Examples of using Issued in document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
6.5 to 6.8 and 6.10 of programme 6, Africa: New Agenda for Development, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
البرنامج الجديد للتنمية، The revisions proposed below modify the narrative of programme 7, Economic and social information and policy analysis, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه سرد البرنامج ٧، المعلومات اﻻقتصادية وتحليل السياسات، وفي العرض التالي، المقدم The revised programme 35, Promotion and protection of human rights, submitted below replaces the narrative of programme 35 of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
ويحل البرنامج ٣٥ المنقح، تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، المعروض أدناه محل السرد الوارد للبرنامج ٣٥ The revised programme 17, Science and technology for development, submitted below replaces the narrative of programme 17 of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
ويستعاض بالبرنامج ١٧ المنقح، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المقدم أدناه، عن سرد البرنامج ١٧ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة فــي قرارها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، وأجرت الجمعية تنقيحا لها بعـد ذلك فــي قرارها ٤٧/٢١٤، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وصدرت في الوثيقة A/47/6/Rev.1 و Corr.1Should the Chairman ' s proposal, as set out in annex I, meet with the approval of the Commission, the draft provisional agenda for the fifty-third session, prepared by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII) and issued in document E/CN.4/1996/L.1, would be adapted accordingly for inclusion in the report of the Commission to the Council on the work of its fifty- second session.
فإذا ما وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس، حسبما هو مبيﱠن The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 13, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
والتنقيحات المقترحة أدناه تعدل اﻷجزاء ذات الصلة The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻷجزاء ذات الصلة من سرد البرنامج ٢٤، اﻹحصاءات، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة The Deputy Chief of the General Assembly Affairs Branch of the Department for General Assembly and Conference Management, Kenji Nakano, provided an overview of the sixty-seventh session based on the provisional programme of work of the session as issued in document A/66/861 and Add.1, with a special focus on the opening part of the session, which included the High-level Meeting on the Rule of Law at the national and international levels and the general debate.
قدم نائب رئيس فرع شؤون الجمعية العامة The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻷجزاء ذات الصلة من نص البرنامج ٣١، التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 38, Public information, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
تعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻷجزاء ذات الصلة من عرض البرنامج ٣٨، اﻹعﻻم، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، والتي نقحت فيما بعد بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والصادرة في الوثيقة A/47/6/Rev.1 و Corr.1The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻷجزاء ذات الصلة من السرد الوارد It replaces subprogramme 5, Development and the environment, of programme 12, Global development issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
وهو يحل محل البرنامج الفرعي ٥، التنمية والبيئة، من البرنامج ١٢، مسائل التنمية العالمية وسياساتها، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة Under agenda item 116( Proposed programme budget for the biennium 1998-1999), the Chairman of the Committee brought the attention of the Committee to a letter dated 18 September 1997, addressed to him from the Chairman of the Special Com-mittee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Coun-tries and Peoples, and to a related letter addressed to the Secretary-General issued in document A/52/379.
وفي إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لفت رئيس اللجنة اهتمام اللجنة إلى رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة له من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة وإلى رسالة ذات صلة موجهة الى اﻷمين العام صدرت في الوثيقة A/52/379The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 36, International protection of and assistance to refugees, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻻجزاء ذات الصلة من سرد البرنامج ٣٦، الحماية والمساعدة الدوليتان لﻻجئين، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة The revisions proposed below modify the narrative of programmes 5, Policy coordination and sustainable development, 7, Economic and social information and policy analysis, and 8, Development support and management services, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
والتنقيحات المقترحة فيما يلي تعدل سرد البرامج ٥، تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، و ٧، المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، و ٨، خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 25, Global social issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
تعدل التنقيحات المقترحة أدناه اﻷجزاء ذات الصلة من سرد البرنامج ٢٥، القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 6, Elimination of apartheid, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
والتنقيحات المقترحة فيما يلي تعدل اﻷجزاء المناظرة من سرد البرنامج ٦، القضاء على الفصل العنصري، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، التي اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، ونقحتها الجمعية العامة فيما بعد بقرارها ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وصدرت في الوثيقة A/47/6/Rev.1 و Corr.1The revised programme 34, Regional cooperation for development in Western Asia, submitted below replaces the narrative of programme 34 of the medium-term plan for the period 1992-1997, adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
والبرنامج المنقح ٣٤، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية The revisions proposed below include a new subprogramme 17.12, Mainstreaming the gender perspective into regional development, under programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
وتشمل التنقيحات المقترحة أدناه البرنامج الفرعي ٧١-٢١ الجديد، إدماج منظور نوع الجنس 
