Examples of using It's almost impossible in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's almost impossible to imagine how system administrators would be able to do their jobs effectively if this technology didn't exist.
Почти невозможно представить себе, как системные администраторы справлялись бы со своей работой без этой технологии.It's almost impossible to find someone out here… that can think outside of their own caste system right now.
Почти невозможно найти кого-нибудь, кто способен выйти за рамки своей кастовой системы.It's almost impossible to describe all that oriental beauty which is ccombined in all four rooms of the restaurant Uzbekistana.
Практически невозможно описать всю восточную красоту, которая объединена в четырех залах ресторана« Узбекистан».It's almost impossible to think intelligently about“intellectual property”
Почти невозможно разумно мыслить об“ интеллектуальной собственности”,In a contemporary society it's almost impossible to find an agency of immersiveness
В современном обществе практически невозможно найти и тот самый фактор причастности
In fact, there's such a bewildering array of gizmos on both cars, that it's almost impossible to choose between them.
Вообще, в этих машинах настолько шокирующее количество разных гаджетов, что становится почти невозможно выбрать одну из них.However, it's almost impossible to decrypt the infected files by yourself,
It's almost impossible to take pictures and it's very difficult to describe what surrounds you- you just need to see it. .
Это практически невозможно сфотографировать и очень трудно описать- Taste of Chatting in Croatia at Omegle It's almost impossible to meet the girls in Croatia in Omegle.
Вкус Болтаем в Хорватии на Omegle Это почти невозможно встретить девушек в Хорватии в Omegle.Most women shed roughly 6 to 8 teaspoons of blood in a period, but it's almost impossible to measure this.
Большинство женщин выделяют от 6 до 8 чайных ложек крови за менструацию, но это практически невозможно измерить.Anybody who has had to tend to a natural grass lawn knows that it's almost impossible to do this without the use of certain chemicals.
Кто-нибудь, кто был вынужден склонны натурального травяного газона знает, что это почти невозможно сделать Пользоваться таким сосудом для еды становится бессмысленно, так как его практически невозможно вымыть изнутри.Not difficult to see lies flying above my head, but it's almost impossible to shoot them down.
Не трудно разглядеть витающую вокруг ложь, но разоблачить ее почти невозможно.
has many rapids, and it's almost impossible to move on it. .
а передвижение по ней почти невозможно.in mens tennis it's almost impossible to break through with such game so I had to adapt.
в мужском теннисе практически невозможно выиграть с такой тактикой, так что мне пришлось приспосабливаться.employment contract(umowa o pracę), which will give you all the desired benefits of the employee- it is no easy task, and in many professions(journalists, cashiers or cleaning ladies)- it's almost impossible.
договора( umowa o pracę), который предоставит вам все нужные преимущества работника- совсем нелегко, а во многих профессиях( журналисты, кассиры или же уборщицы)- практически это невозможно.In the absence of quality standards it was almost impossible to judge the quality of imported products.
В отсутствие стандартов качества практически невозможно судить о качестве импортируемых продуктов.It is almost impossible to develop coefficients for all activities.
Практически невозможно разработать коэффициенты для всех видов деятельности.It is almost impossible to find any women without any jewelry.
Почти невозможно найти всех женщин без любого jewelry.It is almost impossible to keep up appearances
Практически невозможно сохранять бодрый вид
