ниже, тогда как в разделе II проводится обзор деятельности Секретариата по осуществлению этой резолюции.

The status of implementation of the recommendations of the Board on the capital master plan for the year ended 31 December 2011 is presented in section III of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board A/67/319.
Ход осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении генерального плана капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, представлен в разделе III доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии A/ 67/ 319.

This list, approved by the SC.3/WP.3 thirty-seventh session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, para. 12), is presented in section II. The expert group and the secretariat have also identified a number
Этот перечень, одобренный тридцать седьмой сессией SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 12), представлен в разделе II. Группа экспертов

As a result, information on several issues which do not require substantive discussion at this session is presented in section IV of this document as a means of providing Parties with an update on the status of those issues.
Соответственно, информация по некоторым вопросам, не требующим глубокого обсуждения на данной сессии, представлена в разделе IV настоящего документа для обеспечения Сторон обновленной информацией о положении дел с этими вопросами.

the corresponding monthly cost is presented in section C. Non-recurrent requirements are provided in section D. Supplemental explanation on the cost estimates is provided in section E.
соответствующих ежемесячных расходов представлена в разделе C. Потребности в единовременных расходах приводятся в разделе D. Дополнительные разъяснения к смете расходов приводятся в разделе E.

the broader follow-up and review process of the 2030 Agenda which is presented in Section IV, highlighting the mechanisms at regional
обзора процесса Повестки Дня на период до 2030 года, которая представлена в разделе IV, выделяя механизмы на региональном

More information on research activities is presented in section III. Publications issued by UNRISD
Дополнительные сведения об исследовательской деятельности содержатся в разделе III. Издания, выпущенные ЮНРИСД в

data exchange activities through Statistical Data and Metadata eXchange is presented in Section V. Points for discussion are presented in section VI.
обмену данными при помощи механизма обмена статистическими данными и метаданными описан в разделе V. Предлагаемые вопросы для обсуждения содержатся в разделе VI.

The integrated resources framework is presented in section VI. The Statistical
Информация о комплексной базе ресурсов представлена в разделе VI. В статистическом

The consolidated budget is presented in section II, while the separate voluntarily funded budgets of the drug
Сводный бюджет представлен в разделе II, а отдельные бюджеты программ по наркотикам

the regional commissions is presented in section VII. Section VIII contains a report on the status of the reporting of national accounts data according to the 1993 SNA.
региональных комиссий представлен в разделе VII. В разделе VIII сообщается о состоянии представления данных национальных счетов в соответствии с СНС 1993 года.