IS REGULARLY REVIEWED in Russian translation

• регулярно пересматривается
• регулярно проверяются
• регулярно анализируется
• регулярно рассматривается
• по регулярного рассмотрения

Examples of using Is regularly reviewed in English and their translations into Russian

One of the remaining impediments to our progress is a situation that is regularly reviewed by Member States pursuant to the Charter: Guam's status.
Одним из сохраняющихся препятствий на нашем пути к достижению прогресса является ситуация, которую на регулярной основе рассматривают государства- члены в соответствии с Уставом: это- статус Гуама.

The composition and size of air assets is regularly reviewed and adapted to suit the terrain
Состав и размер летного парка регулярно изучаются и адаптируются с учетом условий на месте

The metadata, naming conventions, and other classification schema used is regularly reviewed and being amended as required.
Проводится регулярный обзор метаданных, обозначений конвенций и других используемых схем классификаций, в которые по мере необходимости вносятся исправления.

The framework is regularly reviewed to ensure that the private sector provides a high
Регулярно проводится пересмотр правовой базы, с тем чтобы услуги, предоставляемые в частном секторе,

Ensure that the detention of children is regularly reviewed so as to make sure that no child is subject to any form of ill-treatment following arrest
Обеспечить регулярный пересмотр решений о задержании детей, с тем чтобы ни один ребенок ни подвергался каким-либо формам жестокого обращения после его ареста

The action plan was revised in 2007 and its implementation is regularly reviewed by the Working Group on Strategies and Review..
В 2007 году план действий был пересмотрен, а вопрос о его осуществлении на регулярной основе рассматривается Рабочей группой по стратегиям и обзору.

The States parties should also ensure that the placement is regularly reviewed in accordance with article 25 of the Convention.
Государства- участники должны также обеспечить, чтобы помещение ребенка на попечение подлежало периодическому обзору в соответствии со статьей 25 Конвенции.

The document is regularly reviewed and updated to reflect the latest concerns pertaining to the protection of civilians in armed conflict,
Этот документ регулярно пересматривается и обновляется с целью отразить в нем новые моменты, связанные с защитой

The State party explains that the practice is regularly reviewed and used only on an exceptional basis when confidentiality
Государство- участник поясняет, что эта практика регулярно рассматривается и используется только в исключительных случаях, когда конфиденциальность и необходимость защиты источников

This Privacy policy and data protection is regularly reviewed and updated by us in order to be as clear,
Настоящая Политика о защите персональных данных регулярно пересматривается и обновляется нами, чтобы быть максимально ясными,

that the ensuing detention is regularly reviewed by an independent body.
последующее содержание под стражей регулярно пересматривалось независимым органом.

together with a clear benefits realization plan that is regularly reviewed by management.
дополняемого четким планом реализации преимуществ, подлежащего регулярному пересмотру руководством.

alternative performance measures(APMs) are presented to provide readers with additional financial information that is regularly reviewed by management to assess the financial performance
приводятся альтернативные показатели эффективности, которые предоставляют читателям дополнительную финансовую информацию, которая регулярно анализируется руководством для оценки финансовой эффективности

The stock ratios are regularly reviewed and key performance indicators are reported on a quarterly basis.
Нормативы складских запасов регулярно пересматриваются, и ключевые показатели включаются в ежеквартальные отчеты.

Our security procedures are regularly reviewed and adapted with technological progress.
Наши методы обеспечения безопасности регулярно пересматриваются и адаптируются к технологическому прогрессу.

All riads and hotels are regularly reviewed by our team.
Все риады и отели регулярно проверяются нашими специалистами.

Under the Social Justice Act, these programmes are regularly reviewed.
В соответствии с Законом о социальной справедливости эти программы регулярно пересматриваются.

These fundamentals are regularly reviewed.
Эти основные направления регулярно пересматриваются.

As such, it should be regularly reviewed for improvement.
Будучи таковым, он нуждается в регулярном пересмотре на предмет его совершенствования.

Findings and outputs by the groups are regularly reviewed during the project events.
Выводы и основные результаты работы групп будут регулярно рассматриваться в ходе различных проектных мероприятий.