ISSUED IN DOCUMENT in Russian translation

• опубликованного в документе
• издан в документе
• выпущено в документе
• опубликован в документе
• издана в документе
• опубликованы в документе
• опубликована в документе

Examples of using Issued in document in English and their translations into Russian

social development in Africa, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
в Африке" и"> среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
в Европе" среднесрочного плана на"> период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

which was subsequently issued in document A/AC.172/154 and adopted by the Committee.
который был впоследствии опубликован в документе А/ АС. 172/ 154 и утвержден Комитетом.

for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

the Commentary as previously issued in document A/54/695 are set out in annexes I
в котором они были опубликованы в документе A/ 54/ 695, приводятся в приложениях I

of the global mechanism", submitted by the Chairman as a result of informal consultations(subsequently issued in document A/AC.241/L.41) see appendix II, decision 10/18.
который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций( впоследствии опубликован в документе A/ AC. 241/ L. 41) см. добавление II, решение 10/ 18.

for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

supplementary information thereon(annex III) will be issued in document A/48/690/Add.4.
дополнительная информация по этому отчету( приложение III) будут опубликованы в документе А/ 48/ 690/ Add. 4.

Challenges, Paris, 28-30 June 1995; Subsequently issued in document A/50/278-E/1995/114 and Corr.1.
28- 30 июня 1995 года Впоследствии опубликован в документе А/ 50/ 278- Е/ 1995/ 114 и Corr. 1.

which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликован в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

issued as document A/49/21, and"> the corresponding report of the Secretary-General would be issued in document A/49/389.
опубликован в виде документа А/ 49/ 21, а"> соответствующий доклад Генерального секретаря будет опубликован в документе А/ 49/ 389.

in the Near East", the Commissioner-General's report would be issued in document A/49/13 and the related reports of the Secretary-General would appear by mid-October.
доклад Генерального комиссара Агентства будет опубликован в документе А/ 49/ 13, а соответствующие доклады Генерального секретаря выйдут к середине октября.

subsequently issued in document E/CN.17/1997/L.12, which was drawn up by both the Chairman
впоследствии изданный в документе E/ CN. 17/ 1997/ L. 12,

on 8 December, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision(subsequently issued in document A/C.3/61/L.62), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations held under the item.
Комитета находился неофициальный документ, содержащий проект решения( впоследствии изданный в документе A/ C. 3/ 61/ L. 62), представленный Председателем на основе неофициальных консультаций, проведенных по данному пункту.

My delegation takes note of the recommendations issued in document A/57/227 and supports the Secretary-General's recommendations to appeal once again to the international community to increase assistance significantly to countries lacking sufficient resources.
Наша делегация принимает к сведению опубликованные в документе А/ 57/ 227 рекомендации и поддерживает те рекомендации Генерального секретаря, которые призывают международное сообщество значительно увеличить объем помощи странам, не располагающим достаточными ресурсами.

21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
21 декабря 1990 года, а впоследствии пересмотренного в резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликованного в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

as revised and approved by the General Assembly in its resolution 47/214 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 и опубликованного в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
в мирных целях" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов,"> который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и издан в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/7/Rev.1 and Corr.1.
в ее резолюции 45/ 253 от 21"> декабря 1990 года и затем пересмотренного ею в резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликованного в документе А/ 47/ 7/ Rev. 1 и Corr. 1.

On 30 April, the Council authorized the President to make a statement on Kosovo that was issued in document S/PRST/2004/13.
Председателя сделать заявление по Косово, которое было выпущено в документе PRST/ 2004/ 13.